1934-10-01 — Page 22

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

salls

FRIDAY 5th October

to

VANCOUVER

via

SHANGHAI

NAGASAKI

KOBE

YOKOHAMA

and

VICTORIA

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF SERVICE.

AND LUXURY

AT LOW COST.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K.

General Passenger Agonts in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Aaama Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, OCTOBER 1, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

Authorised Cmplead......

Subscribe and Fald-up

Reserve Fund .....

HEAD OFFICE,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated kr Royal Charter 1833.

£1,000,000 2,594,108 180,000

UHAN OFFICE-LONDON,

Pald-up Caple Neserye Liability of Proprietom..

Leserve, Fund

£3.000.000

2,000.000 3,000,000

111.12%. Leadenhall Street, London, EC. 1.

WEST END BRANCO,

14-16. Cockspur Street, London, B.W.1.

AGENCIES AND DRANCHES: - ALON HTAR ILOILO AMRISTSAR IPOH BANGKOK KARACHI BATAVIL KLANG

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Callout DAY Columbo, Hongkong. Madras, Shangbal, Agencica-In all the principal towns of the world:

GALOITTA CANTON General Exchange and Danking Bina CAWNPORE

GROU transacted, Loans and overdrafta grunted on Approved Becurity, Durrent sod Viied Deposit) COLOMEO Recounts.opened.

SAVINGS

BANK ACCOUNT-Interest DELTI allowed at rater which may be obtained on AIPHONG

vplication,

TAMBURO TRAVELLERS" LETTERS OF CREDIT TANKOW

BARDIN

and TRAVELLERS' CHEQUES imael.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG for use only one board P. ≥ 0. and D.. British Income Tax Recovered.

Ilona Line steamers, and at Torts of Cail. Executorships and Trustsenkipa undertaḥan,

1. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

The spectacular plays in bridge are usually the individual feats of offence, the solving of an intricate coup, a squeeze, an elimination, or an end play.

SAIGON SEMARANG GENEMDAN *SHANGHAI

RINGAPORE SITIAWAN HOURABAYA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

$50,000,000 Fassed ang Fully Pal-Up ...... 20,000,000

Reserva under

Bierling

2 4.500.000 $10,000,000

Reserve Llablity of Proprietors”.... £20,000,000

HEAD OFFICE:HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. Mr. C. G. B. Maakis.

4

Chalzman,

B. 1. Dodwell, Esq.

Deputy Chairman.

Tan, Mr. W. II. Dall. G. Min

. 17. Campión Ex. K, S. Motrinn Zay)... W. J. Keswick Red., T. E. Prasca. 194.

10. C. Enleht Paq..

V. M. GRAYBURN 1914. ARE MANAGER.

KODE

REALA

LUMPER

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

MKHAN

TONIIKAH Mihoket)

NEW YORK TSINGTAO PEIPING

VOKOHAMA (ing) ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

DATAVIA

TENANG BANGOEN

BOMBAY

| CALGUTTA

DANTON

CHEFOO

Forlan Exchange and General and Bank. ing business truowacted.

Accounts Corrent

and Fixed opened

shortes Deponit, received for one year OF periods "at rates which will be quoted ou Sonllcation

W. II. K. THOMAS,

Aclar Manigst, Hongkong, 10th February, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (full paid-up) ...... X. 100,000,000 Reserve Fund

............................ Y. 324,250,000 HEAD OFFICE-TOKOHAMA, Branches and Agencies at

Alexandria

Batavia

Beriln

Botabay

Calcutta Canton

kinking

Karachi

Beatle

Semarang Shanghai Bingapore

Bourabaya

Rio de

Janeiro

Kobe

San Francisco

Loudan

Los Angele Manila

Nagunk!

Nagoya

New York

Osaka

Bydney Tanain Tringto Tokyo Yingkow

uken (Dalnri Mojk Fangtien

(Maken) Hambury

snkow

Bathla Honolulu

Paria

Pelping

But it is only at stufence that Hongkong Rangoon we obtain that fine co-ordination :

Interest allowed on Current Ancounta Deposit received for Azad period at raiÈN

G. KISHINAMI,

Ktansger Hongkong. Ith September, 1936. -

of partnership and real teamwork to be obtained on application. which bridge makes possible. I belleve it was that old Prussian soldier, Blucher, who once said, "March separately, but fight

A

K 10 6 3

JOG

KJ 10 7

:

$94

4A72

A 1

5 G3

N

A 1042

+ Q

⚫9864

S

3

Dealer

3

+267

AQJ986

Q7

...Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.)

• AG2

AKS

Wed., 17th Oct.

Duplicate

Wed, 81st Oct.

1 A

1 A

South W'est

Tabs Pass Oponing lead-◆ Q.

E. and W. vul.

North 2 A Pass

East Pase Pass

to-

COLOMBO

¡DATRIZN

POOCHOW FLAIPTIONG HAMDURG HANKOW

ILARBIN

HONGKEW

ILOILO IPON

JOHORE

KOWLOON

KOND

BRANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON

LYOKS

MALACOA

MANILA

MWAH, (JONORE)

KUKDEN

NEW YORK

PEXPING PENANG RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

SIIANITIAT

SINGAPORE

BOURADATA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Con rents and Fixed Depolta received for one seator shorter periode In Local Corraday and Sterling on terma which will be quoted on application,

Hongkong. 24th May, 1994.

+

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Joiners at the above Bank is cod. ducted by the Hongkong and Shanghai Nank log CorporaUSTEZ, Ituled may be obtained on kpolleation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDUJIN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 20th February, 1984,

THE BANK OF CANTON,"

LIMITED,

ESTABLISHED 1912.

Head Offer: Hongkong.

Authorised Capital

Paid-up Capi

Tolai Rescureds

BRANCHEBA

$11,000,000 B.C$5,000 $2.170.402

Canton. Telahan, Shahrbal, Hankow, Bengkak and San Francisco.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, india, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lala, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypİ, Constantinoplo, Greece, Levantine Ports, Europe, ptc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct, Royal Mall Steamers,

(Under Contract with 11.M. Government,)

PESTINATION

From Hong-

2. B.

Tons

kong (about)

RAWALPINDI +*BANGALORE

KIDDERPORE

COMORIN

RAJPUTANA

17,000 6,000

13th Oct. 6,500 15th Oct.

15,000

20th Oct. 17,000 3rd Nov.

8th Oct.

Bombay, M’len & Lʻdon : M'lea, Bavro, L'don, It'dam, A werp & Hull & S'poro, Penang, C'bo, B'bay & Karolii Bumbay, M'los & L'ban

'burg,

Bombay, Miles & L'den

Calla Casa Bianca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of tha Khedivin! Mall SA. Co.

TILAWA SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 8,000

12th Oct. 27th Oct.

S'pore, Penang & Calcutta

18'pore, Fennng & Calcutta

8 pore, Penang & Calcutta

"Cails Rangcon. Calle Part Swoltenham

B. I. Apear Line steamers have expellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA

7,000 7,000

2nd Nov.

1st Dee.

Manila, Rabaul,

Hriebeno, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Bhanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Unton S.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sua Francisco, etc,

The P. & 0. Rtoyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamora to. Londen via Suck. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

London Bankers Lloyds Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking business of every drieription transacted.

and Fixed NELLORE

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 4th Oct. 9'bai, Moji, Koba, Oseku & Yoko

4th Oct. S'hai, Kubo & Yoke

& Ornka

17,000

SANTHIA

8,000

Bate Deptmit Bazen (various sizes) for hire.

LODE FOONG BHAN,

Chief Manager. Woards. 2nd Jane, 1994.

4th Det. Amoy, S'hni, Moji, Kobe

*BHUTAN *BEHAN TALMA

6,000

6,100 10,000

5th: Oct. 8'bai, Moji, Kobe & Yoko 14th Oct. | S'hai, Kobo & Poke 18th Oot, Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka

*Cargo valy.

Seattle & Vancouver,

Helan Maru (starta from Koba) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kabs) Sat., 20th Oct. London, Marscillos, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

.Fri., 12 Oct.

Sut, 27th Oct."

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

..Sat., 27th Ocf.

Tango Maru

...Thurs., 11th Oct. ..Sun., 28th Oct. '

.Tues., 30th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Holyo Maru

Now York via Panama,

*Noto Maru

Liverpool: via Port Said,

Gerioa & Valencia,

*Lima Muru

..Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

...Mon., 8th Oct.

'Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

**Toba Maru

"Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Haruna Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

Mon., 9th Oct. Mon., 15th Oct.

Sat.. 29th Sept.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Aromis

Andra Lebon

.8th Oct.

21st Oct. 4th. Nov. 18th Nov. .30th Nov.

. 16th Dec.

Felix Roussel...28th Dec.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Calambo, Djiboultri

(Aden), Suox, Port-Said.

Porthos Chenonceaux..

D'Artagnan

Athos I

Aramis

.23rd Oct. 6th Nov.

20th Nov.

.4th Dec.

.18th Dec.

Andre Lebon 1st Jan., 35.

. Foilx Rousse!.....15th Jan,

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cio das MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

The Steamship,

"BENNEVIS"

Consignees of Cargo are hereby informed

· Current" "Aemnate opened Lliat all Goods are being

Deposits received for one year or shorter landed at their risk into the hazardous

periods at rates which will be quoted on RAJPUTANA and/or extra hazardous Godowns of

Applentiun The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver

gether." And so we see the finaled after the 8th October, 1934, touch of co-operation to be the key that solved the problem of defence in to-day's hand, which occurred in a recent duplicate game of several tables.

The Play

West seemed to have a choice of opening leads between the single- ton diamond and the jack of clubs. Most players, I believe, would in- Your the singleton.

In any event, several West players led the queen of diamonds, which is actually the only opening that will stop game. Declarer immediately led trumps. What would you do if you were in West's shoes?

If you halted the trumps, by playing the ace, you would then be in a quandary on what to do next, a pure guess as to what to lend at the third trick..

South has bid without the stu and king of trumps and should, therefore, hold some side strength.

will be subject to rent.

All claims against the steamer the Undersigned must be presented on or before the 22nd October, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in dutinble attendance when Uamaged good are examined.

THE, BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised Captial Paid-up..Capital.

Reserve and Undivided

Pri

$10,000,000.00

-5,398,000.00.

2,131,000.00

HEAD OFFICE, HONG KONG 12. Des Vote Road Central,

BOARD OF DIRECTORS1— ⚫gir Shonson Chow, Chairmen.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, Li Hoon Choo, q Lan Sape, Eq. where they will be examined on the P. K. Kwok, Esq. Wong Chu Bon, F.

ut 10 m., by Wang Yan Tong, Eas Kan Ying Fo, Eq. 6th October, 1934,

Chan Ching Shek Esq. Messrs. Goddard and Douglas,

Kan Tong Po. Esia, Chief Manager. No Fire Insurance has been effected.

Li The Fons. Eac.. Manager, Bills of Lading will be counter- signed by,

GIBD. LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 29th September, 1934:

HONGKONG BANK.

Amay

DRANCHES, AND AGENCIES —

Batavia

Holbourne

Stanghal

Nagasaid

Singapore

Bombay

New York

Sourabaya

Calcutta

Conka

Swatow

9ydney

Talliok

Tantal

*Tukya

VanCOUTER

Canton Malphung Mankow Honolule Kobe

FOUNDATION STONE TO BE LAID ON OCTOBER 17

Kowloon London Мап

in

The lead of a heurt may provent A foundation stone ceremony West from making the king if connection with the Now Hongkong South holds both aco and queen. and Shanghai Bank building has been With West leading a club at arranged, and invitations have been trick three, South will be in, and issued by the Chairman and Court of after picking up the outstanding Directors.

on

trumps, will discard one of his The stono will be laid by His losing hearts on ang of dummy's Excellency Sir William Peel, good diamonds, making one over Wednesday, October 17, at 12.15 p.m. the contract.

West can relieve himself of a

poor guess at the third trick by slight hope of getting in both small reasoning that declarer, having bid trumps. Instead, West played n spades without the ace and king, small spade to the first round of must hold at least five of the suit trumps, but won the second with and, with four in the dummy, East the ace. will show out on the second round

of trumps and can make a discard

:

Enst co-operated by disenrding that will tell West what suit to the ten of hearts, and West led- lead to put East in.

Today's Contract Problem South has the contract ni four spades. With West load- ing the king of clubs, what nhould Cast play on tho- first trick?

AJIEN ❤AQ?

57

♣J 10 7 2

Deeler-

Bolution in art innue.

9100

N

• X 203

◆ QI 84

8 3

20

The one East and West pair to dofoat gamo contract, gave up any

a heart to East's aco. A diamond return was trumped by West and the king of hearts cashed to de- feat the contract by one trick.

Quicker

and a shine

ás bright as lightning

BRASSO

METAL POLISH

Taria

Telplug

Penang

Rangoon

Baigon

Ban Francisco Yokohama Boatlife Semarang

NZA

_Every_description of Banking and Ex- change business transacted. Loans enanted on approved secarisien.

Current Accoente opened in Local Dur rency and Fixed Deposits roccired for one

rear ur stort periode la Local nad Forelan

Curreneles on terms which will be queled on application,

Bafe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chlef Manager.

Hongkong, tel March, 1916

IN LONDON

Flic

Hongkong Telegraph.

is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives.

'are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.

24. Old Jewry,

LONDON, E.C.2.

MRS. MOTONO

All dates are approximata and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK vía SAN FRANCISCO, LOS ANGELES. & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT. SAILING.

A

M.V. “TAIPING YANG"

18th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday: Is Townsṛ{}]c, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers:

CHANGTE- TAIPING LA, 101 Burner)! FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL"

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Dayı,

FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY, £76 RETURN

+

20

++

LONDON (via Australia) from £128.160 Australian Newspapera on Ale).

Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydnez

STEAMER

CHANGTE

12 Oct.

19 Oct.

22.Oct.

Nov.

9-Nov,

16 Nov.

18 Nov.

4. Déc.

11 Dee.

-18 Dec.

21 Dec.

6 Jan

4 Jan.

11 Jan.

18 Jan.:

27. Jan.

TAIPING CHANGTE TAIPING

Hand and Electric Massage · Hand and Electric Massage Esider at Diploms and Certiftente af Tokyo Denkl Rachio Karkyasbo (Tokre Electrical Care For foxt(le) and the Hongkong Governmen LJones,

918, Wyndham Street.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. Freight or Passage, apply to Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone 90381.