1934-10-08 — Page 23

ท

Ateamer.

"EMPRESS OF CANADA”

One of the

BIG FOUR

sails

FRIDAY, 12th OCT.

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY, OCTOBER 8, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & Ó. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

Authorland Capital Subscribed and Paid-up Reserve Fund

-HEAD OPPICE.

117-122, Lendenhall Street, London, EC.

WEST AND BRANCH, 14-14. Chapur Street, London, M.W.1.

Colorabo,

HONGKONG AND SHANGĦAL BANKING CORPORATION.

Authorised Capital .......... Leaned and Fully Tató-Up Henry Fonda |--

Aterling

STAT

160,000,000 20,000,000

· 6,500,000 $10,000,000

Reserve Labilly of Proprietars.. $20,000,000

FIRAD OFFICE:—NONGRONG HOARD OF · DIRECTORS.

Hon. Mr. C. d. A. Marckia, Chairman.

Incorporated by Royal Charter 1153,

$1,000,000

2.6p4,100 1 110,000

BEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital

Irverre Liability of Proprietors.. Rear Fund

#2.005.009 3,000,000 3,040,000

AGENCIER AND DRANCHES.

ALOR STAR

ASTUSTBAR

BANGKOK BATAVIA MBAY

LOILO IPOH KARACHI

BAIGON

SEMARANG

SEREMBAN

KLANG

SHANGHAI

КОВЕ

KUALA

LUMPER

KUCHING

MADRAR

MANILA

TONIKAT

MEDIAN

NEW YORK

ΠΕΤΡΙΝΟ

(Whole) TRINGTAO YOKOHAMA

AMOY

ANKOW

eking ZAMBOANGA

BANGKOK

BATAYLA

TENANG RANGOON

BOMBAY

BRANCHES-Bombay. Jaleusta, Sallent,

Hongkong, Mudran, Shanghai, CALOU, A Agreles--In the prioripal town of CANTON the world.

General Exchmure and flanking Bustos CANTORE transacted. Loans and overdrafts granted CEBU approved security, Current and Pised Deposit COLOMBO Breminta opened.

DELIN DANK SAVINGS

ACCOUNT-Interat AONG allowed as rutes which may be ubiaitară pe

HAMBURG application.

'Acount

He

Rong Mhanghal Nagunaki

Argite

Robe Late

Takchams Hondoly

Leste

VOLOTIA

ATTIVA

Empr. of Canada... ct.

10. 21

Oct. 24

13, 26

Nov, 12 Nov. 7

Papr. of Rupia

2 Nov. Empr, of Japan...Nov 16 Nov, 1

.... Nov. 30 Dec. 2 Fropt. of Ania

Nov. 4

Nov 6

Dre A

Nov. B

Nav, 19

fi

Nov, 23 Dec. 21

Nov. 29 Dec. 28

Dec. 4

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERY CHEQUER immed.

PASSENGERS LETTERS

Jan. 2

for unly und

Nov.21 Dee

Nov, 19

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

Nov

Oct. 12.

Oct. 25.

9

Beton Trome Tax Ivor

HARDIN OF CREDIT HONGKONA

Und U.L

Herne Life Rennere, and at Port of Call Kurgutorships and, Trumierships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager,

KINGAPURA BETIAWAN BOURADATA

TAIPING TIENTSIN

Foreign Exchange and General and Danki Ina hodin træerted,

Curmat Arnotints peded and Fixed Depot received for one year or shorter which will be quoted on eriods at rates zapllention,

W. a. . THOMAS,

Acting ManDGET, Jingkas. Zoth February, 1924,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

8. IL Dodwell, Ex

Deputy Chairman.

Iton, Mr. W. IL Deli, O. Mlakin Pad, A. I, Compton E.

K. 8. MOTOR G. W. J. Keswick Esq. T. E Pearce Dr, 0.0. Knight Feq..

V. M. GRAYBURN ...

CALCUTTA

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

DAIREN FOOCHOW HAIPHONG HAMBURG BANKOW

HARDIN

HONGREW ILO!1,0

ron

CHIEF MANAGER.

BRANCHES

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR JOHORE

STEDEN

NEW YORK

PEITING

PENANG RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BANGHAI

SINGAPORE

BOURADAYA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

11.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bille of. Lading for raits, Jaya ame Burma, 'Coylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra insia, including New Zealand and Queensland Farts, Red Bea, EgyPA, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

**BandaloKE

KIDDERPORE

Fm long

8. R.

Ton

kung (about)

0,000

5,800

18th Oct.

Mies, Davre, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Hull

14th Oct.

S'pore, Penang, C'bo, D'bay

& Karachi

COMORIN RAJPUTANA

] 5, ()()()

20th Oct.

Bumbay, M'les & L'bon

17,000

3rd Nov.

Bemboy, M'les & L'don

*BHUTAN

0.000

10th Nay.

Mles Havro, L'don, 'burg,

B'dam, A'werp & Hull

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752

Freight 20012. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD..

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th Oct.

Wed., 31st Oct.

Hikawa Mara (starts from Robel Sat. 20th Oct. illye Maru starls from Kobe) Sut., 10th Nov. Landon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakuna Maru

Haruna Maru

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

Capital (fully raid-up) Reserve Fund

JONORE

KOWLOON

T. 100,000,000

KOBE

Y. 124,250,090

DEAD OFFICE —YOKOHAMA, Branches and Agencia at

bindin

Interla Berto

Stainking Karachi

Khanghai

1010 de

Janetro

Kribe

San Francisco

Jabay

Lendin

Sea/De

Calcutta

Canton

Los Angele Muni

Bemarang

Daken (Piny) Mall Fengilen

(Makdan)

Singapor

Nagmenki

Nezva

New York

Quake

Sydney Thettin Thingto

Tokyo

Tingkow

I trust that the recent visit of Capt. Ewart Kempson and Mrs. Hamburg Gordan Evers of England will build Hankow-

up a friendlier fealing in inter-Harble

Homeldin national bridge circles. Strange as Hongkong it may seem; English players feel that American bidding methods are inferior to their own.

Tarie

Felping

Itangoon

Sourabaya

Interest allowed on Current Accounts. Depolta received for fixed period at raten to be obtained on spoileation.

G. KURRINAM!,

Manner.

Bangkok 11th September, 1934,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTANLIBITED 1912.

Head Office: Henghong.

AJ

K&G ◆KQJ107 4A7C2

AK

N

A97643

A873 W

E J106

Authorised Capital

9854

S

AC

Paid-up Capital

984-7

Dealer AK 10 6

Total Resources

AAQ1883

Q12

North and South vulnerable,

Sauth

West

North

Taus

Trans

14

East Pass

A

Грача

L'ass

A

2 N. T.

Pans

Fri., 12 Oct

瘫

Pres

insk

Sat., 27th Oct. Sat, 10th Nov,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kato Maru

Kitano Maru

Sat., 27th Oct.

Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore. Penang. G Colombo.

Tango Maru (calls Karachi) Thurs., 11th Oct *Mayebushi Maru

Ginyo Maru

.Sun., 28th Oct.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Heiyo Maru

New York via Panama.

"Nota Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

.Mon., 12th Nov.

-Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul,

Mon., 8th Oct.

...Mon., 8th Oct.

7

.. Mon., 15th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Toba Maru

*Bengal Maru

"Monjoka Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

*Dakar Mari

Opening lead –V A.

Another mutslanding

bridge player is Col. Walter Buller,

English

who recently wrote a book on.

"How to Play Contract Bridge."

BRANCHES.

$11,000,000

6,645,000

32,170,402

Canton, Teleben, Shanghal, Hankow, Bangkok and San Francisco.

London Bankers: Lloyds Bank. Lid Foreign Exchangs and Banking business of every description treacled.

Rad

Acequia Current

opened

*Lak Deponite received for one year or aborter periods at rates which will be quoted " application.

Safe Deposit Boxes (various altes) for hire,

LOOK POONG BHAN.

Chief Manager. Monster. 2nd June, 1934,

THE BOOKSHELF

(Continued from Page 10).

In this book, he severely criticizes laing had chosen for it--'hountl Americans for their slowness inful and blessed." bidding and play.

of lite

"TAINTED LOVE."

KUALA LUMPUR

YOKOHAMA

Current Aereunta opened in Zexal con renty 'wo! Fixed Deporte received for one year of anorter periods in Local Carrency and Sterling on terma which will be routed on application.

Jongkong, Rith Way, 1074.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Deatness of the shore Baskisc ducted by the Honghang and Shangha! Rank- ing Corporation. Hales may be obtained on. application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER,

Hongkong. 2013 February, 1934, THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Caplini

Pald-up Capital

Reserve and Undivided

POL

$10,000,000.00

8,698.600.00

2,484,000,00

HEAD OFFICE:- HONG KONG 12. Des Voeux Road Central,

BOARD OP

DIRECTORS 1 ----

Biz Shotson Chow, Chairman,

LI Koon Chun, Beg. (P. K. Kwok, Ext.

Weng Yan Tonx. Fad.

Chap Ching Shak Esq.

Li Lan Bang, Eat. Wang Chu Son, Eau. Kan Ying Pe, Fan.

Kan Tonx To. Esq.. Chlef Manager. 11 The Forg, Esq., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES:-

Calla Casa Impen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengern and Cargo

to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Lavant Porte by Steamers of the Khodivial Mail 8.9. Co.

THAWA SANTUAL

BRITISH INDIA-APCAR JAILINGS.

"Calla Rongcon.

8,000 8,000

12th Oct. 27th Oct.

Calls Part Swettenbam

Spore, Penang & Caloutta

S'pore, Fenung & Caloutts S'pore, Penang & Caloutts

B. I. Apcar Lizo steamers have excellent accommodation for li and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE 'T'ANDA

7,000 7,000

2nd Nov, Ist Dee.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% moro.) No additional charge for Deck_Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The Now Zenland Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BRUAR TALMA

Алегу

Melbourne

Batavia

Nagmaaki

Bombay

New York

Banhei Singapore Bourabaya

CHITRAL *SOUPAN SIEDRANA

Calculia

Qen

Svetom

Canty

Sydney

CARTILAGE

Haiphong 2tkożow Honolulu Kuba

*Cargo valy.

Vascoater

Kawloon

London

onlle

Parla

J'elping

РАПАРЕ

Ilangoon

Salzon

Telhoku

'Tiental

Tokyo

San Francisco Yokohams Seethin

Sometanz

description of Backlog and Ex-

Товля галі change busthen transacted. {on approved securities.

Current Account opened in Local Cur. rency and Fixed Deposit received fur one Fear or abort periods lo Local mas` Foreign Currencies on terms which will be quoted on applicium,

XAN TONG 20,

Chlef ManSVT.

Every "Tainted Love," by W. D. Chen- I have selected one of the hands

(Arthur H. Stockwell, Ltd., from Colonel Buller's book. After sen looking it over, I believe you will London; 2/-) is a romantic little me that Americans story written by a resident of agree with would not have to take a great deal Hongkong. Comprising just over to defeat this contraet. thirty pages, it can have no pre-

Safe Depot Bois To Let. as outlined in tensions to being a novel, but in Piraeus,However, the play

Colonel Buller's book is rather in- rather a short story in Turrative no plot form, with practically teresting.

whatever. Distinctly amateurish in theme and treatment, it cannot be said to possess literary merit, but it may be found of interest to a limited circle of readers by ren- son of the fact that it is net in many Hongkong and contains references to well-known local places.

. Mon., 29th Oct.

Sat., 13th Oct. .Mon., 15th Oct. Kitano Mara (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct,

Sat., 27th Oct.

Kashima Maru

*Cargo only.

Tel, 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL ‘STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Aramis

Andre Lebon

Felix Roussel

To MARSEILLES via Satrom Singapore, Colombo, Djibouítri ..._{Adon), Suos, Port-Said...

Porthos

.23rd Oct. Chenonceaux ....6th Nov. 20th Nov. .4th Dec. :18th Doc.

D'Artagnan

.8th Oct. .21st Oct. 4th Nov, 18th Nov.

"Athos 11

.30th Nov.

Aramis

16th Dec.

..28th Dec.

Andre Lebon. 1st jan., '35.

Felix Roussel 15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt. Syrlan ports

st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamors

Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES. MARITIMES.

Under the American method of bidding as shown here, the contract would be three spades. Colonel Buller, however, shows the hand be- ing played at four spades.

The Play

West opened the ace of hearts and continued with a heart, dummy winning with the king. The spade jack was led. West winning with the king.

"ALL ABOUT SHANGHAL." "All About Shanghal and En- virons," published by the Univer sity Press, Shanghai, at $2.50, is A most attractive standard guide Now, this is why I am certain an

freely Blustrated with American would defeat

the con- book.

and and photographs tract: West would return a club maps

at this point, if he had not opened containing historical and

a club, or switched to a club after leading the ace of hearts.

is

con-

temporary facts and statis tics presented in a most readable With a club return, the contract form. Containing over two hun- dred pagen, it is admirably assem~ immediately defeated. Colonel Buller says that West continues abled and of convenient size. As heart, South wing with the queen, the first of what is to be an annual eashes the ace and queen of spades, publication, it is a credit to its and leads a diamond, which Enst producers. Subsequent lasues, it wins with the nce.

"Now Colonel Buller says that, "If East will make a Deschapelles coup

Today's Contract Problem North is playing the con- tract at four spades. It looks the most tore at least two Hearts and two trump, with the queen of clubs opening. However, the hand can be aunde.

AABG42.

183

A None

K970 G

---♦QJ

A73

N

AKQ8

10 GG

98042

Dester

A 10% K973 QJ10

AJ 10763

04

A842

K&

Bolution in next issue.

and return the king of clubs, ho vill kill dummy's entry and defogt

is interesting to note, will contain

Rongkong. 1st March. 1934

CONSIGNEES'

NOTICE.

HOLLAND-OOST AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA LINE).

From ANTWERP, BREMEN. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, GENOA and OTHER PORTS.

The Steamship,

NFC

"SEROOSKERK" having arrived from the above parts, consignees of cargo by her notified that all goods nte being landed at their risk into the hazard- ous and/or extra-hazardous godowns of the Holt's Wharf, whence and/ur from the wharves delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 12th October, 1934, 4 p.m., will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the o a special section devoted to Hong-downs, where they will be examined

kana welcome move in view of

by. Hult's Wharf."

fact that the- attractions of Consignees are requested to apply this Colony are not nearly 80 for a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable cargoes are widely known as they should be.

being examined.

the contract. Lay

hand out the

Claims against the steamer must

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,100 14th Oct. 18'hni, Kobe & Yoko 10,000 18th Oct. Amoy, S'tini, Moji, Kabe

15,000

& Okaka

19th Oct. Shnj, Kobe & Yoko

7,000

31st Oct: S'hai, Kobo & Yoko

8,1100

1st Nov. Amoy, S'bai, Moji, Kobe

Osakn

15,000 2nd Nov. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will bo recolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallizig For Passage Rates, Handbooks, Fraights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

:

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAŁ PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAIPING YANG”

17th OCTOBER. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL_A.-O... I INE

To AUSTRALIA. Calling_at, Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

be presented in writing within. ten British Steamers:

(Oil Bumon)

and you will see that at this point,days after arrival of steamer, other FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE if East returns a small club, the contract can be made."

I say that an American would have defeated the contract a fow tricks back by lending a club.

Quicker

and a shine as bright as lightning

BRASS BRASSO

METAL POLISH

wise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected | by the undersigned in any case what-

Bill of Lading will be counter- signed by

over.

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED."

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. | FIRST Hongkong, th October, 1934.

Agent

KAY FRANCIS Mandalay

· BICARDO CURTEZ - LYČE ÍALDOI.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya, CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETUIN

----LONDON - (via-Australia) · from £128.16.0 Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Duo Sydney

12 Oct. 19.Oct.. 22.Oct.

7 Nov. 18 Nov.

3. Dec.

STEAMER

CHANGTE TAIPING: . Nov. CHANGTE .11 Dec. TAIPING

10 Nov.

18 Dec.

21 Deci

6 Jan.

-11-Jutt- ~18 Jan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED'

Sallings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to tel

* Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-1&kangbait.

Telephone 80801.

.ឌnoogaolt.