1934-10-02 — Page 23

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

salls FRIDAY

5th October

to

VANCOUVER

SHANGHAI

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problems

By W. E. McKenney

OCTOBER

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 2012.

HEAD OFFICE-LONDON,

Paid-up Capital .......

ears Liability of Froprietore..

laserry Fund

£1.000.000

8,000,000 1,000,000

Has it ever occurred to you that our expression "petored out" had Its origin in whist, the great granddaddy of contract? In the good old days, before bridge be-

AGENCIES AND BRANGIES1 came our leading Indoor sport, the

BAIGON HOLLO Blue Peter, or "petering out," was ALOR STAN a whilst term to describe that play AMRISTAB IPOR

BANCHOK KARACHI which we now call an "echo."

KLANG Brießy, nu echo is the play of DATAVIA

KOBE

1934.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ***** Troad and Fully Paid-Up

Rowers Fund 1

Fiterling

$50,000,000 20,000,00

£6,500,000 $10,000,000

Hoverre LiabFilty of Proprietors.. $20,000,000

DHAD OFFICE-KONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. O. 8. Mackle,

Chairman.

6. IL Dodwell, Zad,

Desty Chairman.

Hen, Mr. W. II. Bell. G. Maklo 10.

IL Compton E. K. 6. Harmon Eag.. W. J. Keswick E., T. V. Pasree Bech.

0, C. Kolkhi Ex-

Y. M. GRAYBURN End..

DEP MANAGER.

BETALANG

VAQO +97

MBAY CALCULA CANTON

KUALA

LUMPER

SEREMBAN BILANGHAI FINGAPORE BITIAWAN RQUILADATA

CAWNTONE ROCKING

TAIPING

310-79

CEDU

MADRAS

ΠΕΝΤΟΝ

COLOMBO

MANILA

TONKHAN

via

Nons

Q10.9

DELHI

KEDAN

10742

ΠΑΤΡΙΟΝΟ

10653

QJ84

MANDURO

MAKKA

Duler

AAKTELE.

85 AK

HANKOW

HARDIN

(Thuket) NEW YORK TSINGTAO

ЧОКОПАМА PEPING

(Peking) ZAMBOANGA PENANG ПONGKONG · RANGOON

AVOY

BANGKOK NATAVIA

BOMBAY

CANTON

PARE Радя

Duplicate N. and 9. vut.

North East Bouth West

PLUS Pass Pass Opening tead-6 K.

40

BANKOW

HARDIN

NAGASAKI

DRANCIES --

LONDON LYONE

MALACOA

MANILA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and: Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and B. Africa, Austro- lasin, including Now Zealand and Queensland Porta, Red Bra, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc.,

Bro. Long-

8. d.

Ton

kong (about)

17,000

0,000

KOBE

YOKOHAMA

and

VICTORIA

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF SERVICE AND LUXURY AT LOW COST.

a higher card, followed by a lower card of the same sult. It may be used for several purposes; to show length or strength in a suit, or a desire (not necessarily a com- mand for partner to continue the lead of a suit in which you have echoed.

Forales Exchange and Ganeral and Bank. ing business transacted.

and Fized opened Current AccOUDIN Depoall received for one year, or shorter periods at rates which will be quoted on application.

W. F. E. THOMAB,

Acting Manager. Flongkong, 20th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED. capital (tally paid-up). Y. 100.000.000 Reserve Fund Y. 124,280,000 TEAD OFFICE-YOKOHAMA, Branchin and Aganelas ni

RIO Polakie

Alexandria

Batavis

Berlin Bombay

Karachi

Kobe

London

Mana

In to-day's hand the improper Caletta Los Angeles te of an echo by the defending Canton opponent spoiled the opportunity Daken (Dalny) Moji

tract.

WORLD'S GREATEST TRAVEL of defenting a game-going con-

SYSTEM

NY.K

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Chichibu Maru

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed, 3rd Oct. at 10 a.m.

Wed., 17th Oct. ...Wed, 31st Oct.

Tatsuta Maru ...

Asama Maru .....

Seattle & Vancouver,

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 10th Nov. London, Marcillos, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Moru

Hakusan Maru

Haruna Maru

Fri., 12 Oct. ..Sat, 27th Oct. Sat, 10th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kamo Maru ...

Kitano Maru

Sat., 27th Oct. Sat 24th Nov.---

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango Mara (calls Karnch!) *Mayebashi Maru

Ginyo Maru

Thurs., 11th Oct, .Sun., 28th Oct. .Mon., 12th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru ...

Now York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

Tues., 30th Oct.

...Sat., 27th Oct. Beyrouth, istanbul, Piracus,

Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Toba Maru

*Bengal Maru

*Montoka Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama:

Kator! Maru

*Dakar Maru

The Play

Fenglion

(Mukden)

Hamburg Hankow 115arbin

Hengkong

Weat opened the king of clubs, Honelale on which East played the eight. West continued the suit by leading the ace and East completed his echo with the trey. A third round of. clubs followed, which Enst trumped.

South was in at the fourth trick with a diamond and, after extract- ing East's two remaining trumps, of put dummy in with the nea hearts, and the jack of clubs pro- vided Sonth with a discard of his losing heart, making a total of ten tricks to complete his contract of four spades.

The

Enst should not have signalled with a high-low in clubs. echo should not be used to show more ability to ruff, but to show a desire to ruff; or to have the suit, continued for some other reason.

East holds a certain trick in trump and, with the king and jack of hearts over dummy's ace-queen, Enst should endeavour to promote

Janeiro

San Francisco

Beattle

Bemarang

Bbanghal

Singapore

Bourabaya

Naga! HARDYA

New York

Bydney Tintain

Quake

Tsingtao

Parla

Palping

Tokyo Ylożkow

Rangoo

Manngs.

Interest allowed on Current Accounta Depostle received for axed period at rates to be obtained on application,

0. KRBINAMI,

Ilongkan. 11th September, 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Dead Or Blangkong.

Authorised Capital Fall-up Capital Total Resources

BRANCHES...

$11,000,000 B.655.000 $2.170,492

Cantos, Toladen, Shanghel, Henkow, Bangkok and Dan Francie. Londen Hanker Lloyds Bank, L18., Poreign Exchange and Danking business of

every coscription transacted.

fled Current Accounts opased and Depoelts received for one year or shorter Deriods at rates which will be quoted on application.

Bale Deposit, Bozes (various sisms) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Chief ManagNT. - Kong, June, 1934,

a trick, in hearts. Further, he saved, with East and West winning should note the four clubs in dum-two clubs, one heart, and one spade, a total of four tricks to defeat the threat, my aв

East, by playing the trey of clubs contract. on the first trick, with the deuca shown in dummy, would advise his partner to shift suits.cat doubt- leas would have led a heart through dummy's strength and declarer would have been forced to finesse the queen,

East would have won with the king and the day would have been

Today's Contract Problem

Enst in playing the hand at tour spades. South's opening load is the king of hearts, up- on which North plays the four and East the douco. What 'should South load on the BOC- ond trick as his only chanCO of defeating the contract? AK4

.Men., 8th Oct.

Mon., 15th Oct.

.Mon., 29th Oct.

Sat., 13th Oct.

A

J82 AKQE

MATE

N

E

S

Declar

AKD 7 4

KJ84

.Mon., 15th Oct.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct

Kashima Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

.Sat., 27th Oct.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri (Adon), Suos, Port-Said,

To SHANGHAI-KOBE.

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Aramis

Andre Lobon

Felix Rousse!

8th Oct.

.21st Oct.

.4th Nov.

18th Nov. 30th Nov..

16th Dec.

.:28th Dec.

Porthos Chenonceaux- D'Artagnan

Athos II

Aramis

23rd Oct.

6th Nov. ,20th Nov.

4th Dec. .18th Dec. Andre Lebon, 1st Jan., 35.

Felix Roussel...15th fan..

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers, at Port-Said or Djibouti).

For full Particulars; apply to:..

Cie das MESSAGERIES. MARITIMES

Solution in next issuo. 30

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

BOILER MAKERS.

WHEN AT HOME

Ühe

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

WITH

EASE

KRAKS

AND COPPER

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORCE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

| CALCUTTA

CITEFOO OULOMBO

DAIREN YOOCHOW

ΠΑΙΡΠΟΝΟ

HAMDURG

110NGKEW

ILORD Iron

| JOHORE

KOWLOON KODE

KUALA LUMPUR

MUAB (JONORE)

MUKDEN

NEW YORK

PESPING

PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

BINGAPORE

GOURABAYA

SUNGEL FATANI

TIENTBIN

TOKYO

TBINGTAO YOKOHAMA

Current Account opened is Local Car DCY ADd Fixed Deposits roestved for one TET or sharter periods in Local Corrency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busines of the above Bank la con ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. It may be obtained co application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI - DANKING CORPORATION.

V. M. GRATUURN,

CHIEF MANAGER.

Hongkong. 28th February, 1934,

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN. LINE STEAMERS, LTD. From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENNEVIS" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being and/or extra hazardous Godowns of landed at their risk into the hazardous The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, tand all Goods remaining undeliver

ed after the 8th October, 1934, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd October, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Honded Warehouse Regulations. consignees must have a Revenue Officer

dutiablo Aliondance when damaged goud are examined,

In

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th October, 1034, at 10 am, by

Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effceted. Bills of Lading will be counter signed by,

GIRD, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 20th September, 1934.

ASSEUR R. SHIMIDZU

MA

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the loca! doctors.

24, Wyndham Street. Telephone 24945.

-DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED,

Wireless Call V.P.G.N. 600 Matras

Tel: Address: Talkoodack" Hongkong. Telephone No. 30211,

Length 787 Faat. Length on Blocks -750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 in. Depth on Centre of SII! (H.W.Q.S.T.) 34 ft. 6 in.

————— THREE SLIPWAYS B

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feat.

100 TON

25 TON High tower gantry Travelling Crane.

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Flag: "Numeral Ona" over. "Pennant Ans:"

BUTTERFIELD

મેમ

6 Agent - Hongkong, China & Japan.

Penlamlar and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stoamera.

RAWALPINDI **BANGALORE

KIDDERPOR

Comenin RAJPUTANA

(Under Contract with H.M. Government.)

8th Oct. 18th Oct.

5,600 10th Oct.

16,000 20th Oot. 17,000

3rd Nov.

Calls Casa Bianca.

*Cargo only.

DESTINATION

Bombay, M'Ice & L'on Mles, Havre, I'don, H'burg,

'dom, A'werp & Hull

B'pore, Penang, C'bo, B'bay

Karachi KORRAGA Bombay, Mles & L'bon Bombay, Miles AL dop

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant. Porta by Stemma of the Khedivial Mali B.S. Ca..!

1TILAWA

SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR JAILINGS:

8,000

1'211, Out.

·8,000

27th Oct.

18'pore, Penang & Calcutta S'pore, Fennng & Calcutta B'pore, Penang & Calcutta

*Calls Rangcon. Calls Port, Swottenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLONE TANDA

7,000 7,000

2nd Nov.

1st Dec,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne

Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money worth 26% mora.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A: Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P, & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London is Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

NELLORE

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

RAJPUTANA SANTHIA

17,000

8,000

*BHUTAN

6,000

*

BESAR TALIA

0,100

10,000

Cargo.valy.

4th Oct. B'hai, Moji, Kobe, Osaka & Toko 4th Oct. 6'hai, Kobs & Yoko..

4th Oct. Amay, 8'hai, Moji, Robe

& Osaka

5th Oct. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 14th Oct. S'hai, Kobo & Yoko 18th Oct, Amoy, S'hai, Mojl, Kobe & Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Farcols Measuring not more than 6 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on-the-day-provious to wailid_

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents, P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

on

17th OCTOBER,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday: Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamers: CHANGTE TAIPING : (011 Burnerall FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days."

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vin Australia) from $125.159 Australian Newspapers on fle).

Duc H'Kong Leaves I'Kong Leaves Hanila Dag Sydney

10 Oct.

22 Oct 16 Nov 18 Nov.

12 Oct.

9. Nov,

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

8 Dec

11 'Dec.

18 Dec

$21 Dre

6 Jan.

4 Jank

11 Jan. $18 Jani

27 Jan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Salling, subject, 'alteration without nuifee.

For Freight'er Pastage, appl

Butterfield GSWire

slephone: 303312