1934-09-28 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

FRIDAY,

SEPTEMBER. 28,

1934.

emmary

“EMPRESS OF

ASIA"

ONE OF THE BIG FOUR

: sails

FRIDAY, 5th Oct.

for

SHANGHAI-KOBE---YOKOHAMA

VICTORIA & VANCOUVER Europe and Roturn-Around the World

Roduced Farek

Sailings

..

FATO

Kala Leare

Fontulu

Vancaster.

Victorin

Det. 11

Oct. 24

Nov, B

Nov. 21

Leave

Oct. 22 Oct. 13 Oct, 20 Nov, 13 Nov. 7 Nov, 19

Nov.19 Nav, 23 Nov. 20 Dre. 4 Dec. 15 Der. 4 Die. 6

Arrivn

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

Authorleed Capital Aubscribed and Paldop Reserve Fund

HEAD OPPICE.

£5,000,000 2,501,100 100,000

117-122, Leadenhail Street, London, E.O. 8.

WEST END BRANCH,

14-16. Cockspur Street. London, 1.

BRANCHES--Dombay, Colombo. Hanekoms.

Application.

BANK

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorland Capital

$80,000,000

Isened and `Fully Tald-Up ****** 20,000,000

Rovers Funda 1-***

Sterling

$ 4,500,000 $19,000,000

Reserva Liability of Proprietors.. $10,000,000

HEAD OFFICE,—KONGKONG 'BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. a. a. Mickle. ChalEELD.

0. 11. Dodweli. Ente Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. 15. Dall. O. Miskin E..... 4. Compton Da K. Moon Pat

W. J. Keswick Era.. T F Fearon edu 0.0. Knight ..

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills Lading for Straits, Java and Burian, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Afries, Austra lasta, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sea, EgyPL, Constantinoplo, Greece, Levantino Ports, Europe, olc.

Incorporated by Royal Charter 1882.

DEAD OFFICEI-LONDON.

Fald-up Capital.

| Remorse Liability of Proprietors 1.

Resort and

£3,000,000 2,000,000 2,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, ALON STAN ILOILO AMRISTJÁN from

BAIGON

SEMARANG

BANGKOK

КАПАСНІ

SEREMBAN

DATAVI.

KLANG

Calcutta,

Sallent, | LuMBAT- Shanghal GATOULA

KOLE

KUALA

SHANGHAI BINGAPORE BITIAWAN

LUNTER

DAWNPONE

KUCHING

MADRAS

MANILA

SOURABAYA TAIPING TIENT IN TONIKAR

USBAN

NEW YORK TEINING

OF

Peking!

buket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

PENANG

BANGKOK DATAVIA

LYONS

Fro Hong

MALACOA

B. 8.

TODE

kong (about)

BOMBAY

HANTLA

OAIDUTTA

MUAR (10 ORE)

MUXDEN

NEW YORK

RAWALPINDI

*BANGALORE

17,000

6th Oct.

6,000

18th Oct.

KIDDERFORK

5,500

15th Det.

COMORIN

RAJPUTANA

16,000 17,000

20th Oct.

ard Nov.

Bombay, M'les & L'den

V. M. GRAYBURN, EM.. CEP MANAGER.

BILANCHES-

LONDON

Peninsular and Oriental Fortnightly Inrect Royal Mail Steamers..

(Undor Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

Bombay, M'leo & Lidon Mles, Havre, L'don, H'burg,

'daza, A'werp & Bull

S'poro. Tenang, C'bo, B'bay

& Karachi

✓

Bumbay, M'les & L'bán

Hong Kody Bhaoghal Napapaki

Jaro Azrin

br. of Asia......Uct. E Oct. 7 Oct. br. of Canada...Oct. 10 Oct. 21 pr. of Russia...Nov. 2 Nov, 4 Nov; 6

pr. of Japan... Nov. 16 Nov, 18

pr. of Asia......Nov. 28 Nov. 30 Dec. 2

CP.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

TRAVEL EMPRESS

The Acme Of Luxury At Low Cost

Oct. 12.

. Oct. 25.

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752.

20042. NAUTILUS: Freight Dept. Freight

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

IY.K

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Chichibu Maru

Tatauta Maru ...

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 3rd Oct. at 10 a.m. ....Wed., 17th Oct. ....Wed., 31st Oct.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon.. 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat, 20th Oct, London, Marseillas, Antwerp & Rotterdam

Hakozak! Maru.

Terukuni Maru-

Hakusan Maru

Sydney & Melbourno via Manila

Kamo Mart

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Liaban Maru

Tango Maru

"Mayebashi Maru

.Sat., 29th Sept.

..Fri, 12 Oct.

.Sat., 27th Oct. & Ports.

.Sat., 27th Oct.

..Fri, 28th Sept.

Thurs., 11th Oct. .Sun., 28th Oct,

.Tues., 30th Oct.

...Sat., 27th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panamo.

Heiyo Maru

Now York vio Panama,

"Noto Maru

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Mon., 8th Oct.

*Lima Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Tokushima Maru

*Toba Maru

*Bengal Morn

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Haruna Moru

*Cargo only.

Sat., 20th Sept. Mon., 8th Oct. Mon., 15th Oct.

..Sat.. 29th Sept.

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI--KOBE,

Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos II.

Aramis

.8th Oct. .21st Oct. 4th Nov,

18th Nov. .30th Nov.

Andre Lebon

.16th Dec.

..28th Dec.

Felix Roussel

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden), Suox, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Aramis

Madinaj Agencies:-In mil the principal town of CANTON the work,

General Exchange and Banking Business trahanted Loads and overdrafts granted on GENU approved security. Current and Fixed Depols COLOMBO secounts opesed.

DELHI ACCOUNT-Internat BAVINGS

HAIPHONG HAMBURG allowed at rates wilets may be obtained on

CREDIT HANKOW

HARBIN

TRAVELLERS' LETTERS and TRAVELLERS CHEQUES mod

OF CIZEDIT HONGKONG PARBENGERS LETTERS for we only on board P. à 0. and D.. British Income Tax Rocovered.

Home Line ateminers, and at Ports of Call Executorships and Trusteeships, undertaken.]

J. DONALDSON,

Acting Hangin

CONTRACT BRIDGE

Solution La Previons Contract Problem.

RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank in bosinees truncled.

Current Accounts, opened and Przed Deppel received for one year or shorter perin at rates which will be quoted on |pleation.

W. n, E. THOMAS,

Acting Hanager. Rongior, 20th February, 1984.

THE YOKOHAMA „SPÉCIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)....... 100,000,000 Reserve Fund

HEAD OFFICE:-YOKQUAMA. Branches and Agencies 41

Alexandria

Kalnking

RIO de

Until

Kornel

Jaseiro

Herlin

Kobe

Han Francler

flombay

London

Scatlie

Calcolta

Los Angeles

Bemarang

Canton

Manlia

Shanghel

Laren (Dalty) Mofi

Singapore

enten

Nagorok

(Mukden)

NOEDJA

Sydory

New York

Tientia

Tiss tap

Tokyo

Yingkow

Hamburg

Emka Barbin

By W. E. McKennev

angurat

national The eighth championship tournament of the American Bridge League, held at Asbury Park, N. J., this automer, brought together the largest dele-Hongkong gation of experts ever assembled io national competition.

-There are certain players, of

AKIO 2

• 108

AJ

AQ G

AJ 3

N

JOBG

VAGJ

A53

皆

632

S

A84

Q107

EQ972

◆ KJ 64

K75

Q94

East

West Pass TRAS FILUR

IN. T Pako

Pan' 3 N. T Puss Openly lead—♦ »

Deater Bart. Implicate-Nupe val.

North LA SA

******

course, who can always be counted upon to be right up

ell

Cheaks

T'erla

Pelping

Bausch

Bourabaya

Interes allowed on Current Accounts, Deposit received for fixed period at rate to be obtained on appileation-

G. KIBINAMI,

Hongkong. 12th September, 1934.

владаг.

PEACE OR WAR

STRIKE THREAT IN SOUTH WALES

London. Sept. 27. With the textile strike in America ended, interest has now where shifted to South Wales 130,000 coal miners are expected {

"walk-out" on Monday. singe a The threatened strike follows the breakdown of protracted nego- tiations at Cardiff over a new wages agreement.

to

Mr. Ernest Brown, Minister for Mines, hins invited both sides to meet him in London to-day to discuss a suggestion which may overcome the obstacles to a Rottle- on top. ment. Oswald Jacoby and Dave Burnstein' The Minerk Federation is added to their many laurels by win- calling a Coalfield Conference to- ning the men's national pair marrow and expects to reach a championship this year. This was final decision on Saturday.

a new event.

Burnstein's name now appears

The Federation has issued a statement indicating that a com-

on practically every major bridge plete deadlock has been reached. trophy in the United States.

The statement asserts that the Success of these fine players lal owners are not prepared to make their steadiness and cat-like quick-any increase in the minimum rate ness in taking advantage of an of wages which are only 12% per opponent's mistake.

The Play

East's opening lead was the two of diamonds, which West won with the ace.

Sent

above those paid in 1914, compared with 20 to 28 per cent. recommended by the National In- dustrial Board."

The owners, however, contend If West returned a heurt, of that they are paying 20 per cent. course, East can cash the acc, but above the 1914 rates. They say West elected to return the deuce they are unable to pay more and of clubs, sa Burnstein, who was offer to submit the dispute to an sitting in the North, won with independent tribunal appointed the ace and then laid down seven by the Ministry of Lahour, pro- vided it is entirely non-partisan. straight spade tricks.

East followed with two spades, |--Our Dion Correspondent. discarded two hearts, and two clubs.

of

East could see that If he let go diamond on the seventh spade trick, all dummy's diamonds would

Two Meetings.

London. Supt. 27. Conferences are being held in London to-day to decide the issue of pence or war in the South

be good, so East decided to protect Wales coalfield. the diamonds and discarded the ace

Mr. Ernest Brown, Secretary

of hearts, hoping to find his part-for Mines, who, owing to the ner with the king.

But Burnstein now played the crisis cancelled his visit to Clyde- king of hearts and this time East found himself squeezed.

If East had given up trying to protect the diamonds, he would havo held the hand to five odd.

Today's Contract Problem

Sonth has the contract for seven 30 trump. Wont leads the Jurk

spades. How would you play the hand?

184

48 4

J 10 T Z

AJ 83

AJ 1093

73

NORG

N

K762

E

10 0 3

K0753

S

10 8 0 4

Dealer

3

AKG

AKQ43

20th Nov. ..4th Dec. 18th Dec,

AQ

Solution In next Isrue.

12

.23rd Oct. .6th Nov.

Andre Lebon. 1st Jan, 135.

Felix Roussel.....15th Jan. We can issue. through tickets to Egypt, Syrian .ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Sald or Djiboutri,

For full Particulars, apply to:

JES MARITIMES.

COUNT THE

“TELEGRAPHS”.

EVED HERE

bank for the launching of the Cunard-White Star liner Queen see the miners' Mary, wili frat lenders and then the owners.;

Tho object of the conferences will be "to discuss a suggestion to overcome the obstacles which are preventing a settlement of the dispute."-Router.

IN LONDON

The

Thongkong Telegraph.

is on sale, at

SELFRIDGES

For Advertising Rates

the London Representatives

art-

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept.

24, Old Jewry. LONDON, EC2.

CANTON

CHIRPOO

COLOTO DAIREN

FOOCHOW TAIPITONG

ΠΕΤΡΙΝΟ

PENANG

RANGOON

BATOON

SAN FRANCISCO

„BIANGHAS

HAMDURO BANKOW

HARDIN

BINGAPORE

ΠΟΝΟΚΕ

BOURADATA

ILOILO

BUNGEI TATANI

Iron

TIENTSIN

TOKYO

KOWLOON

TEINOTAO

кода

KUALA LUMPUR

YOKOHAMA

Current Accouala opened in Loen! Our renes and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local CurrENCY and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Realness of the above Bank a con. ducted by the Hongkong and lihanghof Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application,

FOR THE HONGKORO AND BILANGHAI, BANKING CORPORATION.

V. N. GRATOURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong. 25th February, 1034..

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Bead One: Tongkeng.

Authorised Capital

Fail-up Caplant

Tutal Resvera

BRANCHER.

$11,000,000 8,155,000 12,170,402

Canton, Tolahan, Shanghai, Heskow, Hangkak and San Francisco. Landon Bankers: Lioyds Bank Ltd., Forelan Exchange and Banking business of every description transaciest.

Fixed

Current Accedate opened and Droits received for and four or shorter rates which will be quoted on periods at application.

Bafo Depot Boxes (various altes) for hire.

LOOK POONG BHAN. Hong. 2nd June, 1954.

By Chis? Manager.

| Calla Coan Bunca. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levat Porta by Blommors of the Khedivini Mail 8.8. Co.

TARADA - !TILAWA SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 30 Sept. 10.80 n.m. ¡S'pore, Penang & Calcutta, 8,000

B'poro, Fenang & Calcutta

12th Oct. 27th Oct.

.8,000! *Calls Rangcon. Calis Port, Swettenham

8 pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Lide steamers have axellent accommodation for 1ạt and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 20 Sept. 11 a.m. 7,000

7,000 1

2nd Nov,

1st Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourat & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-15 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money la worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australin with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

NELLORE

RAJPUTANA SANTHIA

7,000 17,000

6,000

*BHUTAN

6,000

* BEHAR

6,100

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

TALMA

10,000

Authorised Capital Paldap Caplia! .....Reserve and Undivkled

Prof

$10,000,000.00 6.503,600.00

2,43€,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG 12, Do Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS1--- Sir Shotaon Chow, Chairman. Koon Chun. Esq. Libor Bang,

Wong Chu Bon, Est Kan Ying Po. Ean

P. K. Kwok, Eng. Wong Yun Tang. Ex.

Chan Ching Shel E

Kan Tors Fo. Ed.; Chief Manger. L1 The Fong, En. Manager.

Amoy

DRANCHES AND AGENCIES:-

Batayin Bombay

Calcutta Canton Halphung

Henkew Honolulu Kobe Kowloon andon

Manife

Malbourna

Nagasak!

New York Denki

Paris

Peiping

Penang

Rangoon

Salzon

Bhanghai

Singapore

Bourabaya Bwałow

Sydney

Taibaku Tichteln

Tokyo Vancouver San Francisco Yokoham Beattie Bemarank

description Every

of Banking and Ex. change business transacted Loans granted on approved securitiem.

Current Accounts epened in Local Car tency and Fixed Deposita, recalvad for one rear or short periods in local and Foreign Currencies on terza which will

be, quoted

on applicui,

Safe Deposit Boxes To Lat.

KAN TONG PO.

Chief Manuget.

Itongkor, at March, 1924.

WHEN AT HOME

übe

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

WITH

EASE

BRASS

AND, COPPER

*Cargo unly,

4th Oct. 8'baj, Moji,. Kohe, Osaka & Yoht 4th Oct. 8'hai, Kobo & Yoka

4th Ont. Amoy, S'hui, Moji, Kodo

& Öanko

6th Oct. 8'hai, Mojí, Kobo & Yoko 14th Oct. 8'hoi, Kabo & Toko

18th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Koba

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 oft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to calling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agento.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING·

M.V. "TAI PING YANG"

on

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-OI INE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsvilloj Brisbane, Sydney and Melbourne..

British Steamers:

CHANGTE TAIPING (Oil Burnora}' FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

•

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $70.RETURN

"

STEANER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

**

LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on file).

Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Doo Sydney

12 Oct. 10 Oct. 22 Oct

0 Nov. 16 Nov. 11 Dec.

18 Dec.

7. Nov.

18. Nov.

8. Dec.

21 Dec.

8 Jan.

4 Jan.

.11 Jan.

13 Jan.

27. Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice.

For Freighter Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--China-

Telephone-B0381."