1934-09-28 — Page 23

"EMPRESS OF

ASIA"

ONE OF THE BIG FOUR

sails

FRIDAY, 5th Oct.

.for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

VICTORIA & VANCOUVER Europe and Return-Around the World

Reduced Fares

Robg Shanghai Naganaki

Tokohama Honolul Victoria

LATE

Sailings -

Vancouver

Kobe

impr. of Asia ................ UCL.

G

Arith Oct. 7 Oct. 9 Uct. 21

JARTU

Inte

T

Arrien

Oct. 1

Oct. 13

Oct. 24

Oct. 26

Nov. 8

Nov. 10

Nov, 21

Dec.

2 Der. 4

Oct. 22 Nov. 12 Nov. 7 Nov.19 Nov. 23 Nov, 29 Dec. 4 Dec. 6

Dec. 15

pr. of Canada...Oct. 10 Spr. of Russla...Nov. 2 Nov. 4 Nov, 6 Empr. of Japan... Nov. 16 Nov, 10 Repr. of Asia... Nov. 20 Nov. 30

P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also unterchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

MPRESS OF RUSSIA

TRAVEL EMPRESS

The Acme Of Luxury At Low Cost

Oct. 12. Oct. 25.

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042, NAUTILUS: Freight Dept.

Telephones: Passenger 20752

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

LYK

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, SEPTEMBER 28, 1931.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA."

P. & O: BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

HEAD OPPICE.

117-122, Leadenhall Street, Landon, EC. 1.

WEST END BRANCH,

14.10. Cockapur Street, Loudon, B.W.1.

بابر

Incorporated by Royal Charter 2653,

HEAD OFFICE)--LONDON.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CONPORATION. P

Authorised Capital ...............................NE $27,000,900 lassed and Fully Paid-Up ***** 24,000,000

Reserve Funda ja

Sterling

Bliver ....

£ €500,000 $10,000,000

Noserie LiabUlty of Proprietors .. #23,000,000

HEAD OFFICE: HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Mon, Mr. . Đi B. Beckho

Authorised Capital ........ Subscribed and Feld-up Reserve Fund

$8,000,000 2,694,100 180,000

Feld-up Capital NRKKINAR Reserve Liability of Proprietors Ieserve Fund

£3,000,000 1,000,000 #,000,000

AGENCIES AND BRANCHES

ALOR STAR ILOILO

SAIGON

AMNISTSAR rou

SEMARANG

BANGKOK

KARACHI

ARDIMBAN

BATAVIA

-KLANG

SHANGHAI

HONE

INGATORE

KUALA

LUMPER

KUCHING

TAIPING

C.

МАРЛАН

TIENTUIN

MANILA

TONIKAH

MEDAN

<Bharat)

NEW YORK FEITING

TSINGTAO

YOKOHAMA #Peking} ZAMBOANGA PENANO RANGOON

AMOY

BANGKOK BATAVIA

Colombo.

Hongkong,

CalloutMUAY BRANCHES:-Bombay. Calcutta,

Mudens, Shanghai, CALOU, 1A Agent-In the principal town of CANTON the world.

DAWNPORE General Exchange and Danking BusineOS

CENU transacted. Loana and overdrafia granted op approved security. Current and Fixed Deposit COLONDO accounla opened.

DET.ITY ACCOUNT:-Interest

HAIPHONG

allowed at rates which may be obtained on HAMBURG

BAVINGS DANK

appilation.

TRAVELLERD

LETTERS OP CREDIT HANKOW F

BARHIN and TRAVELLERS' CHEQUES. lartad,

PASSENGERS

OF CREDIT.] HONGKONG LETTERS for use only on bean P. 40. and D.1. British Income Tax Itecovered

Home 1.(na steamore, and at Ports of Call. Exrectorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem.

By W. E. McKenney

The eighth annual untionul championship tournament of the American Bridge League, held at Asbury Park. N. 3.. this summer, hrnight together the largest dele- gation of experts ever assembled for national competition.

There are certain players, of

AAR109762 ♥K 1

A&3

Q272

K1070

+10 8

AAI

AQ6

N

4A53

E

9632

$

AB4

Q10 7 2

KJ64

+481

Dealer-East.

Duplicate-None vul,

1 Rast

South West

Wed., 3rd Oct. at 10 nm.

Pous

PARK

Pass

.Wed., 17th Oct.

PAR Paan

1 N. T

Pans

North LA 3 A

3 N. T

Park

.Wed., 31st Oct.

General Passongor Agonte in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Heian Maru (sturts from Kobe) Mon, 1st Oct. Hikawa Baru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakunan Maru

Sydney & Melbourno via Manila

Kamo Maru

..Sat., 29th Sept.

Fri, 12 Oct.

.Sat., 27th Ot & Ports.

Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru

Fri., 28th Sept. Thurs., 11th Oct. .Sun., 28th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Holyo Maru

New York via Panama,

"Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia,

"Lima Maru

Tues., 3011 Det.

..Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

.Mon, 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Mara

*Toba Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Haruna Maru "Cargo only.

Tel. 30291.

.Sat., 29th Sept. Mon, 8th Oct. .Mon., 15th Oct.

.Sat., 20th Sept

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI KOBE,

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos il

Aramis.

Andre Lebon

Felix Roussel

.:8th Oct.

21st Oct.

.4th Nov.

18th Nov.

30th Nov.

16th Dec,

,28th Dec.

*2

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djibouitri. (Aden), Suox, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Aramis

.23rd Oct.

6th Nov.

,20th Nov.

4th Dec. . 18th Dec. Andro Lebon 1st Jan., 35. Felix Roussol...

15th Jan. We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail, steamers at Port-Sald.or Djiboutrl.

For full Particulars, apply to:

Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

Opening lead-☀ 2,

course, who can always be counted upon to be right up on top. Oswald Jacoby and Dave Burnstein added to their many laurels by win- ning the men's national pair championship this year. This was u new event.

Burnstein's name now appears on practically every major bridge trophy in the United States.

BITIAWAN,

Ohalen.

B. II. Dodwell Eg..

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. II. Dell. . lakin Ed

K. MOTTON EKI-, 4. II. Compton Es..

DOURADAYA' W. J. Krwich Ea, T. FL Pearce Fad..

Foreign Exchange and General and Bank. In Linens transacted.

Current

Accounta opened and Fixed Depot received for one year or shorter Berlod at Peter which will be quoted on sppilestion

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hangkon 20th February, 1954.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)... Y. 100,000,000 | Be Fund ....................................... Y. 124,250,000 READ OFFICE:-TOKORAMA. Denches and Agencies at

Alexandria

Unterla

Bertin

Bombay

Calcutta

Fenetlen

Jainking

Karschl

Kihe

(Munden) Naroz

RIO de

Janel

Ban Pranciaco

London

Beatdo

Los Angeles

Bemarang

Canton

Shanghai

Daten, (Dalar) Beli

Blogapore

Nagarki

Sourabay

Bydory

New York

Tientata

Onaka

Tinkto

Tokyo

Telping

Yingko

Ramwa

Hambur

tankow Barbin Hongkong

Honolulu

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for Axed period at rates to be obtained on syplication.

a. RISUINAMI,

Thongkong. 11th September, 1934.

Маладог

AMERICAN FOOTBALL ·

SEASON STARTS

↑ Continued from Page PJ

was undefeated up to its last game in 1933 and then was trimmed by lighting Notre Dame eleven that vall. jed and pushed over a pair of touch-

downs in the final quarters.

Pittsburgh, one of the 1933 lenders, han rome good material on hand and j Notre Dame, miserable untit it whipped Army, will be starting with n clenn deck. Elmer Layden, one of the old "four horsemen" has replaced "Hunk" Anderson as Irish coach, und with plenty of men to work with promiles another of the gamed "Rockne teams.”

THE MIDDLE-WEST Fordham in the East has a tough schedule and if it can go through it successfully, will he in line for a Rose Bowl bld. Beginning October 20, the Rams, on successive Saturdays, meel: St. Mary's, Southern Methodist, Ten- nessee, West Virginia, Purdue and New York University. A very tough layout, indeed, but Conch Jimmy | Crowley says:

DXC

"We lost to St. Mary's and Oregon Success of these Ane players is their steadiness and cat-like quick-Alabama and other tough teams. In-

year

after halting! ness in taking advantage of an juries ruined us just when we were opponent's mistake.

bowling along in fine fashion. This year the squad looks good and barring any unforeseen happenings we should come through."

The Play East's opening lend was the two of diamonds, which West won with the acc.

If West returned a heart, of course. Eust can cush the are, but West elected to return the deuce of clubs, an Burnslein, who was sitting in the North, won with. the ace and then laid down seven straight spade tricks.

East followed with two spades, discarded two hearts, and two clubs.

In the middle-west, Harry Kiple is pointing toward another great sense!! for Michigan and it looks like his chief. opposition-ke last year-will again! come from Innesota with Tilinois fui ly strong.

In the South Georgia, Tulane and Georgia Tech look good.

In the

Princeton "Big Three" dominates the field with Yale and Harvard afforded no look in. The Tiger and John Harvard meet this East could see that if he let go year after a long breach in football "Big Three" will Trelations and the of a diamond on the seventh spade again be what the name implies. trick, all dummy's diamonds would

YALE'S OUTFIT.

be good, se Enst decided to protect Yale, a weak outfit ever since the the diamonds and discarded the ace graduation of Albie Booth, again bas of hearts, hoping to find his part-some good men. And this year the ner with the king.

Bulldog has a new couch, Raymond "Ducky" Fond who preinises to go more with his material than his pre- decessors. Mal Stevens, who coaches tos moved down to New York Uni- Yale for several years before Root,.

versity to help lift that school from | ita football doldrums,

But Burnstein now played the king of hearts and this time East found himself squeezed.

If East had given up trying protect the diamonds, he would have held the hand to five odd.

Today's Contract Problem

South has the contract for Went leads serea ne trump.

How the Jack of spades. would you play the hand?

A4801

J10 7 2

• AJ 83

The J

AJ 10 0 3

N

A 72

E

DBC

S

+10 9 6.

108 04

Nono K752

Deiler

AAKE ❤AKQE43

• Q4 ла

Solution in next issue,

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

On the Coust, a red-hot fight for the conference championship is ex- pected. Stanford is favoured but California, U.9.C., Oregon State and the rest look formidable. And a battle as good as last year's when there was a three-way tie for the title, is expected United Press,

IN LONDON

The

Hongkong Telegraphi.

is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates: the London, Representatives эго-

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, E.C.Z.

Kalabl Dro..

BONDAY

V. M. GRAYBURN F., CHIEF MANAGER.

CALCUTTA

CANTON

COLOMBO

DRANCIES

LANDON LTONG MALACCA

MANTLA

NEW YORK

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritian, E. and 8. Africa, Anstra lania, including New Zealand and Queensland Perts, Red Sna, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Perta, Europerate.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with I.. Government.)

DESTINATION

'F 'S

Tank

Bro Hong.

kong (about)

MAN (JONORE)

MUKDEN

RAWALPINDI

*BANGALORE

17,000 0,000

6th Oct.

Bombay, M'les & L'don

18th Oct.

M'les, Havro, L'den

'burg,

R'dam, A'werp & Bull

6.600

16th Oct.

S'pore, Penang, Obo, D'bay

& Koreobi

15,000

20th Oct.

PRIPING FENANG

ΠΑΝΩΡΟΝ

BATGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

DAIREN гоосная HAIPHONG

EFAMIDRO

HANKOW

HARDIN ΠΟΝΟΚΕ

SINGAPORE

BOURABAYA

ILOILO

SUNDET PATANI

TIENTSIN

ΤΡΟΠ

201оRE

KOWLOON

KUALA LUMPUR

КОПЕ

TOKYO

TSINGTAO

TOKOHAMA '

Local Car- Current Aregunta opened rones and Ted Deposits realved for one Your or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted an application.

Hongkong, 24th Mar, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The urines of the above Bank facon- ducted by the Finngkong and Bhaughel Dank. ing Corporation. Rules may be obtained on spplication.

FOR THE HONGKONG AND KILANGITAI BANKING CORPORATION.

V. M: GRATOURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong. 26th February, 1934,

THE DANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Hrad Geet Mongkong.

Authorised Capital

Paid-up Capital Total Resources

BRANCHER

$11,050,000.

8.658,000 82,120,492

Canton, Telhan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Fancleco. London Bankara: Lloyda Bank, Ltd., Foreign Exchange and Danking business of every description transacted.

TIG Fized Current Account opened Depoelta received for one year or shorter Periods at rates which will be quoted on

application

Bufo Deposit Boxes (varioti ples) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Hong, 2nd June, 1914.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital .... $10,000,000.00 1,698,000.00 Pald-up Capital ......... Reserve and Undivided

I'ronta

2,494,000.00

ПEAD OFFICB:- BONG KONG

12, Des Voeux Road Central..

BOARD OF DIRECTORS:~~ Bb Bbookon Chow, Chatrıma, 11 Koon Chan, Fan, T. K. Kwok, Esc. Wear Yus Tong. Er Chan Ching Shek Enq

Amor

LI LA SEDE. Esq. Wang Ch Bon, Esq. Kan Ying Po, Ean.

Kan Tang P, Tan, Chiat Hanager. 1. The Fong, Ev Manager.

BRANCHES AND AGENCIES 1-

Hatavia

Hombay Caletta Canion Haiphong Hankow Honolulu Kobe Kowloos Landon Manila

Melbourne

Paria

griney Talhoku

Shanghal

Nagasaki

Singapore

New York

Bourabese

Osaka

Hwntow

Telplag

Penang

Jangoon

Balzon

Beattie

Bemarre

Tientaln

Tokyo

Vancouver Gan Francisco Yokohama

FYLL

Every description of Banking and Ex

Loan change tatness transacted. on approved securities.

Current decounts opened In Local Care rency and Fixed Deposits received for one year or short periode in Local and Foreign be quoted Currencies on terms which will on application.

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hongkong, lat March, 1994.

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

ERASS

WITH

EASE

BRASS

AND COPPER

KIDDENFORE

COMORIN

RAJPUTANA

Bumbay, M'ies & L'bon 17,000 Br Nov. Bombay, M’les & L don

Calls Casa Bianca. "Cargo only.

!

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Mreaus, Smyrna and other Levant Forts by Stemmars of the Khodivial Mail 8.8. Co.

'TAKADA

ITILAWA

SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

8,000 80 Sept. 10.00a.m. 8 poro, Penang & Calcutta 8,000 12th Ort. S'pore, Fenang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutts

.8,000

27th Oct.

*Calls Rangcon. Calls Port Swettenham

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for fat· · and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLONI TANDA

7,000 20 Bept. 11 a.m. (Manila, Rabaul,

7,000

7,000

2nd Nov,

11 Fel.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

Cheap Holiday AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a (Surfing, Fishing, Shooting. Climates to suit all. Your English Money is worth 26 mare.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stowardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.9. Co.'s. Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sacz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vla Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 4th Oct. S'hai, Moji, Kobe, Omka & Toke

4th Oct. S'hai, Kobo & Yoko

NELLORE RAJPUTANA SANTHIA

*BHUTAN *BEHAR TALMA

17,000

8,000

0,000

0,100 10,000

*Cargo unly.

4th Oct. Amoy, B'hui, Moji, Kobe

& Onakn

5th Oct. B'hai, Moji, Koba & Yoko 14th Oct. B'bai, Koba & Yoko 18th Oct. Amoy, B'hal, Moji, Kobo

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

Parcels Measuring not more than 5 oft, will be - received at the Co.'s Office up to ̄noon"on" the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooke, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAIPING YANG”

on

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. -

CHANGTE TAIPING

(Oil Burnors)

British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

SO

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED. PR

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (yla Australia) from $128.15.0 Australian Newspapers on' filG)."

$2

11 **

STEAMER

CHANGTE

TAIPING CHANGTE TAIPING

16 Nov

Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Doo Sydney

12 Oct.

19 Oct. 22-Oct, D Nov.

7. Nov,

18: Nov.

8-Dec.

11 Dec.

18 Dec.

21 Docke

6 Jan.

'4 Jan.

11 Jan.

19 Janamul, 27 Janko

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballings subject to alteration without notico,

For Freighter Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China,

Telephone 80081.7