1934-10-05 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR

sails

FRIDAY, OCT. 19th

far

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA-HONOLULU

Special' C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World.

Deza Kong Abanghat Niges2} Steamer.

Aceler Empr. of Canada...Oc. 19 Oct. 21

Empr. of Russia ...Nov. 2. Nov. 4. Nov. 5 Empr, ut Japan ... Nov, 16 Nov.}@ Empr. of Asin... Nov. 30 Der, 2 Dec. 1

Vancaster

Robe Lente

Yokohama

Victoria Leste

AFFIVE Ocl, M4 Qo, 26

Nov. 7 Nov. Nov, 19

N.,v,10 Nuv. 21 Nov, 23 Nov. 20 Doc 4 Dec. 6 Dec. 0

Dec. 17

unaful LEATE Nov, 12

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

Oct. 12.

Oct 25

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

THE HONGKONG ́ TELEGRAPH.

FRIDAY, OCTOBER 5, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

INDIA, AUSTRALIA & CHHNA.

Incorporated by Royal "Charter 188J.

Authorised Capital .......is. Bobscribed and Pald-up Reserve Fund

$5.000.000

HEAD OFFICE:—LONDON,

244,100

+

119,000

Pak-up Capti

HEAD OFFICE.

117-122, Leadenhall Street, London, EC. 8,

WEST END DRANCE, 14-16. Cockapor Street, Landon, B:W.1.

_BRANCHES —–—– Bombay:~~Juleottak — SENANG Colorbu,

› Madras, Shangha Agencin all the principal towns of

the world.

Reserve Llablity of Proprietors.. Reserve Fund

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital *** $50,600,200 Lassed and Pully Pald-Up ............. 20,000,000

Reserve Funda 1--

Sterling

$466,000 $10,000,000

£3,000,000 || Kamerve Lanakility of Proprietors.. 529,900,000

AGENCIES AND BRANCHES ( ALOR ITAN" nano AMRITSAR IPO

BANGROK

DATAVIL

HUMDAY

KARACHI

KLANG

XODE CALCU. A KUALA CANTON LUMPER

General Exchange and Banking Em CAWNPORE tranacted. Lens and overdratim zranted on GEDU approved security. Current and Fixed Deposit COLOMBO aceronis opened,

DELITI SAYINGS BANK ACCOUNT:—Interes

HAIPHONG allowed at rates which may be obtained on

HAMOURO applestin..

WKOW TRAVELLERS", LETTERS OF

ILARRIN and TAVALLERS' EnbagU29. apod

PASSENGERS LETTERS Đ CREDIT HONGKONG for use on in bourd 27 8 0, and 14. Brilon Anemam ima kuusverurk,

CREDIT

Alume Line leuners, and at Ports of Call. Executorships, and Truntevanipa undertaken.

J. DUNALDBUN,

Acting Manager,

CONTRACT

BRIDGE

Sotulian to 'reviouEM

Contract Problema.

By W. E. McKenney

1.000.000 8,000,000

BAIGON

BEMARANG

BEREMBAN

HEAD OFFICE)—JONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

Jon. Mr. C. G. 8. Maskin, Chairman.

5. IL Dodwell, Pa. Deputy ChairmKO.

SILANORAL TITON, MT. W. Il. Bella 0. Minakin End

1. Compton 2.5. Morreon Req... W, J. Emwick Bea,, T. R.. Pourne Eva.... 0. a Knight Dig..

V. M. GRAYBURN B... CHIEF HANAGER.

BRANCHES -

LONDON

LYFINA

MALACCA

MANILA

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Stralis, Jaya am Burma, Ceylon, Indio, Persian Gulf, Mauritius, E. and R. Africa, Austen» lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Bes, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Ireet Royal Mail ́ Steamera.

(Undor Contract with 11.M. Government.)

DESTINATION

BINGAPORE BITIAWAN. BOURADAYA

RUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTAIN

MANILA

UPDAN

TONIRA!

#Bhuket) NEW YORK TRINITAO PETRINA ТОКОПАНА

(making) ZAMBOANGA PENAND RANGDON

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

DOMUAY

8. 8.

Тода

From Hong

Long (about)

CALCUTTA

MUAR (JOHONS)

MURDEN

RAWALPINDI

*BANGALORE

KIDDERPORR

17,000

0.000

5,600

15th Oct.

COMORIN

RAJPUTANA

15:000 17,000

20th Oct.

Bumbay, Miles à L'bon

And Nov.

Bombay, Mles & L don

CANTON

Foreign Exchange and Gespent and Dank (CHEMIO ing talena Trabaneted,

COLOMBO

Current Accounta openmed And Fixe DAIREN Deposi

received for one year or shorter periods at rstor which w be quoted on POOCHOW sunilention.

JAIPHONG W. H. Z. THOMAR.

Acting Manager. Honkane. 10th February. 1986.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-uri ... Y. 100.000.000 Reserve Fund

**************** X. 124,250,000 BRAD OFFICE:—YOKORAMA. Branche and Agenelde at Alexandria Holmking

Uintarin Berlin

Bombay

Calcutta

Садов

RIO da

Karachi

Janeiro

Kube

San Francisc

London

Ben Lie

Los Angeles Mania

Daren Delný) bindi Fellen

Henkow

Certain, broad generalities existen] in the play of bridge hands, whichburg hove gradually grown into oft- theckin repeated axioms for guidance of nututu the bestinner. These are such as "Return your partner's

lead.

lukkend

Bemaraok

Showajchenl

Remsapote Sourabaga

Nagnak! Nagoya

Mom York Uinkm

Bin

Parte

Helping Ra

Tsingtao Tukro Ytrkow

so be abated on applicaTION.

kisnagar.

Interest allowed on Current Accounts. Depila received for Died persuḍ at rate

G. KUUNAMI.

Hongkong, 11th September, 1034,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED (911.

Dead Uden Hongkong,

$11,000,000

8,086, 52.110.42

BRANCHES.-

Colon, Tomzan, Shanghai, lankow,

nd Ban Francisco

4784

74.

✔

4766

AKJE VAKS

+10 a 4A941

AAQ103

N

11098

E

*

• 3

Authorise] Caguina

Deller

AQJ8

Pashup Cangstems Total RemU LET ME SER

32

Q62

South

Pam

12+

བ

Paza

...Fri, 12 Oct.

Pass

Sat, 27th Oct.

K 103 Rubber-None vui.

West North FALL

Pasa 1

Pasa 1 A

5 Pass. Paon Paga Pass

Oposing lead-♣ K.

DEKİ #1

6

+

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Apama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th Oct. ....Wed., Bist· Oct.

Hikawn Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct.' Hiye Maru (starts from. Kobe) Sat, 10th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Mara ....

Hakusan Maru

Haruna Maru

Sat, 10th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 27th Oct. .Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore Penano&Colombo,

Tango Maru (culla Karachi) .Thurs., 11th Oct. "Mayebashi Maru

Sun., 28th Oct. Mon., 12th Nov.

Glayo Maru

South America' (West Coast! via japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama

Helyo Maru

Now York via Panama.

*Nota Maru

Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

"Lima Maru

.Mon., 8th Oct.

...Mon., 8th Oct.

· Calcurta via Singapore, Penang &. Kangoon,

*Toba Maru

*Bengal Maru

*Monjoka Maru'

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Katori Maru

"Dakar Maru

„Mon., 15th Oct. .Mon., 29th Oct.

...》

Sat., 13th Oct.

Mon., 15th Oct.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

Sat. 27th Oct.

Kashima Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARI TUTES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To SHANGHAI KOBE.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

8th Oct. .21st Oct. .4th Nov. 18th Nov. 30th Nov.

Athos 11

Aramis.

Andre Lebon ...16th Dec,

Felix Roussel...28th Doc.

Hongkong.

To MARSEILLES Via Salgor Singaparo, Colombo, Djibouin (Aden), Suaz, Port-Said.

23rd Oct. 6th Nov.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan...20th Nov.

Athos II

Aramis

.4th Dec. .18th Dec. Andre Lebon. 1st jan., '35. Felix Rousso!

An

AKJO7

"Cover honour with ani honour," and several others.

There are, of course, exceptions. -exceptiona so numerous that one might say the rule is a fallacy.

A further feature in io-day's hand is the selection of trumps of the four-four combination In spades rather than the Ave-three combina- tion in hearts. While the bidding may seem aggressive, suffice it to any that, with only normal defence,} eix, hearts cannot be made. But it requires masterful defence to stop aix spades.

HAMBURO HANKOW

AN HJNCKEW ILOILO IPON JONORE

KOWLOON

KOBE

KUALA LUMPUR

NEW YORK

PEIPING

PENANG

RANGGON

RAICON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

HINGAPORE

BOURABAYA

SUNGER PATANI TIENTUIN*

TOKYO

TRINGTAU YOKOTIAMA

Current Acrogate opered In Local Cur rency and Fixed Deporalta rerelted for ods year or shorter periods In Local Currency Mnd Sterling on terms which will be quoted net appilation.

Hongkong, 24th May, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Burpees of the above Bank con- ducted by the Hongkong and Bhanghai Bank- |ing Corporation. Itulee may be obtained no Jongification.

FOR THE BONgkong and sUANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHEF MANAGER. BoneRow. 26th February, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authored Capital

Pald-up Capla) Reserve and Undlekied

Prots

$10 000.000.00 X,599,000.00

2,484,000,00

HEAD OFFICE: HONG KONG 12, Des Voeus Road Central

Landen Denkurse blogde bank. Ltd., Forysta Excıkage and making Duzerness of

BOARD OF DIRECTORSES 3 mm very scripika trariaeted.

Bir Shawson Chow, Chairman. Curival AQWuD

nd speed

Fixed Koon Chun. Fag- rocurved fur win, year or shorat P. K. Kwuk. Eng.

Festa which

quoted on Wong Yun Tong, Ead. Chan Ching Black Eq

Kan Tong Po, Faq.. Chler Mansger. LI. Ta Fona. En. Manager.

will be

Kafe theposit Boxes (various aisan) for hirs,

LUDE PUUNG BIAN,

Chef, Manger. Alunzio. End June, 1994,

LONDON STOCK

EXCHANGE"

LATEST SHARE

QUOTATIONS

The following quotations on the Lomion Stock Exchange have been received by Messrs. Swan, Culbertson and Fritz in conjunction with Reutes. British Government Securitien Oct. 3. Oct. 1. War Loan 31⁄2

rem. after 1952 £100 £105%

Chinese Bonds.

The Play

1 Band 1898

*£102 South opened the king of dia. (Eng. Inn.) ...

14% Loan 1908. £ 94% monds, and followed with the ace,3% Lonn 1912...

.. £ TEK East ruling with the nine of Reorg. Loan spades. East then led the jack of 1913 (Lin. Iaй.) £96, hearts, but South declined to cover 6% Bonda 1925-47 £ 90 with the queen and East's jack 3% S'hal-Nanking

Rly... £ 70% held:

15% Tient.-Pukow

East next led the queen of clubs and again South refused to make 5 Tient.-Pukow the mechanical play of covering Railway (Sup!. with the king, permitting tho club queen to take the trick,

Declarer is reduced to three trumps, and, while the outstanding 8% trumps can be drawn, East is with- out an entry to bring in the heart suit after the trumpa have been led.

£ 26

Loan) Đh 'hai chow- Ningpo Itly...

Henan Rly... £ 25 Hukuang Rly. 1911.

£ 07% £ 30% Lung Teing t Hai Rly, 1013 £16% £ 15%

Foreign Bands and Banks.

German 7 Int.

Loan 1024

Lan Bang, Ke Weng Chu Sor. Esu. Kan Yius Po, Esq.

Cib Oct. Hembay, M'ies & L’don

noth.

1th Oct. M'ler, Bayre, L'don, B'Lurg,

B'dem, A'werp & Büll

F'pere Penang, C'bo, B'bay

& Karnehi

Calla Casa unen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo?

to Constantinople, Firemos, Smyros and other Levant Porta by Steamers of the Khedivist Mail 5.8. Co.

TILAWA SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 8,000

12th Oct. 27th Oct.-

*Calle Bangcon. Calls Port Swittenham

5 pore, Penang & Calcntis S'pore-Eenang & Calcutte S'pore, Fenang & Calcutta

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for let and 2nd class passengera.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NELLORE TANDA

7,0001 7,000

2nd Nov, 1at Dee.

Mana, Nabeul,

Brisbane, Sydne Melbourne Hobart

Regular Monthly Saltings from tiongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. -- AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money In worth 20% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgoon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver. San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London in Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton anil London via Panama Canal.

NELLORE

BRANCHES AND AGENCIES —

*BEHAR TALMA

A1607

Melbourne

Shanghai

Materia

Naznak

Singapore

CHITRAL

Bombay

New York

Bourelays

Quake

Bwntow

*BOUDAN

Canton jjalphons Jankow Kucajuta

Parle

Hydney

Telpinz

Taidoku

Tenang

Tholain

*Cargo unly.

Ranstoon

flose Kowloon Landes Manila

Balgon

Tokyo Vancouver

San Francisco Yokohamo.

Seattle

Semarang

Calcuti

Every description of Banking and Ex change bultores transacted, on approved securitie

Loans granted

Current Accounti opened in Local Cur roney and Fixed Deposita reostved for one year or short periods in Local and Foreign Carreneks on lernu which will be quoted on application

Bafe Depot Boxes To Let!

KAN TONG PO.

Chist Manager.

Hongkong, lat March, 1934.

EXCHANGE RATES

Parin....

Сенсуд. Berlin.

Helsingfors. .2204

£102 £9 £ 72%

£90'A

£ 00%

Oct..

Oct. 4.

.74.11/32

14.7/52

1500

£ 98

£ 70%

£ 28.

.12.103

12.17

Okto

Athens.

£22

£100

***....

£100 £ 24

Buenos Aires Shanghai. New York. Amsterdam. Vienna. Prague..

.19.90 .512 .67.3/10 .30%

1/6.9/16-

22144 10.00%

620

57

30%

1/54

4.93%

4.025%

.7.23

7.22%

26%

20%

1173

Bucharest

490

117.3/10 400

Madrid. Hongkong Brunnels.

.36%

36.13/14

:1/75%

1/7

21.01

20.00

51

Stockholm.

.19,30%

19,394

Copenhagen .23.40

22.40

Lisbon

.11014

110

.1/8.1/10 1/6.1/16

.1/2.1/16 */123/32

Itlo...

Montevidea

4 30%

-30%

Belgrade Montreal

214

214

4.81%

4.81

221-221-

120/104120/10%

Silver (Spot)....22% Silver (forward).22% War Loin.......1069%

2214

224%

25/6 25/- 91/0 04/0 47/13 47/3 80/088/0 19/17 28/6 27/- 27/-

40/- 46/ 40/0 40/3 36/10% 30/6

East's technique of play was the best, but careful analysis will reJapan 5 Sterling iveal that he must creato, if possi- Loan 1907 ... 70

ble, an entry to his hand to make | Japan 6% Sterling 12 tricks.

Loan 1924 ... £ 89% Had South covered with the II.K. & S'hai Bk. queen of hearts or king of clubs, the ten of hearts or jack of clube would have become the needed en- try, and after leading three rounds of trump, West's two losing clubs could have been discarded on Enst's two good hearts, completing the contract of six spades.

£ 70%

£ 90%

Chartd. Uk. £5 sh. £ 15% 15% (Ldn., Regd.) £1384 £138

Today's _Contract_Problem. East opens the king of dia mouda. How should · South proceed with the play of the hand at the contṛact of fayr hearts?

AAJS ♥K.

$199702.

1042

15th Jan.

(ind)

(Biled)

S Drater

Q61

AQ10 8.80 2

!⚫ None

Cio des MESSAGERIES MARITIMES.

Solution in next iseng.

We can issue, through tickets to Egypt, Syrian ports

at Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

rort-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Industrials and Breweries. Associated Elec.

Industries British-Amer. Tob

(Bearer).*** Chinese, Eng. and Min. (Bearer) } Tate & Lyle Courtaulda

Distillers Dunion Rubber. Everready - sh. General Electric

(England) Boots S-sh. Impl. Chem Ind.

Impl. Chem Ind.

Def. 10/~sh: 29/13⁄4¡ *· 9/- * * Impl. Tobacco

Woolworths 67-

Internat. Nickel

133/4 133/3

102/0102/-

43/7

44/-

no par val,... $ 25 $ 24 Pinchin Johnsori 10/ sh.... Turner & Newall Unilever

Anglo-Dutch

M12

.23/- 20/2

Miscellaneous,

Burma Corpn. Rà.

10. OKA

Canadian Pacifie

¿

25/0 25/7

12/812/

Rly. $25 sh...) $ 13%. # 18% Chartd. 15/- sh..

.Bombay.

Yokohama.

21/

10645 -Britlah Wirelear. (Bearer) ed 19/6 : 19/ Gula Kulumpong Rubber ....

20/C Trepca Mines - Langlaagte Estatea. London Tin 10/-

xh.

Pekin Synd. 2

ord. sh... Rubber Trusta

Van Ryn Deep.. Electric Musical

Industrien

13/~ 33/-

11/6 11/11

32/0

. 32/3 S'hai Elec. Constr. 57/- 57/

03/11⁄2 64/4% 31/14 31/3 Ollas

40/3 456719 83/14 82/0

Anglo-Persian Oil Burma Olf

Southern Railway

(Deferred).

Royal Dutch 100

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

noon.

7,000'

6th Oct 18'hai, Moji, Kobe, Oraka & Yoku

6,100 14th Oct. S'hai, Kebe & Toko 10,000 18th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka 15,000 10th Oct. 8hai, Kobę & Yoko 7,000 B1st Oct. 8'hoi, Hobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 8 cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Fraights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central

BARBER-WILHELMSEN

-LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGÈLES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

on

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O I INE

1

TO AUSTRALIA. Calling-at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Syduoy and Melbourne.

British Steamers:

(Oil Burner)

CHANGTE-TAIPING.*. FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS' CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-19 'Daya,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

静...

LONDON, (vią Australia) from £129.15.0 Australian Newspapers on file),

Das H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Doo Sydney-

19 Oct

22 Oct.

21-

Le

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

12 Oct.

7. Nov.

"Nov.

16 Nov.

11 Dec.

18 Dec.

-18 Nov. 21. Dec.

& Dec.

6 Jan.

4 Jan.

11 Jan.

18: Jan.

27 Jan.

£ 29% £ 23%

th th......... £20%20

Shell Trans, and

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration withinot notice.

Trud. (Bearer) 18/136 40/10% For Freight or Passage, apply to:

Goldenhuis Crown Mines 10/-

Bk.

28/0 28/1

250/714-250/-

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong-

Telephonų 30331.