1934-10-09 — Page 11

·THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, OCTOBER

1934.

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for "tralia, Jura adu Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Afriča, Austene lasia, including New Zealand and Queensland Paris, Bed Sen, Egyp), Constantinople, Greece, Levanting Ports, Europe, etc,

AA9512

383

AA73

A Nono

Tancouver

Robe I.CRTO

Tokohama Ionolulu

Leste

Vlotariz

♥K976

箍

N

“EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR

sails

FRIDAY, 12th OCT.

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World. '

CONTRACT. BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

"I am inclined to believe that there is at least as much duplicate bridge played in New Jersey as in any other state in the Union. Each year the national championship tournament of the American Bridge

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Reysi Charter 1613.

BRAD OFFICE+—LONDUM. -

palaus Captial

Reserve Liability of Proprietora ..

serve and

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO

League is held at Asbury Park, ARISTSAn IrGH

N. J.

BANGKOK KARACHI While this certainly helps dupli-BATAVIA ente bridge in New Jersey, I beAY

KLANO XOBE CALOUZJA · KUALA CANTON

LUMTER CAWNFORE KUCHING OTU

BANKING CORPORATION.

Authorled Ospital

| Laned and Fully Tald-Up

↑ Emorra Pandanime'

Atmling Bilver

$60,000,000

ED,000,000

# 4,500,000 *$10,000.000

£3,000,000 | Eimerre Llabɛity of Proprietors .. $20,000,000

1,000,000

1,004,000

DEAD OFFICE:—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. O. G. E. Macke Chairman.

§. 11. Dodwell, Becke

Deputy Chairman,

Han.. Mr. W, IL. Ball (). Mukia Esa.

4. IL Compton E. K. 8. Morrson Esta

W. J. Keswick Eq.. T. E Pearce E.. [d. O. Kolght E

V. M. GRAYBURN ..

CHIEP MANAGEİL.

BRANCHED 19

LONDON

LYONS

BAIGON SEMARANG BENEKDAN BHANGHAI SINGAPORE BITIAWAN SOUBABATA

MADRAS

COLOMBO

MANILA

DELHI

MEDAN

TAIPING TIENTHIN TONHEAT

(Thulart)

HAIPHONG

VA107

HAMBURG

1xBTC

Arriva

K978

$

HANKOW

Oct. 24

Oct, 26

Nov. 12

Nov, 7

+1065

Nov, 0

Nov. 10

Nov 19

Nuv. 21

Nov, 23

Nav, 20

Dec. 6

Dre, 21

Dec. 4 Dre. 28 Jan. 21

38042

AJ 10 783

♥ 44

Dealer 1

4QJ 10

IARDIN

ΠΟΝΟΚΟΝΟ

NEW YORK THINGTAO TEITING TOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANTA PENANG RANGOON

AMGY

Penluxular and Oriental Fortnightly Direct Moyal Mail Steamber.

(Under Contract with H31. Government)

DANGKOL

BATAVIA

MALACCA

6. 5,

Fro Hong.

BOMBAY

MANILA

Tons

kong (about)

CALCUTTA

CANTON

MUAN (JOHORE) MUIDEN

*BANGALORE

....

South

◆ A842

KG

West North

NEW YORK

0,000

PEPINO

KIDDERPORE

6,500

14th Oct.

Duplicate-Nano vulnerable

5 ווין

3 A

Nov.

.Oct. 12. .Oct. 25.

9.

East PRAN Doubla

0

ITAIPHONG

HAMBUNG

HANKOW

HARBIN

KONGREW ILOILO

COMORIN

15,000

RAJPUTANA

17,000

0,000

Iba Kong Shanghai Kazamall

IZATO Leave Arrive

Oct. 21

Gleamus; Empr. of Canado...Oct. 10 Empe. of Rassin...Nov. 2 Empr. of Japan...Nov, 16 Empr, of Asia...... Nov. 30

Nov. 4 Nov. 6 Nov.10 Dec. 2 Der. A

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Wed, 17th Oct. Wed, 31st Oct.

Hikawa Maru (staria from Kobe) Sat., 20th Oct. Iliye Maru starts from Kobe) Sat, 10th Nov. London, Martellles, Antwerp & Rotterdam

Terukun Mara

Hakusan Maru

Haruna Maru

..Fri., 12 Oct. ..Sat., 27th Oct. ..Sat. 10th Nov,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 27th Oct.

..Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango Maru (calis Karachi) Thure.. 11th Oct. *Mayebashi Maru

Sun., 28th Oct,

Ginyo Maru

South America (West Coasti.via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru

New York via Panama.

*Note Maru

..Men., 12th Nov.

..Tues., 30th, Oct.

Sat., 27th Oct.

A

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Bengal Maru

*Monloka Maru

Kator!, Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

"Dakar Mara

I A должи Pork

A Opening tead—★ Q.

lieve a great deal of the credit be longs to F. M. Goddard, who is the nctive spirit behind dupliente bridge an the Jersey shore.

Foreign Exchange and Gewure and Bank CHEFOO fém business traniacted.

COLOMBO Currwat Accounta upened And Fized Deposit mesired for one year or shorter | DAIREN periods at rate which will be quoted on POOCHOW

rpilentios.

W, I. 2. THOMAS,

Acting Manager. Hongkong, 20th February, 1954.

THE YOKOHAMA SPECIA BANK LIMITED. Capital (fully pald-up)....... 100,000,000 Bierte Fund

Hvi

JOJORE

..... Y. 114,250,000 ROWLOON

KODE HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies al

HUALA LUMPUR

With all hin activities, Goddard finds time to play a duplicate game Ala himself occasionally, and here is r one of the interesting hands heBombay played in a recent contest.

The Play,

Malaking Karreht

Kale

London

Calcutta

Los Angele Canton

Manila Daken (Dainy) Moji

Goddard was sitting in the North, Fatien

(Mukden)

Harblu

1110 Janeiro

Ben Vespeleo

Baatile

Bemarang Shanghal Singapore

Negreak!

Negra

Bours bars Briser

New York-

Tientsin

Talogia

Tokyo Ylogkow

Caska

J'ATLA

T'elping

Rangoon

East's opening lend was the queen | Hamburu of clubs, which Goddard won in Hankow dummy with the king. Goddard Henstutu now marked East-due to his dou-Hongkong ble-with the king and, queen of spades, the are or king of hearts to be obtained on application. and the king of dianwnds, and planned his day accordingly.

The next load was a stund heart, Goddard played the juck and East won the trick with the acW. It cer tainly looked as if Goddard had to lose at bast two spuides stud twe

hearts.

The juck of clubs was returned; Goddard won with the neg and played the

queen of diamond..

Interest allowed on Current Accounts,

Deposita received for fixed period at rates.

KIBINAMI,

Hongkong, 11th September, 1984,

T

Manager.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE EAST ASIATIC CO. 1.T9

COPENHAGEN,

"PERU"

الم

East covered with the king and The Danish Motor Vessel, dummy won with the are. The of heurts was returned, queen West winning with the king.

hoying arrived from Copenhagen, West returned a diamond, which Oslo, Gothenburg, Antwerp. Hainburg jandi Genoa consignees of cargo are declarer won with the jack. The hereby informed that all goods are seven of clubs was ruffed in dummy being lamited and placed at their riski and a sinal diamond returned and into the hazardous and/or extra ruffed by the declarer.

hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, ltd, where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

No claims will be admitted · after:

The eight of hearts was puffed with the six of spades in dummy; the eight of diamonds was ruffed with the nine of spades.

Goddard now was down to three trumps in his hand and three in the 15th October, 1934, at 4 pp., will the dummy, while East held the be subject to rent. king, queen and eight of trump.

the goods have left the godowns and all goods remaining undelivered after

All broken, chafed and damaged

A small space was played and goods are to be left in the Godown, East was helpless. He won the where they will be examined by trick with the queen, but now had Messrs. Anderson and Ashe on the to give Goddard the last two trump 13th October, 1934, at 10 a.m. tricks, and the contract was made.be presented to the Undersigned with. All claints against the vessel must

Today's Contract Problem

How should the hidding proverd, South openlug the contract, with one club? What in East's and West's best final

tifrael!

W

3

AKQ732

762

85

.Mon., 15th Oct.

Mon., 29th Oct.

1861

31004

N

AK 107

..Sat., 13th Oct.

S

.Alon., 15th Oct.

***

Dealer

K3

AKGA

..Sat., 27th Oct.

Tel. 30291.

AA 109 VAQS #3 QJ1073

Kitano Maru (Nagarnki direct) Fri., 19th Oct.

Kashima Maru

*Cargo only.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

To SHANGHAI-KOBE.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri. (Adon), Suox, Port-Said,

23rd Oct,

Chenonceaux... 21st Oct.

Q'Artagnan Athos 11

Aramis..

4th Nov. 18th Nov,

.30th Nov..

André Lébon ..,16th Dec,

Felix Roussel 28th Dec.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos II

Aramis

Andre Lebon

.6th Nov.

20th Nov.

4th Dec.

:18th Dec.-

1st Jan, 35,

Felix Roussel....15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports „st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

Solution in next issue.

SHIP & ENGINE BUILDERS,

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

in ten days of the ship's arrival, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by

.JOHN MANNERS & CO. LTD.

Agents. Mercantile Bank Bullding. Hongkong, 8th October, 1934.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Moxocausis and Bone Setting. Holder of Japanese and Hongkong Government Licences Cures Sprained Ankles and 'Wrists. Recom- mended for many years by Locat Hospitals and Doctors,

4. Wyndham Street, (1st floor). TOL BOUGH

MECHANICAL AND ELÈCTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture, Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

PENANO

BANGOON

BAIGON

BAN FRANCHICO

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURADATA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

ТОКОПАМА

Local Car Tenry and Fixed Deposita received for one JVAT or shorter periods In Loent Currency and Sterling on terms which will be quote! on application.

Hongkong, 24th Mar. 1034.

Current Accounts opened in

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Balnear of the shove Bank la con ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation. Rules may be obtained, on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. 1. GRAYBURN,

CHIEF KANAGER. Itonghong, 26th February, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLIRHED 2017.

Head Offee: Hongkong.

Authorised Capital

Tald-up Capital Total Rooürres

BRANCHES.-

$11,000,000 1,656,000 3,170,402

Canton, Telahàn, Bhanghai, Haakow. Bangkok and San Francisco. London Bankern: Lloyds Bank, 114, Foreign Exchange and Banking business of

Current

and opened

Fixed

very description transscted.

Accounta

Deposits received for one year or shorter periode at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Daxes (various sizes) for kiro.

LOOK POONG SHIAN.

Chief Manager. Harbor, Jod June, 1934

KAY FRANCIS

Manelalay

HICORDO CORTEZ L'ILE`TALBOT÷

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

BRASS

SHINE WITH EASE

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Taikoo",

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres.

AND COPPER

DRY DOCK--- Length 787 Foet, Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of

SIII (H.W.O.S.T.), 34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON

Tel. Address: Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211

- CRANES

Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet,

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins."sawing" the Dry Dock and Sea Wall borths

Call Flag: "Numeral One" over Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, China & Japa

+*BOUTAN

DESTINATION

18th Oct. M'les, Havro, L'dom, H'burg,

R'dam, A'worp & Hull

S'pore, Penang, C'bo, D'bay

& Karachi

20th Oct..Bombay, M'les & L'bon

3rd Nov. Bombay, M'los & L'don 10th Nov. M'lee Havro, L'don, H'burg..

R'dom, A'worp & Hull

Calle Casa Bianca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Fireans, Smyrna and other Lovani Purts. by Steamers of tho Khadivial Hall 5.8. Co.

TILAWA SANTHAI

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR dAILINGS.

8,000 18 Oct. 10.80 a.m., 8,000

27th Oct. 10th Nov.

10,000 *Calla Bangcon. Calla Port Bwottenbam

poro, Penang & Calcutts B'pore, Fenang & Calcutta

8 porn, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000)

2nd Nov,

7,006

1st Dec.

7,000

28th Dec.

Manilk, Ruboul,

Brisbane, Sydnes Melbourne Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan, and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—10 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money a worth 25% more.) No additional charge for Back Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry--Surgeon ---Stewardess, E. & A. Calsina and Service are Unsurpassed. Frequent connections frean Australia with the following:

“Union 9.9. Co,'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and The P. & O. Branch Service of Steamers to Londoz vla Suez. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

*BENAR TALSIA

CHITRAL *SOUDAN SIRDHANA

0,100

10,000

CARTHAGE

#Cargo.unly.

14th Oct. 8'hai, Kobe & Yoko 18th Oct. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Danica

15,000 10th Oct, Bhai, Kobe & Yoko 7,000 31st Oct. S'hai, Kobo & Yoko 8,000 1st Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Oraka

16,000 2nd Nov, | S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Mansuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to calling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply tö

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, &, PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING.

M.V. “TAIPING YANG”

on

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL_A.-O. 1 INE

To AUSTRALIA. Calling_at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamora:

CHANGTE-TAIPING - (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS-FARE-TO-SYDNEY,-£70-RETURN-

STEAMER

CHANGTE

TAIPING CHANGTE ~TAIPING

LONDON (vla Australia) from £128.15.8 Australian Nowspapers on file).

Duo 'Kong Leaves II'Kong Leaver Manila Duo Sydney

12 Oct.

9 Nov.

10 Oct. 16 Nov.

22 Oct. 18 Novi

7 Nov.

18. Dec.

21 Dec.

3.Dec. # Jan.

-11-Janr -13-Jan- -27 Jan

11 Dec.

-4-Jan-

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Sallings subject to altoration without notice,

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-

Telephone 80331.