1934-09-22 — Page 19

THE HONGKONG TELEGRAPH

SATURDAY, SEPTEMBER 22, 1984.

15

"EMPRESS OF

ASIA”.

ONE OF THE BIG FOUR

sails

FRIDAY, 5th Oct.

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA VICTORIA & VANCOUVER

Special C.P.R. Reduced Faros to Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to MANILA and JAPAN

CONTRACT BRIDGE

By: W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

In a recent article. I gave an Illustration of a simple coup, show ing how it may be used to trap trump honour which cannot be picked up by straight lending or by A. finesse. This altuntion arises when declarer's right hand oppo nont is long in trump, and dummy's trumps are exhausted too soon to

AHOSS

◆ AKQ4 4A2

BANKS.

THE CHARTERED · BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charler 1611.

HEAD OFFICE:~LONDON.

Fald-up Capital ..............................** Resurrs Liability of Proprietary --

leserve Fund.....

£3,000,000 3,000,000 $,000,000

AGENCIES AND BRANCHES 1 ALOR STAR ILOILO. AMRITSAR POR

DANGKOK

KARACHI BATAVI KLANG ZUNDAY CALGU.JA

..KODE

KUALA

LUMPER

CAWNPORE TUCHINO

HADRAB

BAIGON

SEMARANG

BEREHRAN

SHANGHAI

SINGAPORE BITTAWAN

· BANKING CORPORATION,

Authorised Capital .... 150,000,000 Issued and Falls Fald-Up

Dvere Funds >---

Berling

20,000,000

4,500,000 $10,000,000

Reserva Llabilty of Proprietors.. 120.000.000

HEAD OFFICE;-HONGKONⱭ BOARD OF DIRECTORS.

SOURADAYA

Hon. Mr. d. a. B. Markle, Chairman.

S. I. Dodwell, Ed..

Deputy Chairtus.az.

Ton Mr. W. H. Ball. G. Mikla ..

4. II. Compton Ex. K & Mormon Esq..

E. Pearve Dag... W. J. Kenwick Eng.,

Y. ORAYDUEN .. ORDET MANAGER.

C. Kalebt E

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius E. and S. Africa, Austro- Jasia, including Now Zealand and Queensland Porta, Red Sea, EspH, Constantinoplo, Greece, Lovantine-Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Undor Contrnot with ILM. Government.)

·DESTINATION

CANTON

TAIPING

CEDU

TIENTRIN

J842

COLOMDO

702

N

DELNI

Vancouver

J 10 GG

W E

ΠΑΙΡΠΟΝΗ

Stanmers

Hong Kong, Bhanghai Nagaiaki

Denta

Arrive

Kobe LRATE

Empr. of Asia, Oct. 5 Ort.

7 Oct. 0

Oct. 11

Oct. 13

Empr. of Canada...Oct. 19 Uet. 21

Oct. 24

Ort, 26

Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. 8

Nov. 10

Empr. of Japan...Nov. 16 Nov, 18

Nov. 21

Yokolina Honolulu Viatoris Leave

Arrite LATE

Oct. 22 Nov, 12 Nov. 7 Nov, 10 Nov. 23 Nav, 29 Dec. 4

2

effe DGS L

S Dealer

4KQ87

NANDURO

HANKOW

HARMIN

AKQ10976

MANILA

UTHAN

NEW YORK TSINGTAG PEPING YOKOHAMA

(Peking) SAMBOANGA PENANG

TONTIKAN

Mkakat)

BRANCHES

AMOY

BANGKOK DATAVIA

HONGKONG RANGOON

BOMBAY

LONDON LYONE NALACGA

MANILA

10 B

GALUUTTA

NUAR (JOHORE)

9 X

CANTON

MUKDEN

* 10 11

North

Foreign Exchange and General and Bank- Ing business itanaacfed.

NEW YORK

East.

P.R. Special Summer Round Trip Tickets to japan are also Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and

M.M. Co.

TO MANILA

Fixed

JULIEFOO

COLOMBO

PEITING

Pann

FARS

2

Pass

J'aнn

Pass

Pay

4 N. T.

Pass

PAN

TA

l'ass

Opealing lend~~♦ J.

21

TENANG RANGOON

BAIGON

SHANGILAI

.8.

赳。

Tona

From Jong

kong (about)

17.000

6th Oct.

TAIPTONG

HAMBURG HANKOW

BAN FRANCISCO

COMORIN RAJPUTANA *BEUTAN

0,000

15,000 17,000

6,000 10th Nov.

18th Oct.

R'dom, A'werp & Bull

20th Oct. Urd Nov.

Bombay, Miles & L'bon

Bombay, M'los & L'don

HARDIN

EMPRESS OF ASIA...

EMPRESS OF CANADA

.Sept. 27. Oct. 12.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. phones: Passenger 20752

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

N.Y.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.

Wed., 17th Oct. .Wed., 31st Oct.

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon, 1st Oct. Hikawa Maru (atarts from Kobe) Sat., 20th Oct. Lendon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Hakusan Maru

..Sat., 29th Sept.

.Fri., 12 Oct. .Sat., 27th Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

7Sat, 22nd Sept. Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Lisbon Maru

Tango Maru

*Mayabashi Maru

Fri., 28th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

Current Accounts

arvi opened Deposit recaived for one year or shorter DAIILEN perinde at rates, which will be noted on FOODKOW Appflession.

W. H. E. THOMAS.

Acting MenBEST. Bongkang, 20th February, 19H,

THE YOKOHAMA SPECIE permit a finesse.

BANK, LIMITED. To-day's hand illustrates a more intricate variation of the same play. Capital (fully paid) ...... It la known as the double coup: Heart Fand because declarer must dispose of two surplus trumps to reduce the length of his trump suit to Anme length as that of his oppo- in this way can he nent. Only pince the lead in dummy at the crucial 11th trick, to hold a tenace over the opponent's two remaining trump.

The Play

T. 100,000.000 ........ Y. 124,250,000 HEAD OFFICE:~YOKOHAMA, Brunches and Agracist

Hstakleg the Alandria

Karachi Batavia Berlin

ambay Calestia

Canton

Pengcien

Kobe

London

Los Angele Manila

Daken (Dalny) Mo

(Mukalen) Hamborg

Jankow

arbin

Honolulu

No de

Janeiro

Ban Prancisco

Beattle

Bemarang

Bhanshal

Bingapore

Nagrach!

Bourabaya

Nagoya

New York

Canka

Byday. Temala Talagtho

Faris

Tokoro

Yingkow

Peiping

longkong Rangoon

Declarer won the first diamond lead with the queen, and led the ace of spades. He followed with a amall spade, and if he should fincase the ten spot the grand slam to be obtained on application. would be enay. However, East was careful to play first the three and then the eight of apades, apparently marking the four in the East hand.

Internet allowed on Current Accounts. Deposite received for sized period at ralen

G. KISHINAMI, Jongkong, 11th September, 1994.

Kanager.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

"BENCLEUCH”

Even without this bit of decep- tion, declarer would have no reason to finesse, for a three-two distribu- tlon is far more probable than four- one, and the proper play was to go up with the queen.

When West discarded a diamond The Steamship, on the second spade lead, declarer knew he must play his cards care-

Consignees of Cargo are hereby fully. He took two rounds of informed that all Goods are being hearts, and led small heart from landed at their risk into the hazardous dummy, which he ruffed with the and/or extra hazardous Gedowns of seven of spades. He then led a The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or diamond to dummy's ace and re- the whores delivery may be turned the king of diamonds.

obtained.

If East should ruff, South

No claims will be admitted after Godowns, would over-ruff, pick up the trump, the Goods have loft the and discard his losing clubs on the and all Goods remaining undeliver two good bearta in dummy. In-ed after the 24th September, 1934, stead, East discarded a club, and will be subject to rent. South did likewise,

The queen of hearis was led from dummy, East and South again discarding clubs. When the last

Today's Contract Problem South is playing the band at our shades, doubled and re-doubled. West opens the king of diamonds and then shifts to the five of hearts. How should the declarer, play the hand to make his con- tract?

A 10 9 GS VKJ4

Thurs., 11th Oct. ..Sun., 28th Oct.

...Tues., 30th Oct

..Sat., 27th Oct.

• Q 10 5 3 KJ

.Mon., 8th Oct.

..Sat., 29th Sept.

Mon., 8th Oct. .Mon, 15th Oct.

A None ❤8653

AKHA $ +387 4542

Deder J106

N W

AKJT13

Q10

AQ8.2

VATE

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piragus,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Maru

*Toba Maru

"Bengal Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Ginyo Maru

Harana Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

.Thurs., 27th Sept. .Sat.. 29th Sept.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES..

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

rthes

.8th Oct. Chenonceaux ..21st Oct.

Artagnan

.4th Nov. Athos

18th Nov.

Aramis

.30th Nov.

Andre Lebon

.16th Dec.

Felix Rousse!

.28th Dec.

TO MARSEILLES via Salgon

Singapore, Colombo, Djiboüitr, (Aden), Suez, Port-Sald.

Andre Lebon...25th Sept. Voyage suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

.23rd Oct.

.6th Nov.

. 20th Nov. 4th Dec.

... 18th Doc.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or. Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARȚTIMES

+AQDST

HONOKEW

ILOILO Iron JOKORE KOWLOON. KOBE

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

SQURABAYA

SUNDEL PATANI

TIENTUIN

TOKYO

TEENGTAO

УСКОПАМА

Current Account opened to Local Out reacy sad Vixed Deposita received for DOW Year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted an applicatio

Hongkong, 24th May, 1981.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The now of the above Bank in cop dusted by the Hongkong and Shanghai Bank. Ing Corporation. Ral may be obtained ou applications.

FOR THE HONgKong and sHANGHAI DANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYBURN.

CHIRP MANAGER. Hongkong, 24th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED NI Bond Omer Hongkong.

Authorleed Capital Paid-up Capital Total. RevİTEM

BRANCHES

$11.000.000 $,$85,000 B2175,409

Caston. Teleban, Shanghai, Bankow, Bangkok and San Francisco.

Londes Bankers: Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exabenge and Banking business of

description tramacted.

Current

Accotiati opened and Fixed Deposit received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application

Safe Deposit Boxes (various elmer) for hire

LOOK POONG SUAN,

Chief Menag Hongtag, od June, 1945.

All claims against the steamer THE must be presented to the Underaigned on or before the 8th October, 1034, or To comply with the General Bunded they will not be recognized. Warehouse Regulations consignees

have a

Revenue Officer must attendance when damaged south, are examined.

RAWALPINDI **BANGALORE

CHITRAL

15,000

Bombay, M'les & L'on Mles, Bavro, L'don, H'burg,

M'ler Havre, L'Jon, H'burg, R'dam, A'werp & Hull 17th Nov. Maraeilles & Londen

Calle Chan Bianca.. Cargo only.

Frequent conections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Fireaus, Bmyrus and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Hail 8.8. Co.

"TAKADA

TILAWA

SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

27th Sept.

8,000

8 pore, Penang & Caloutts

12th Oct,

27th Oct.

B'pore, Penung & Calcutt

8.000 "Calle Rangroo. Child Port. Sweltenham

S'pore, Fenong & Calcutta

B. L Aptar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLOBE TANDA

7,000

20th Sept..

7,000

2nd Nov,

7,000

1st Der.

Mann, Dabaul,

Melbourne & Hobart

Brisbane, Bydney

Regular Monthly Sailings, from Hongkong to Shanghai and Japan and Hengkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney-10 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried laundry-Surgeon -Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suas. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panstaa Canal.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

4th Oct. B'hai, Moji, Kobe, Osaka & Toke

4th Oct. Amoy S'hai, Moji, Kobo

*BROTAN NELLORE RAJPUTANA SANTHIA

*BEUAR

0.000

3rd Oct. 18'bai, Moji, Kobe & Yoko

7,000

17,000

4th Oct. 8'hai, Kobo & Yolin

8,000

& Owaka

0,100

10,000

*Cargo unly.

MERCANTILE BANK OF TALMA

INDIA LIMITED.

Head 'Dea=15, Gracechurch Street ------- ~Lender, ̃ ̃ ̄E.C. L---- in | Authorised` Capital dutiable Submerihod Capital

Fald-up Okpital ................

All broken, chafed, and damaged Reserve Fund and Rest Couds are to be left in the Godowns,

BANKERS,

.... $3,000,000

3,500,000 1,030,000

1,257,427

22nd September, 1934, at 10a.m., by The Bank of England & Midland Dank, Ltd. Mossra. Goddard and Douglas.

Bill of Lading will be counter-angkok signed by,

where they will be examined on the

No Fire Insurance has been effected.

BRANCHES ——

Loch

New York

Dombey GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Calcutta

Agents. Hongkong, 15th September, 1934.

Kuantan Xady

PRAADS

Rangoon

Colomba Deli Galle

Karachi

Shanghal

Kot har

Hongkong

Kuala Lipla · Bioæmpere Kala Lumpur

the declarer trumped with the nine of spades.

The 11th-trick was taken in dummy with the ace of clubs, and declarer's king-ten of trump gave him a tenace position over East's Jack, to win the last two tricks.

It is interesting to note that the xrand slam cannot be made in beart was led from dummy, East either no trump or hearts, without still refused to ruff, but this time taking an unnatural spade finesse.

Solution in next insue.

21

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS. .......

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Martufacture Lanz Perlit Iron)

BRASS FOUNDERS.

FORCE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Howrah

Kadres

HONGKONG DRANCH.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Traer Chequer lured.

TRUSTEE AND HIECUTORSBIFS UNDERTAKEN,

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at Entes that may be mecer- tained on application.

J. I. RO88.

Hongkong.-11th June, 1984.

- DRY DOCK —

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Manrw.

Length 787 Feat. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of

SI (H.W.D.S.T.) 34 it. 6 in. THREE SLIPWAYS ————-

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Dispiscernent.

CRANES

100 TON

Electric Crane at Sea Wall,

25 TON

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

Lifting reach 70 feet.

High tower gantry "Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall bertha

• BUTTERFIELD 6. SWIRL, Agents Hongkong, China '&: Japan.

14th Oct. 8'hai, Kobe & Yoko 18th Oct. Amoy, 8'hni, Moji, Kobo & Ösolta

"All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parceló Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to safling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACHENZIE & CO.,

Agante.

P. & 0: Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES &

PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

HO

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents. -

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday In., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING/POOL

(Oil Burners).

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON. & STEWARDESS CARRIED; ·

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from 612845.0 Australian Newspapers on file).

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Due H'Kong. Leaves H'Kong Leaves Manila De Sydney

12 Oct.

Nov.

11 Dec. '

4 Jan.

19 Oct.

22 Oct.

16 Nov.

„18 Doc...

18 Nov. 21 Dec.

11 Jan.

10 Jan.

Dec.

27 Jan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without setić For Freight or Pashage, apply to:-/C14D

Butterfield G Swire, Agents Hong Kong

Telephone, 3686)