1934-09-24 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, SEPTEMBER 24, 1934.

"EMPRESS OF

ASIA"

ONE OF THE

BIG FOUR

sails

FRIDAY; 5th Oct.

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

VICTORIA & VANCOUVER Special C.P.R. Reduced Farci to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and › JAPAN

Hong Kong Shanghai Negarak!

Laure

Vancouver

Бова

Steamare

LEATH

Yokohama nuolutu LOVE Leave

Vieta

Empr, of Asis......Oct

&

Exp of Canada...Oct. 19

Oct. 7 Oct. 21

het.

9

Oct. 11

Gel 13

Oct. 24

On 26

Nov. 6

Nov. 10

Empe, of Japan...Nov, 16 Nov. 18

Now, 21

Now, 23 Nov. 28

Arrive Oct. 22 Nov, 12 Nov. 7 Nov, 10 Dec. 4

Empr, of Rumia...Nov. 2 Nov. 4 Nov

P.

BANKS.

BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

& O. BANKING THE CHARTERED CORPORATION LTD

Authorleed Capital

Subscribed and Pakk-up

Reserve Fund.

HEAD OFFICE.

BRANCHES-Bombar,

£5,000,000 2,594,109

150,000

Incorporated by Royal Charter 2053,

HEAD OFFICE-LONDUR.

Paid-up Capital

Reservs Liablity of Proprietors ** ileserve Fund

Calcutta, Sallent, DEURDAY

Calambo, Jongkong, Madras, Thanghai, CALCULA

Agencies-In all the principal towns of the world.

CANTON

General Exchange and Banking Balms CAWNFORE transacted Loans and overdrafts granted On | CEBU

Becurity. Current and atxod Deporís | COLOMBO opened BAVINGS ΠΑΝΕ ACCOUNT-Intarosa | DELIT allowed at rates which may be obtalard on RAIPHONG

RAMBURG application.

CREDIT AND ROOM

GARBIN HONGKONG

OP

TRAVELLERS' LETTERS and TRAVELLERS' CHEQUES mesad.

CREDIT PASSENGERS LETTERS UT

£9.000.000

Autherland Capital ****** Intmed and Fully Pak-Up

Reserve Funda 1-*

Burlin

$40,000,000 21,000,000

£#.300,000

*** 810.000,00

3,000,000 Reserve Liabžity of Proprietors.. $20,000,000 3,910,000

RINGAPORE SITIAWAN

SOURABAYA

NEW TORK TSINGTAO,.. TEIPING

READ OFFICE=~DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. G. 0. 8. Mackie,

Chairwan

&. I. Dodwell, Eve

Deputy Chairman.

Hon Mr. W. IL Dell. G. Miskin Den.,

Compton Eas K. 1. Morrson Esq, W. Z. Ewwick Esq. T. E Pouros 14+ C. O. Kaleht Ele

BANGKOK

.

V. GRAYDUEN EM.. CHIEF MANAGER,

BRANCHER-

LONDON

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Ellis of Lading for Straits, Java ana Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 9. Africa, Anstra Insia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe, ate.

Peninsular and Oriental Fortnightly Inrect Royal Mall Steamers. (Under Contract with ILM. Government.)

DESTINATION

117-121, Lendenhall Btreet, London, EC. I.

ALOR KTAH

AGENCIES AND BRANCHES.

ILONA

BAICON

WEST END DRANCH. 14-16. Corkspur Bizert, Landen, B.WA.

AMUISTRAIL DANGKOK BATAVIL

SEMARANG

KARACHI KLANO КОВЕ

BEREMBAN SNANQUAL

KUALA

LUKFER

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTEIN

MANILA

TONIKAR

MENAN

(Phuket)

AMOX WOKQITAWA #Pekine)· ZAMBOANGA PENANG RANGOON

LYONG

BATATIA

MALACCA

DOMWAY

MANILA

9. 8.

Tone

From Houg.

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

CANTON

MURDEN

Forrian Exchange and General and Bank. na haiseva transacted.

Pixel

CHYPGO COLOMDO

NEW YORK

PEIPING

RAWALPINDI

BANGALORE

17,000 0,000

Acting ManaKIT.

CONTRACT BRIDGE

W. B. B. THOMAS,

Acting Manager, Hongkong, 2018 February, 1994.

HAIPHONG

HAMBORO

HANKOW

PENANG RANGOON

BATOON

BHANGHAI

KIDORUPGRA

5,500

15th Oct.

A Karachi

BAN FRANCISCO

COMORIN

RAJPUTANA

15,000 17,000

20th Oct.

Bombay, M'les & L'bon

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

FLARIBIN RIJNGKEW

.... Y. 124,210,000 HEAD OFFICE:-TOKONAMA. Branch and Agamelia mt

Alexandria

ILOILO

T. 100.000.000

ІРОН JONORE KOWLOON KOBE

SINGAPORE

SOURABAYA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

3rd Nov.

Bombay, M‘len & 1 don

Cargo only.

for use unis on board 2. a 0, and B.L British Income Tax Hecovered..

Home Ling steamers, and at Poris of Call Bxbutorships and Trusteeships underinken.

J. DONALDSON,'

Current Arount opened and Depos!! wolved for one year or shorter DAINEN neeloda at rutm which will be quoted on, POOCHOW appleston.

tong ishont)

6th Oct., Bemboy, M'les & L’don' 18th Oct. M'ler, Boyre, L'den, H'burg,

I'dom, A'werp & Hull

B'poro, Penang. C'be, B'bay'

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and

EMPRESS OF ASIA

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

.Sept. 27, Oct 12.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Fraight. 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Y.K.

General Passanger Agents in the Orlant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Solution to Previous

Contract Problem.

By W. E. McKenney

Often you

can win a lead in either hand-that is, your own or dummy. When this is the caso, don't just glance at the hund and say, "Well, I have plenty of entries in either hand, so i guess it doesn't make much difference in which hand I win the trick," instead, try to visualize the play of the entire hand and count up how many en- tries you need.

In to-day's hund you are rather tempted to take a finense, but if

A 10906 KJA

◆ Q10 5 3

KJ

A Nono

N

98053

AKI743 EQ10 4987

Wed., 3rd Oct. at 10 a.m..

..Wed., 17th Oct.

4542

..Wed., 31st Oct.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asamo Maru.

Seattle & Vancouver,

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct.

ikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marcilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki, Maru,

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Sydney & Melbourne via Manila

Kamo Maru

Sat, 29th Sept.

Fri, 12 Oct.

..Sat., 27th Oct.

& Ports.

.Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Lisbon Maru

Tango Maru

"Mayebashi Maru

....Fri, 28th Sept.

Thurs., 11th Oct. ...Sun., 28th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Heiyo Maru

New York via Panama.

*Noto Mar

Liverpool via Port Said,

Gonoa & Valencia.

*Lima Marit

Tues., 38th Oct.

...Sat, 27th Oct Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

...Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Maru

*Toba Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Ginyo Maru

Haruna Mari.

*Cargo only.

Tel. 30291,

.Sat, 29th Supt. Mon., 8th Oct. .Mon, 15th Oct.

.Thurs., 27th Sept. .Sat.. 20th Sept.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

S AKJ42

Daslar

AAQB2

A72

310 6

◆ G

AQ987. Duplicate E. and W: vul. South

Worl North East 10

1 N. T. Pass

20

Pass

3A FAST

PARS

Redoublo Pas

Openter lead-g K-

--Double-

Paes Pass

AM

Capital (falty paid-up) Renerte Fund

15etavi

Derlio

Bumbay

Calcutta

Cente

Fenstien

Hamburg

Rio de

Janeiro

En Franciac

Weinking

Karachi

Kobe

London

Bratis

Los Angele Maalia

Semarang

Shanghal

Bourabay

Sydney Tirousin

Thingto

Tokyo Yingkow

Dalen (Dalny) Moji

Narsask) (Mukden) Nagura

New York Umka T'ar

17asker

tarbin Hongkong

Itanolulu

Pelping

Kingapore

Hanzoon inter Dowed on Current Account Deposita received for fixed period at rates to be obtained on application.

UKINDINAMI,

11algkung, 12th September, 1996.

abg.

END OF STRIKE.

TEXTILE WORKERS TO RETURN.

Washington, Sept. 21.

The Textile. Strike han ended, An order has been Jasued by Union headquarters for all textile workers to return to work

and United Monday-Renter

Preas.

KUALA LUMPUN

TOKYO

TSINGTAO

ХОКОПАМА

Current Account opened in Locat Dar rency and Fixed Deposite received for ube year a short perioda a Local Currency and Sterling on terma which will be quoted on application.

Hongkong, 2th Mar. 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The main of the above Hank cợp. Jorted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Holoe may be obtained an appilestion.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRATOURN,

CHIEF MANAGKIL Hongkung, 10th February, 1934,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Wend Bees Hongkong.

Authorland Capital

Faid-up Capital Talal ResoX PDES

BRANCHES.-

$11,000,000 1,065,000 $7.310.492

Canton, Taishan, Shanghai, lankow, Nabakok and San Francisco Londen Bankers: Lloyde Dank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of Overy description, transacted..

Current Abou

and Pixma Bed Depot required for one year or shorter periods at miza which will be quote on appileation

N.I.A. Torn Apart.

Washington, Sept. 23. The United Textile Workers' Union has ordered all strikers to return to work on Monday.

The strike leader, Mr. Gorman, and Mr. William Green, President of the American Federation of Labour, to-day jointly issnod a statement in which they declare:.

"We have gained every subj

the finesse fails you will have lostatantial thing we can gain from

ja valuable entry from your hand.

This hand was played in a recent duplicate tournament in Cleveland. W. J. Roberts received top score on the board as he arrived at a four spade contract doubled and doubled.

re-

this strike, which has torn apart the whole unjust structure of the N.R.A., thus lifting a load from the shoulders of all labour, as well as from ourselves."

Points Gained.

Mr. Gorman announced that the workers had gained the end

Safe Depoult Boxes (various aises) for hire.

LOOK POONG BIAN,

Chlet ManngST. Hongng. 2nd Jone, 1014,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Captial Paid-up Capital ................ Hemera and Undivided

Profe

$20,090,000.00 5,098,000.00

2,484,000.00

READ OFFICE - BONG KONG 12, Des Voeux Road Central.

HOARD OF DIRECTORS: Bir Bheuson Chow. Chaleman.

1 Koon Chan. Eac

Kwok. Eaq.

r.

Wong Yan Tong. Een. Chan Ching. Bhek E

Las Rane. Esq. Mong Chà Boa, Điện Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Fo. Esq., Chief Manager.

The Four, E. Manager »

Shanghai

The Play

of the "stretch-out system," the HRANCUES AND AGANCIES:—~ Against a four spade contract, method of determining the basis Amoy West opened the king of diamonds. of wages, practical recognition of Batavia East played the seven, which West the Union; also, aweeping reform ombr could count as his partner's lowest in the labour provisions of the Canton diantond. West now shifted to a Textile Code of the N.R.A.lgbong heart, playing the five spot.

Renter Special.

Kaibou ma

Calestia

Nagma New York Opaka

Paria

Kankow

Ilonolulu

Kabe Kowloon andon

It is rather tempting to finesse dummy's jack. However, if you do to be careful to win the trick with Manila East will play the queen and the the eight of spades and not play declarer will be forced to win thehin deuce. trick with the ace. The declarer

can see that later on in the hand paties he could then lead the nine By winning with the eight of he is going to need the ace of of clum, East would ruff and then hearts for an entry into his hand the declarer would have the deuce to make the clubs, in caso he geta of spades to get back into his hand

bad break in trump, which he to cash the Inst club trick. can expect, as East has doubled u four spado contract,

Roberts won the trick in dummy with the king. He then led the ten of spades, East put on the jack and the trick was "won with the queen, West discarding the deuce of diamonds.

A small club was won in dummy with the king and thể ning of spades returned. East covered with the king and South won the trick with the neo, West discarding n heart. Roberts cashed his aco and queen of clubs, discarding a To MARSEILLES via Salgon small heart from dummy on the Singapora, Colombo, Djibouitrisecond club. The ace of hearts was

(Adan), Svox, Port-Sald.

Sailings from Hongkong,

To SHANGHAI-KOBE.

Porthos Cherionceaux D'Artagnan Athos 11

.8th Oct.

.21st Oct. 4th Nov. 18th Nov.

Aramis

30th Nov.

Andre Lebon

16th Dec.

,,28th Doc.

Blix Roussel

Andro Lebon

.25th Sept. Voyage, suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos Il Aramis

then played. Enat'a queen fell.

Robarts then led the seven of hearts and ruffed in dummy with the five of apades. East over-ruffed } with the seven spot.

Enst had nothing but the four and three of spades and the nine

.23rd Oct. 6th Nov. 20th Nov. 4th Dec.

turned ... 18th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers. at Port-Said or Djibou.ri.

For full Particulars, apply to:

Cla don MESSAGERIES MARTTIMES..

and eight of diamonds. If he re

Today's Contract Problem

South to playing the con- tract at four spades. West's opening lead is the king of hearts. Bow should the land ba, played?

AKDE6

• AQ1073

K5 2

& 2

♥KQJ827

K&G 4397¢

N AQJTH

941

Dealer

▲▲ 108 3

❤A 10 76

+54

$343

Solution in next faand.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S, KISAKI

dospital, etc., and by all the local loctora.

a diamond, the declarer recommended for many years by: would ruff with the deuce of spades, overnment Civil Hospital, Peak | lead a club, ruff in dummy with the six of spades and return a dia mond, (anting East the lost trick. However, if East returned the three |of spades, the declurer would have

24, Wyndham Street. Telephone 24945..

Pulpink

PODARC

Rangoon.

Saloon

Blogapore Sourabaya Bwataw Sydney

Talhoku Tien Lies Tokra Vancouver

San Francisco Yokohamos

Besitle Semarang

Every description of Banking and B change business transacini. Loksa granted on approved securities.

Current Assounis opened in Local Dir rency and Fixed Deposits received, for ope

year or abort periods is Local and Foreign Curreneks on terms which will be gled

on application.

Safe Deposit Bonus To Get.

KAN TONG PO.

Hongkong, lit March, 1994.

Chlet Manager.

WHEN AT HOME

Whe

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Quicker

and

a shine as bright as lightning

BRASSO

METAL POLISH

Calla Cann sinnen.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivia! Maij 8.9. Co.

*TAKADA

ITILAWA

SANTHAI

.

́ERITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

12th Oct.

9,000; 3011, Sept.

B pore, Penang & Calcutta

8,000 8,000

S'pore, Froong & Calcults

27th Oct.

16 porc, Penang & Calcutta

*Calls Rangeun. †Calls Port Swettenham

B. L. Aptar Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passangers.

EASTERN & AUSTRALIAN” SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 7,000

7,000

20th Sept.

2nd Nov.

Jat Dec.

Mara, Rabaul,

Trisbane, Exdnes Melbourne & Hobart

Regular Monthly Salings from Hongkong to Shangbai and Japan and Hongkong to Auziralja,

Hang-Kong to Sydnoy-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap, Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabine. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Culsine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Cols Steamers to the United Kingdom vín New Zealand, Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London und

The P. & Q. Branch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN."

*BUCTAN NELLORE RAJPUTANA SANTHIA

6,000

Bid Oct. 18'bai, Moji, Kobe & Yoko

7,000

4th Oct. B'bal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

17,000

4th Oct 8'hai, Kobe & Yoko

8,000

4th Ont, Amoy, G’bai, Moji, Kobe

& Osaka

TALMA

0,100 10,000

*Cargo valy.

* BEHAR

14th Oct. S'hai, Kobe & Yoko

18th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Onakn

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Farcols Measuring not moro than 5 e.ft, will be received at the Co.'s Once up to noon on the day provious to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG"

од

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

TÓ ÁUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney, and Melbourne,

CHANGTE TAIPING

(Oil Burners)

British Steamora: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIFTE”.

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN

LONDON (via Austraila) from $128.15.0 Australian Newspapers on file),

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Due H'Kong Leaves IF'Hong Laavos Manila Dua Sydopy 12 Oct. 19 Oct.

22 Oct. 7 Nov. Ο Νον. 11 Dec. 4 Jan.

16 Nov.

18 Nov.

8: Dea.

18 Doc,

21 Dec.

6.Jan.

11 Jan.

13 Jan."

27-Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to altoration without notice. For Freight or Passage, apply to obt

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China--Shanghai Telephone: 8088).