1934-10-02 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

sails

FRIDAY 5th October

to

VANCOUVER

via

SHANGHAI

NAGASAKI

KOBE

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, → OCTOBER

CONTRACT BRIDGE

Bolution to Provians Contract Problem

By W. E. McKenney Tina it over occurred to you that our expression "petered out" had Its origin in whist, the great granddaddy of contract? In the good old days, before bridge be- camo our leading indoor sport, the Blue Peter, or "petering out," was a whist term to describe that play which we now call on "echo."

Briefly, an echo is the play of

43·863

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Bayal Charter [EX.

*HEAD OFFICE:-LONDÓN.

Paid-up' Uznital Kasers Liability of Proprietors. 14 nerve and y...

............................. £1,000,000 1,000,000 $,000,000

AGENCIES AND 'DRANCHES

BAIGON LOB BTAn Iloilo

SEMARANG AMDISTRAR POR

SEDEMDAN HILANGHAI KINGAPORE SITIAWAN

DANGKOR

DATAVIL

COMBAY CALGUA

CANTON

KABACHI TRANO

KODE

KUALA

LUMPER

CAWNFORE KUCHING

1934.

HONGKONG AND. SHANGHAI '', BANKING CORPORATION.

$50,000,000 Anthorised Capital ************* lasped and Fully Paid-Up Pad! 20,000,000

Baser Van de s-a

Etern

·# #,100,000 Biver...... $10,000,000

Reserva Lishflty of Proprietors.. $20,000,000

HEAD OFFICE:--HONGKONG'

BOARD OF DIRECTORS,

lon, Mr. C. C. B. Muskia,

Chairman,

S. IL Dodwell. Dec.

Deputy Chairman.

Ion Mr. W. II. Dell. Ch. Kkkin Zadu

11. Compton E. E. Morrson Esq., }W. J.. Kawick Eng. T. E. Peares

a.

Enght E

BOURABAYA

07

TAIPING

AJ 10 7 3

CEDU.

MADRAS

TIENTSIN

COLOMBO

MANILA

ΤΟΝΤΙΚΑΣ

Nonė 10742 10482 MARTI

Q10.9

DELJIT

MEDAN

W

HAIPHONG

QJ8+

HAMBURG

HANKOW

Dealer 4A7848

Abuket) NEW YORK TEINOTAO PEITING ТОКОПАМА

(Fekler) ZAMBOANGA BARBIN PENANO TONGKONG BANGOON

AMOY

BANGKOK

DATAYIA

BOMBAY

86. AK Q06.

V. M. GRAYBURN .. CHIEF KANAGER.

BRANCHES

LONDON LYONS

MALACOA

MANILA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated In England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java sod Burma, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, D. and B. Africa, Austra Jania, including New Zealand and Queensland Forts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ste

Peninsular and Oriental Fortnightly Dreet Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H. Government) vegan

DESTINATION

9. 8.

Tons

From Hong

kong (about)

MUAR (JOHORE) MUKONN

RAWALPINDI **BANGALORE

KIDDERPORE

COMORIN

BAJPUTANA

17,000 0,000

6,500

15,000 17,000

18th Oot.

6th Oct. Bomboy, Mles & L'don

Miles, Havre, L'don, H'burg,

B'dom, A'werp & Bull

16th Dot.

B'pora Penang, C'ho, B'bay

& Karachi

20th Oot.

Bumbay. Mies & L'bon

3rd Nov. Bombay, Mles & L ́don

YOKOHAMA

and

VICTORIA TRAVEL EMPRESS THE ACME OF SERVICE 'AND LUXURY AT LOW COST.

Duplicate-N, and 8. vul.

South West North Ent

Past

PAIN -Pass

*80

PANS FARS Opening load-❖ K,

Foreign Ratchange and General and Bank ing business transacted.

Current Accounts opened and Plzni Depola received for was your or shorter

which will be quoted periods at rates Spplication.

W. ILE. THOMAS, Į

Acting HansÈET, Hongkong. 20th February, 1974.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid-op) ...... Y. 100.000.000 Reserve Fund Y. 124,260,000 BEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branch and Agencias ai

Hinking Karachi

higher eard, followed by a lower card of the same suit. It may be used for several purposes; to show length or strength in n sait, or a desire (not necessarily a com- mand) for partner to continue the lend of a suit in which you have a echoed.

Alexandria

Berlia Bombay

'In to-day's hand the improper Calcutta use of an echo hy the defending canton opponent apolled the opportunity Dan (Diny)

Fangtien

(Makden) game-going con-

Har tract,

Ilankow The Play

WORLD'S GREATEST TRAVEL of defeating

SYSTEM

ENYK

Coneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vio Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru ..

... Wed., 3rd Oct. at 10 a.m. Wed., 17th Oct. ...Wed., 31st Oct.

Tatauta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Hikawa Mara (starts from Koba) Sat, 20th Oct. Hiye Maru (starts from Kobo) Sat., 10th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Torukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

...Fri., 12 Oct. ...Sat., 27th Oct. ...Sat, 10th Nov.

..Sat, 27th Oct. ...Sat, 24th Nov.

Sydney & Melbourne vía Manila & Ports.

Kamo Maru Kitano Maru_

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Tango Maru (calls Karachi) Thurs., 11th Oct. *Mayebashi Maru

.Sun., 28th Oct. Ginyo Maru

Mon., 12th Nov.

South America (Wast Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Now York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Liman Maru

Tues., 30th Oct.

Sat, 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

.Men., 8th Oct.

Mon., 15th Oct.

*Toba Maru

*Bengal Maru

*Monjoka Maru

.Mon, 29th Oct.

Shanghai, Kobe

Yokohama.

Katori Maru

.Sat., 13th Oct.

*Dakar Maru

Mon, 15th Oct.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

Kashima Mara

..Sat., 27th Oct.

"Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH_MAIL · STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

8th Oct. .21st Oct. 4th Nov. 18th Nov.

Athos 11

Aramis.

30th Nov.

Andre Lobon

16th Dec,

Felix Roussel

28th Doc.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden), Suez, Port-Said.

23rd Oct.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II....

Aramis

6th Nov. 20th Nov.

4th Doc..

18th. Dec.

Andre Lebon, 1st Jan., '35.

Folix Roussel....15th Jon.

We can issue through tickets to Egypt. Syrlan ports East Africa, Madagascar,by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri

For full Particulars, apply to:

Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

Wort opened the king of clubs, on which East played the eight. West continued the sult by lending the ace and Enst completed his echo with the troy. A third round of cluba followed, which East trumped.

ace

of

South was in at the fourth trick with a diamond and, after extract- ing East'a two, remaining trumps, put dummy in with the hearts, and the jack of clubs pro- vided South with a discard of his losing heart, making a total of ten tricks to complete his contract of four spades.

East should not have signalled with a high-low in clubs. The echo should not be used to show mere ability to ruff, but to show a desire to ruff; or to have the suit continued for some other reason.

Enst holds a certain trick In trump and, with the king and jack of hearts over dummy'a ace-queen, Enst should endeavour to promotel

Barbin

Kobe

Shanghal Singapore BOUTHOR

110 de

Janeiro

San Francisco

London

Bastile

Los Angeles Maalia.

Semarang

Moji

Nagsaki

NERDY

Bydber

New York

QURKA

Slanino

Parla

Pelping

Tokyo Yingkow

anotatu Rangoon

Hongkong

Intervet Allowed on Current Accounte Depolts received for fixed period at rate

0. KISHINAMI,' ``

Hongkong. 11th September, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

to be obtained on appileation.

ESTABLISHED 1911.

Woad Omes Elongkang.

Authorised Capital

at Capital Total Resour

DRANCORS

Kadarer,

$11,000,000

5,655,000 37.170,402

Canton, Teahan, Shanghai, Ilanków, Bangkok and. Ban Francisco. `London Bankers: Läyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking business of

description, transacted"

Current Accounts opened. Yand Fixed Deposit received for one year or shorter periods at rats which will be quotedna application

Bafe Deposit Boxes (various eism) for hire,

LOOK POONG BHAN,

Chial Manager. Hongkong, fod June, 1934,

a trick in hearts. Further, he saved, with East and West winning. should note the four clubs in dum-two clubs, one heart, and one spade, my as a threat.

a total of four tricks to defeat the "East, by playing the trey of clubs contract. on the first trick, with the douce shown in dummy, would advise his partner to shift suits. Went doubt- less would have led a heart through dummy's strength and declarer would have been forced to finesse the queen.

East would have won with the king and the day would have been

Today's Contract Problem

East is playing the band at four spades. South's opening lead is the king at hearts, up- on which North plays the four And East the deuco.. What should South load on the sec- ond trick as his only chance of defeating the contract? AKI

N

W

ΑΠΟΣ

6A73

$

Desler

49582

AKOT

Bolution in next issue. 30

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

BOILER MAKERS.

WHEN AT HOME

Whe

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

WITH

EASE

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanx Perlit Iron

BRASS FOUNDERS.

FORCE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

AND COPPER

CALCUTTA

CANTON ΟΠΕΡΙΟ

COLONDO

DAHLEN

VOOCHOW HAIPHONG

HAMBURG HANKOW BARDIN HUNOKEW ILOLLO гоп

JOUORE

KOWLOON KODE

KUALA LUMPUR

NEW TORE

FEIFING

PENANO

HANGGON

BALCON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

SQURABATA

SUNDEI PATANI TIENTSIN

TORYO

TSINGTAD YOKOHAMA

Current Acconats opened in Loel Car rency and Fixed Deposité received for one Your or shorter periods in Local Carrenes and Sterling on terms which will be quoted en application.

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the bore Bank lap- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation, tales may be obtained on spplication.

FOR THE HONGKONG AND BHANUKAI DANKING CORPORATION.

V. M. GHATBURN,

CHIEF MANAGER. tongkong, Roth February, 1926.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LETTI, MIDDLESBRO". ANTWERP. LONDON and STRAITS.

The Steamship.

Calla Casa Bianca. "Cargo only..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Chrys

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khedivial stail 8.8. CoA MOAN

+ TILAWA Santhai

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calla Rangeon.

8,000! 12th Qol. 8,000

S'pore, Penang & Caloutta

*27th Oct,

Calla Port Swettenham

S'paro, Furiang & Calculta S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Ling steamers have excellent accommodation for lat sad End clasa pasiongozi.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE PANDA

7,000 7,000

2nd Nov,

1st Dec.

ManIs, Babaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to auit all. Your English Money worth 20% more.). No additional charge for Deek Cabins, Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgood -Stowardess. E. & A. Cuisine and Servies are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union S.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London, via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamora for Southampton and London via Pónama Canal.

"BENNEVIS" Consignees of Cargo are hereby Informed that, all Goods are being landed, at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and for from the wharves delivery may be SANTHIA obtained.

NELLORz RAJPUTANA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

4th Oct. B'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 4th Oct. 8'hai, Kobe & Yoko

4th Ont. Amoy; B'bal, Moji, Kobo

7,000

17,000

8,000

& Genka

and all Goods remaining undellver-

No claims will be admitted' after | #BHUTAN

Godowns, the Goods have left the

0,000

5th Oct. S'hai, Moji, Kobe & Yoko

BEHAR

0,100

14th Out.'hai, Kobe & Yoko

ed

sitor the 8th October, 1934, will be subject to rent.

TALMA

10,000

18th Oct. Amoy, B'bai, Moji, Kobo

& Osaka

Cargo only.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned en or before the 22nd October, 1034, or they will not be mcognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees Revenue Officer in must have a altendance wben damaged dutiablo good are examined.

All braken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined on the

by 0th October, 1934, at 10 am,, Mesars. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be counter- signed by,.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 20th September, 1934.

| ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

MAS

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Pash Hospital, etc., and by all the local loctors.

24, Wyndham Street. Telephone 24945;

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED,

Wireless Coll VP.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

—– DRY DOCK → Length 787 Foat. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance

93 ft. 4 ins.. Depth on Centre of SIII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

------- THREE - SLIPWAYS ——,

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

300 TON

25 TON

Call Flag: Numeral One" over "Pennant Ana.!!

CRANES —— Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feet.

High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

STERFIELD":6. SWIRE, Aginta,

Hongkong, China G pan.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than B c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallium. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZE & CO.,

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

...

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

02

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

18, Townsville,

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday...) Brisbane, Sydney and Melbourne, British Steamers: ' CHANGTE TAIPING (Oil Bumera}] FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOLS.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON & STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Leave in Australia and Now: Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

-FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

1.

LONDON (via Australia) from Australian Newspapers on file).”

Due H'Kong Leaves X'Kong Leaver Manila Due Sydnży

12 Oct... 19 Oct.

STEAMER

CHANGTE

22.0ctly

27 Nova:

TAIPING CHANGTE TAIPING

→ Nov.

16 Nov..

-18-Nov,{"

8 Dec.

11 Dec.

18 Dec.

4 Jan

11 Jan.

31. Dec. 18 Jan.

6 Jan

27 Jau.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

-Bailings cubject to alteration without notice. For Freighter Passage, apply to

EATON Butterfield & Swite, Agents Hong Kong-

Telephone 80081.