1934-10-03 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY,

BANKS.

OCTOBER

1994.

CANADIAN P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

sails-

FRIDAY 5th October

to

VANCOUVER

via

SHANGHAI

NAGASAKI

KOBE

YOKOHAMA

: and

VICTORIA

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF SERVICE

AND LUXURY AT LOW COST.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K.

General Passongor Agents in the Oriont for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Chichibu Mara

Tatauta Maru

Aanma Maru

Seattle & Vancouver.

CORPORATION LTD

Authorised Cepilai

fubmerfbed and Paid-up

Reserve Fund ...

HEAD OFFICE.

$$,000,000

117-122, Leadenhall Birwet, London, 10.

WEST END BRANCH,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1881.

HEAD OFFICE-LONDON.

3,304,150

120.000

Paid-up Capital Boers Liability of Proprietors.. Reserve Fund

$2,000,000

1,000,000 8,000,000

ALOR STAR

AMDUSTBAR

DANGKOK DATAVIL

14-16. Cockapur Street, London, 9.W..

AGENCIES AND BRANCHES 1

BRANCHES-Bombay, Calentte. CalloutMBAY

"Bhanghai, CALCU, JA Colombo, Hangkosa, Madras,

Agenclea—in the principal town of CANTON the world.

SAIGON

SEMADANO

- BEREMBAN

SILANGITAL

AINGAPORE BITLAWAN ROUNABAYA

BANKING CORPORATION.

Authorised Gaplial

Irod od Tulis Paid-Up

Reserve Funda 1 -

180,000,000

20,000,000

Berling

#600,000 Bilor $10,000,000 Raserre Liability of Proprietors. $30,000,000

HEAD OFFICE:~~HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. O, G. B. Mackle, Chairman.

S. IL Dodwell. Ed.

Deputy Chairman.

Ron. Mr. W. X. Deft. G. Makin Be....

К. В. Маттвоя К

I. Compton E. W. J. Kenwick Esq. T. E Peace Ena.. C. O. Enteht Fa

ILOILO. rou KARACHI

BLANG

KOBE

KUALA

LUMPER

CAWNPONE

EUCHINO

TAIPING

MADRAS

TEKSTEIN

MANILA

TONIRAH

MEDAN

Thakes)

PEIFING YOKOHAMA

(Peking) ZAWNDANGA

AMOY

BANGKOK BATAVIA

PENANO

BOMBAY

Ganarni Exchange and Danking Bulness! tranensted. Leane and overdrafts rated on CEBU approved security. Current and Fixed Deposit COLOMBO Account opened..

DELET HAVINGS

DANK ACCOUNT:-Interest' allowed at rates which may be obtained on APHONG NEW YORK TSINGTAO

application.

TRAVELLERS LETTERS

OF CREDIT

WAMBORG

JANKOW BARDIN

and TRAVELLERS' CHEQUES larned.

TASSENGERS LETTERS

OF CREDIT HONGKONG RANGOON

for use only on board 1. ≤ 0. wad 11.2. British Income Tax Recovered.

Foreign Exchange and General and Dank

Home Line steamers, and at Forts of Cull Executorships and Trusteeships undertaken.jine business traneusted.

1. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W.

Mckennev

V. M. GRAYBURN ... CHIEF MANAGER.

CALCUTTA CANTON CHEPOO COLONDO

bortet DAMEN

Ourrent Account opened Kod Fixed Deposit recefred for one JMY, OF periods at rates which will be quoted ou appileation.

W. II, X. THOMAS,

Actor Manswer. Hongkovs, 20th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

FOOGTOW HAFÔNG RANDURG

HANROW HARDIN

NONGLEW ILOILO

1POK JONORE

Capital (fully paki-up) .............. Y. 100.000.000 KOWLOON Recen Fund................ 124,60,000 HOSE

HEAD OFFICE:~YOZONAHA. Branch and Agencies at

Alexandria

Hatavia

Berlin

Bomber

Calcutta

Cantos

Flinking

Kerschi

Kobe

London

Los Angele Manita

Daken (Dalny) Moj

Naza (Mukdent) Nagora

Tambura Tankow

The timing element applies not Fentien only to the declarer, but is equally important in properly defending o land. It is in the matter of good defence that the true expert shows his worth at the bridge table.

Barbin

ITO .da

Janeiro

BestU

Francisco

Semarang Bhanghel Bingapore Sourabaya Sydney

alentin

New York

Quak

Tsingtan

Parle

analala

Peiping

Toky Yingkow

Bangoun

Often it becomes necessary to to be obtained on application. break away from the recognized Toundations of theory in play, to to his tricks. beat the declarer

AS'

10 6 3 4 +387 63 41005

AAJ 109

76

Dealer

Hoogkong

Interval allowed on Current AccounE ÎN.

Deposits received far dixed period at rates

G KIBINAML

Hongkong. 11th September, 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1913, Head Ofleer Eingking.

Authorised Capital

Pald-up Capital

Total Reworces

REANCHES,——

Manager.

DRANCIES --

KUALA LUMPUR

LONDON

LTANE

MANILA

NEW YORK

11.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.) Taking Cargo on through Bills of Lading and 9. Africs, Austra for Straits, Jaya anɑ Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

Insin, including Now Zealand and Queensland Forte, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe; btc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Toyal Mail Steam BTW. -

(Under Contract with H., Government.)

From Hong.

MALACCA

8. H.

Tona

koog (about)

DESTINATION

MUAR (JOHONE)

RAWALPINDI +*BANDALOBE

KIDDERPORK

COMORIN RAJPUTANA

17,000 0,000

5,500

6th Oct.

Bombay, M'les & L'don.

18th Oct.

Mics, Havro, L'don,

'burg,

R'dum, A'worp & Hull

10th Oct.

B pero, Penang, C'bo, D'bay & Karachi

Bombay, Miles & L'bon Bombay, M'les & L'àờn

PEPING

PINO

PENANO RANGOON

BAIGON

BAN PRANCIECO

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURADAYA

BITNOEL PATANI

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO TOKOHAMA

Current Account opened in Local Car rency and Fixed Deposits received for GD year of shorter periode in Local Currencz and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May. 1986.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Balnea of the shove Bank to con. ducted by the Hongkong and Rhkarbal Dunk- Ing Corporation. Hulee may be obtained apolleation.

FOR THE HONngrong and BRANGIAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 20th February, 1984.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Head Bre-14, Graeschurch Bizel Londen, F. 1.

$11.000.000 3,655,000 12.170.402

Authoriad Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

Canton, Tolaban, Bhanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco. Lendas Beakers: Llayda Bank, Ltd.. Foreign Brabange and Ranking business of every description transacted.

Reserve Fund and Treat

BANKERS,

28.000.000

1,800,000

1,050.000 >,247,482

The Bank of England & Midland Bank, Ltd.

Current Accounts avened and Fixed Deposit received for one year or shorter periods at rater which will be quoted on Bangkok' application..

15,000 20th Oct. 17,000 Brd Nov.

· +Calls Casa Binnen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carpe to Constantinople, Pireaus, Smyrus and other Levant Parts by Etemmers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

ITILAWA SANTHAL

BRITISH INDIA-APCAR `SAILINGS.

*Calls Rangcon.

8,000 8,000

12th Oct. 27th Oct.

S'pore, Penang & Caloutts

B'pore, Fezang & Calcutta

18'pore, Penang & Caloutta

Calls Fort Swettenbam

B. I. Apear Line steamers kava ̋excellent sccommodation for lat and 2nd class PRERODROM.

·EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLONE TANDA

7,000 7,000

2nd Nov.

1st Dec.

•

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobort

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai, and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon

Stowardcas. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. ".

Frequent connections from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mall Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamern to Londen via Sacz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

AK4

383 AKQ&

A73

ន 02

$

109

A4532

Wed., 3rd Oct. at 10 am.

VAKOT

Wed., 17th Oct.

+4

BRANCHES-

Wed., 31st Oct.

* KJ 84

Ipoh

Рабо

PREO Pass

J

Rubber bridge--All vul. South W'est North East

Pasa Pass 2 3 4 Pass!

Pass Opening lead-⇓ K,

Bafe Deposit Boxes (vaziava alsea) for bire.

LOOK FOONG SHAN,

Chlet Manager. Stars Đài thờ Juse. 1934

Bombay

Kuantan

New York Penang

NELLORE

7,000

Calcutta

Kandy

Rangoon.

| Calombe

Karachi.

Shanghai

Delbl

BAJFUTANA SANTIA

*BRUTAS

17,000

8,000

Galle

0,000

Hongkong

31

*BEHAR TALSIA

8,100 10,000

*Cargo only.

Hikawa Maru (starts from Kobu) Sat., 20th Oct. Hiye Mara starts from Kobe) Sat., 10th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Baruna Maru

Fri., 12 Oct.

Sat., 27th Oct. ..Sat, 10th Nov.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kamo-Maru-------

Kitano Maru

-Sat, 27th Oct. ...Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

Tango Maru (catis Karachi) Thura., 11th Oct.

.Sun., 28th Oct. *Mayebashi Maru

.Mon. 12th Nov. Glayo Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Heiyo Maru

Now York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Lima Mara

....Tues., 30th Oct.

.Sat, 27th Oct. Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang G Rangoon,

*Toba Maru

*Bengal Maru

*Moniska Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

*Dakar Maru

...

..Mon., 8th Oct.

.Mon., 16th Oct.

Mon., 29th Oct.

..Sat., 13th Oct.

Mon., 15th Oct.

Kitano Muru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

Keshima Maru *Cargo only.

..Sat., 27th Oct.

Tel. 30291.

MOM

W

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Parthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos !!

Aramis ... Andre Lebon Felix Roussal

8th Oct. .21st Oct. .4th Nov.. 18th Nov.

30th Nov.

16th Doc.

..28th Doc.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djibouitel

(Adon), Suex, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux.. D'Artagnan

Athos II

Aramis ...

23rd Oct. 6th Nov. 20th Nov. 4th Dec.

.18th Dec.

Andre Lebon 1st Jon.. 35: Felix Roussel... 15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cia das MESSAGERIES MARITIMES.

When you recognize such situation, do not hesitate to net. promptly and courageously, ...........

CONSIGNEES' NOTICE. |Howrah

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

ANTWERP, LONDON and STRAITS.

From LEITH, MIDDLESBRO'

The situation in to-day's hand is not rare; yet it is amazing how often really good bridge players slip up under like circumstances be-The Steamship, cause they are bound by conven- tion.

It involves leading away from a ninor tenace in hope of establish- ing the setting trick, while still in control of the trump situation.

The Play

*BENNEVIS"

Consignees of Carga tre hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godown of The lengkot and Kowloon Whorf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after Godowns, South opened with the king of the Goods have left the hearts. The three was played from and all Goods remaining undeliver

after the 8th October,

103-1 dummy, North played the four and ed Enst the deuce. The South player will be subject to vent.

All utaline against the steamer: in question now switched in I must be presented to the Undersigned desperation to diamonds hoping on or before the 22nd October, 1934, some mysterious manner to be able or they will not be recognized. to cash a small trump in addition to his queen. The hand was a spread for four spades.

How different would have been the story ff. South on the second fend had played a small club. The ten of cluba held by North would have assured South of a club trick before the hand was over.

two This, in addition to his heart tricks and one trick in the con- trumps, would have set tract

If South had led the small club, East would have won the trick with the queen.. He would' then lead three rounds of trump, South taking the third round with his queen of spades.

Today's Contract Problem,

West is playing the hand at five diamonds, doubled. North open with the thig of spadon and. West trumps. Cas West establish the necessary ontries in dummy to make 11% contract?

AKGJ 1042 4.10 3

943

NUHO ❤K5.4

•1970

51

AQ761

N

S

33

Desler

J 10 9 8 VAQ987

IC 2

X 10.

Bolution in Host fame.

South would then lend the jack

of clubs, putting dummy in with

Kota Bharu Bimla Kuala Lipi Singapore Kasia Lampor

Madras

BONGKONG ERANCH.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers' Cheques issued.

TRUSTEE AND EXECUTORƏNLPS --------------------- UNDERTAKEN,-

Intereat allowed on Current Accoubia and Fland Deponita at Maten that may be ascer tained on appliation,

J. B. ROSS,

Mantyor.

Hongkong. 13th June, 1914.

THE BANK OF EAST ASIA. LIMITED.

Authorised Cioltel ................. $10,000,000.00 Paid-up Capital ..... 0.528,000.00 Reserve and Undivided

Profita

2,494,100.00

HEAD OFFICEŃ- HONG KONG 12. Dos Yoruz. Road Central.

BOARD OF DIRECTORS:-- Bir Shawson Chow, Chairman). To comply with the General Bonded

consignees Li Koons Chun. Kez. Li Lan Sans, Ex. Warehouse. Regulations

Wong Oku Bon, Fat, must have a Revenue Officer in P. R. Kwok, Zag.

Wong Yun Tong, Eas Kan Ying Po, Est. attendance when damaged dutiable than China Shek Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager, gouds are examined.

Li The Four, Esq. Manager.

DRANCHES AND AGENCIES ———

by

Ansoy

Bombay

Canton

All broken, chafed, and damaged Geods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th October, 1934, at 10 a.m., Menara. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected,avi Bills of Lading will be counter-calcutta signed by,

GIBB, LAVINGSTON & CO., LTD. Halsbens

Hankow Agents. Honolulu Hongkong, 20th September, 1034.

Kowloon London. Manita

the noe and establishing the king. in his own hand.

Declarer then would be helpless, as he could not get back into his own hand to draw South's last trump and take his club discard on the long diamond.

The fact that North played the discouraging four of hearts on the first trick should have indicated to South that his hopa of defenting the contract rested with establish- Ing a good club bofore the last. trump was removed from his hand.

CANTON AGENTS

for

The

Hongkong Telegraph.

WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building, Shamson, Canton. Tel.-13501.

Kobe

Melbourne

Nesal!

New York

Osaka

Paris

Palplas

Pruang

Bangoen

Balgon

Shangha!

Singapore

Bourabaya Bwatow

Brdary

Talboku

Tienta in

Tokyo

Vancotrar

San Francisco Yokohama Beattie

Bagariny

Brary description of Banking and change bulness traraacted. Loans grunted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Cur

and Vired Deposits rewired for abo year or short periods in Local and Foremn

Currencies on terms which will be qualed

on application.

Sate Depbalt Bares To Let.

KAN TONG FO,

Chief ManageT, Hongkong, lat March, 1914.

For brass. copper

and all metals use

the polish that

BRASSO

gives a lasting shine

0th Oct. 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Toko 1th Oct. 8'liai, Kobo & Yoko

1th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Robe

6 a.m..

& Danka

5th Oct. 8'hai, Moji, Kobo & Yoko 14th Oct. S'hai, Kobe & Yoko 18th Oct. Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO2

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE,

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING.

M.V. "TAI PING YANG"

00

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Molbenrne.

(Oil Burners}} CHANGTE TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOLSES ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED, ALZAMA

Enjoy Your Loave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney -19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

**

1

LONDON (via Australia) from $128.15.0 Australian Newspapers an file).

Duo H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Duo Bydney

22 Oot,

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

12 Oct.

19 Oct

Nov. F

9 Nov.

18 Nov.

18 Nov,

Det.

11 Dec.

18 Doc.

21 Deci

∙JAD

4 Jan.

11 Jan.

18: Jan.

27 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings akbject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China Shanghak Telephone 80381.