1934-09-21 — Page 25

Bleamer

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

sails

FRIDAY, 21st Sept.

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA—HONOLULU,

VICTORIA & VANCOUVER

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

Yancouver Victoria Arrive

Rong Kong Shanghai Nagerkl

· Arrive

Robe

IARTO

LEATE

Tokobane Ionel

Lente

Lear

Sept. 21 Oct. 7 Oct. 9 Uot. 21

Nepl, 26

Sept. 20 Oct.

4 Oct. 9

Oct. 31

Oct. 13

Oct. 22

Del. 24

Oct. 2. Nov. 2

Nov. 7

Nov. 4 No. 6 Nov, 1

Nov. 8 Nov. 21

Nov. 10

Nov, 23 Nav, 29

Nov, 19 Dec. 4

Expr. of Japan...Bept. 21 Empr. of Asia......Oct. 6 Empr. of Canada...Oct. 19 Empr. of Russia... Nov. 2 Empe, of Japan ... Nov, 16

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and D. and

EMPRESS OF ASIA

M.M. Co.

TO MANILA

.Sept. 27.

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Telephones: Passenger 20752.

YK

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

THE. HONGKONG · · TELEGRAPH.

FRIDAY,

SEPTEMBER 21, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA, CORPORATION LTD

Authorised Capital ..... ............. #6,000,000 Subscribed and Pald-up

Home Fund

DEAD OFFICE.

Incorporated by Royal Charter 1851.

HEAD OFFICE LONDON.

2,504,100 150,000

Paid-up CapitaYA Icers Liability of Proprietors There Fund

23,000,000 3,000,000 1,000,000

BAIGON

BEMAUANG

SENEHBAN

SHANGHAI

117-122. Londenhall Street, London, E.0. #

WEST END DRANCH,

14-16. Cockapur Street, London, SW.1.

AGENCIES AND DRANCHES, AJOR STAR ILONLO AMRISTEAK IPON

MANGKOK

DATAVIL

MDAY

BRANCURS-Dombay, Jalcutta, Sallent, Colorabo,

Honakotel. Madres, Shanghai CALLUS FA Agenclent--In all the principal towns of DANTON the world.

CAWNPORE

GEDU

General Exchange', and. Planklag Duatro transacted. Lords and overdrafte granted on approved security, Current and Fixed Deposit | COLOMBO accounts opened.

DELHI

BAVINGS BANK ACCOUNT-Inter ATPHONG silowed at rates which may be obtained on TANBURG application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS CHEQUES cord.

PASSENGERS LETTERS OF

VANKOW KARDIN

CREDIT HONGKONG

for only on bod 1. à 0, and 1.1, British Income Tax Itecovered:

Iuwe live stormers, and at Forte of Clait. Executorships and Trunterships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contraet Problem.

By W. E. McKenney

KARACHI..

NEW YORK

SINGAPORE

SOURABAYA

£30,000,000 Authorised Capital lagued and Yully Pak-Up ...... 10,000,000

Deres Fundas-

Atering Bilver

£500,000 $18,500,000

oeren Llability of Proprietors.. $20,000,000

·

HEAD OFFICE)-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Jon, Mr. C. Q. A. Muckie,

Chairman.

A. IL Dodwell, Eq..

Deputy Chairman,

Hon. Mr. M. IL Chil. 0. Maklo Ed..

4. I. Campion Eq

K. 6. Merrion. Esq.,

W. J. Kwick Esq., T. E. Pearos

C. C. Kuleht -

V. M. ORAYBURN .. SEF KANAGER.

BRANCHES!

LONDON

LYONS

..

13

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companles Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya aba Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Bed Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lavantine Ports, Europe, etc,

Poninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Undor Contract with HIM. Government.),

FLANG KODE KUALA LUMPER

SITIAWAN

KUCHING

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

MANILA

TONHEAI

MINAN

(huket)

19

TRINGTAO PEIPINO VOKOHAMA

Peking) ZAMNGANDA PENANG KANGOON

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

МАКАССА

8, 8,

From Hong-

Tow

DESTINATION

DOMBAY

HANLA

kong (about)

CALCUTTA

MUAN (JONONE)

CANTON GIEFOO

MUIDEN

NEW YORK

Fixed COLOMBO

MANTUA RAWALPINDI

*BANGALORE

11,000 22nd Sept. 17,000 0,000

Marseilles & Londen

4th Oot.

Bombay, Miles & L'dan

18th Oct.

M'loo, Havre, Lion, H'burg.

R'dam, A'werp & Hull

IAIPHONG

BATOON

COMORIN

15,000

20th Oct.

Bombay, M'los & L'bon.

HAMBURG

BAN FRANCISCO

RAJPUTANA

17,000

Hrd Nov.

Bombay, M'les & L'ion

HANKOW

**BHUTAN

0,000

10th Nov:

M'lcs Havre, L'den, H'burg,

HARMIN

BINGAPORE

R'dom, A'work & Hull

HONGREW

BOURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTIIN

TOKYO

Portian Thahange and Cuneral and Bank

and In bolnews transacted.

Current Accounts upamed Deposit received for one year or shorter | DAIREN periods at Tate which will be gooted on FOOCHOW

application.

W. II. E. THOMAS.

Acting ManagUE.

Hongkong, 20th February, 1994, THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital ..... Reserve and Undivided

Prodia

TLOILO

$10,000,000.00

JOHORE

6,508,000.00

KOWLOON

KODE

2,484,000.00

READ OFFICE- HONG KONG

12, De Yoox Road Cen

BOARD OF

DIRECTORS)-

Bir Bhouson Chow, Chairman. L Koon Chun, Esq. 1. K. Kwck, Wong Yun Targ Eau. Chan Ching Shek Esq.

Li Lan Baux. Eng. Wong Chu Ron, Era. Kan Ying. 1o. Esq.

Kin Tanz l'o, Ean, Chlef Manager. I The Fong, Eey.. Manager.

There are few pianol hands in duplicate contract. A pianola is a hand that has no special feature to It, and one with which most pairs will arrive at the same contract) and make the same number of tricks. At auction we found many planola hands, as bidding didn't Bombay play a very important part,

Now, a hand that may be a lay down for four-odd still may difficult to bid.

Amar

BRANCHES AND AGENCIES ›—

Melbourne

Untaria

Calauti Canton Haiphong

bankow

Honolulu Koba

Rawloon

Manila

Then again there are hands that you can see at a glance would be don

AQJ87

Q107

J 10 1

RA

Wed, 3rd Oct. at 10 a.m. ....Wed., 17th Oct.

AGEB VARJ

N

W

472

S

...Wed., 31st Oct.

K 10 5 3

Deiter

* 1552

4 A 1096

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Heian Mara (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

AR E42

4865

ARDS 44974

Duplente-E. and W. vo?, Wem North BSN

Park Panel

..Sat., 20th Sept.

South

..Fri., 12 Oct.

.Sat., 27th Oct,

I'

I'ANN

.Sat., 22nd Sept..

13 A

Opening leadi--♥ A

1 A LA

.Sat., 27th Oct..

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

-Atsuta--Maru

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru

Tango Maru

Mayebashi Maru-

...Fri., 28th Sept. ...Thurs., 11th Oct.

Sun.. 28th Oct,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Maxico & Panama.

Helyo Maru

Now York via Panama.

*Noto Maru

Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

-Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Maru

*Toba Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

..Sat., 29th Sept.

.Mon., 8th Oct. ..Men.. 15th Oct.

Kamo Maru (Nagasaki direct)

Ginyo Maru Haruna Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

Fri., 21st Sept. Thurn, 27th Sept. .Sat., 29th Sept.

dimeult to bid to a slam contract. Still you can see a chance of making the slurn.

To-day's hand is a good example. It was played by Mrs. A. C. Hoffmeler, president of the wo men's auxiliary of the American Bridge League.

When holding a four-card minor and a four-card major, it is best to open the contracting with your four-card minor. Then, on tho next round of bidding. show the major. In this manner your part- Ber will know that your major suit Is only four cards in length.

The Play

East's opening lead was the four of hearts, which West won with the king. West returned the three, of spades, whleh Mrs. Hoffmeler won in dummy with the ace. A small club was returned from dummy. Mrs. Hoffmeier won with the ace and then led the seven of hearts, rung in dummy with the five of spades.

Another club was played and

NRES

New York

Shanghal Blogspor Sourabaya

Danka Park

Swalow Sydney

Yelping

L'enang Hangoon

Salon

San Franelore

Seattle

Bemarang

Talhaku Tiental Tokyo Vancouver Yakulemmik

KUALA LUMPUR

ΓΕΤΡΙΝΟ

PENANG

KANGOON

SHANGHAI

TSINGTAO

TOKOBAMA

Current Azcanta opened in Local Cur tency and Pized Deposita recetted for one zear or shorter periods in Locat Currency and Sterling on terma which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank's con ducted by the Hongkong and Shanghel Back. ins Corporation. Roles may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER Hongkong, 26th February, 104.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

Capital huls paldup)...... T. 100,000,000 Reserve Fund... Y. 184,250,000 HEAD OPPICE TORONAMA. Branches and Agencies at

Reinking

Every description of linking shaney business transacted. Loans granjed § Alexandria

} stain on approved securities.

Current Accatula vpened in Local Cur. Berila veney and Fixed Deposit received for one Bambay year or short periods in Local and Foreign Calcutta

be quoted Canton Currencles on terms which wi

an application,

Sale Deposit Bowen To Lot.

Hongkong. March, 1934.

KAN TONG RO,

Chief ManageT-

in dammy with the nine of spades Hoff- and West's acé fell. Mrs. meier could see that not only was her contract safe, but she could nike five odd, and if West held the king of clubs and the queen of din- mands, six odd was probable,

Daren (Delay) Moli

Fengthen

(Mukion) #Tambure

Hankow

Farbts

Moauluju

Hongkong

2210 de

Karachi

Janeiro

Kobe

San Francisco

London

Seattl

Los Angeles Manila

Semarang

Shanghai

Spare

Nagunk! Nagorn New York

Saurabaya

Orka

Brines Testato Tsingtao Takro

Pelping

Yinakow

Rangoon

Park

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for axed period at ratre to be obtained on application.

Calls, Casa Bianca, *Cargo.only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta- by Steamers of the Khedival Mall 6.8. Com

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

*TAKADA ITILAWA

SANTHAI

"Calls Rangcon.

8,0001

27th Sept.

8,000

8,000

13th Oct.

poto, Penang & Caloutte

18pore, Pinang & Calcutta

B

27th Oct.

18 poro, Penang & Caloutta

Calls Fort Swettenham

B. L Apcar Lino ateamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE

TANDA

20th Sept. 7,000 1

7,000

7,000

2nd Nov.

1st Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Monoy is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steainers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamors to London via Buez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Canal.

*BHUTAN

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

3rd Oct.18'hui, Moji, Kobe & Yoko

4th Oct. B'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoks

4th Oct. 8'hui, Kobo & Yoko

1th Oct. Amoy, 8'hal, Moji, Kobe

0,000

NELLORE

7,000

RAJPUTANA

17,000

SANTHIA

8,000

& Danko

*BEHAR

0,100

11th Ost. B'hai, Kobo & Yoko

Manager.

TAMA

10,000

*Cargo unly.

Ù, KISHINAMI, Hongkong, 11th September. 1954,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

The next play was to lend the ten of spades and win with the jack.. Now the queen of spades was cash- ed, the three of diamonds being dis- Authorised Capital

Today's Contract Problem

Which be the heut contrast, For North and South, severi no trump, seven spades, or

ven hurt? Name your own devinratlan and see if you can ke Krand slam. You are Kot permitted-to take a spade Buesse, which would be an

tral play.

♥ 75%

J1462

MAC ФАКОР 3 AKQ4

W

AD

AJ: 13

N

E

Dealer

73- ♣ KQB 7

AKQ 10 9 75

10 8

+5X

103

Stubbel bridge-Both sides vni.

Solution In next insue. 20

ruffed with the seven of spades. carded from dummy. The queen The ten of hearts then was ruffed of hearts was played and then the

FINEST

"ANCHOR"

AFGANY CE

LIMITER

ANCHOR

ESTABLISHED 1912. Hand Oce: Hongkong.

Paid-up Capital Total Itesoret. ...

· HILANGHIES——

$11,000,000 8,653,000 22,170,492

Capton, Tolabeo, Sbaxsha!, Hankow, Bangkok and San Francico. London Bankers: Lloyds Nank. Etd.. Foreign Exchange and Broking business of every description transacted.

Current Account opened

and Fixed Deposit zecalved. far one year or aborter pethods at rate which will be quoted on Application.

Sato Deposit Boxes (varlone sites for hir

LOOK POONG BHAN.

Chief Manager, Honges. Ind June, 2014.

nine of diamonds discarded from dummy, and West was squeezed.

If West discarded the ten of clubs, then a diamond would be led to dummy's king, a club ruffed and the queen of clubs established for the thirteenth trick. If a diamond was discarded by West, then the Jack of

would diamonds

be established in the North hand for the thirteenth trick.

While only four odd 'was bid, It was necessary to make the six odd to receive top score on the board, as five odd, was always, normal.

18th Oot. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka

All dates are approximato and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 e.ft. will be recolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents. P. & C. Bldg., Connaught Road, Centrál.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G

PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAIPING YANG”

on

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR. IZ PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To, AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING, POOL

British Stoamors:

CHOICEST

(Oil Burnar)i|

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

„To SHANGHAI—KOBE,

Porthos. Chenonceaux D'Artagnan

Athos II

Aramis

Andre Lebon...16th Dec.

Hongkong.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri

(Adon), Suez, Port-Said.

Andre Lebon...25th Sept. Voyage suppressed

Porthos

Chenonceaux

23rd Oct. .6th Nov.

D'Artagnan ...20th Nov.

Athos !! Aramis

...4th Dec. ....18th Dec.

We can issue through tickets. to Egypt, Syrian ports

East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutrl." :

For full Particulars; apply to:

MES

ZEALAND

BUTTER

FUALITY

NEW ZEALAND BUTTER "THE WORLD'S BEST"

OBTAINABLE FROM LANE, CRAWFORD, LTD.

and

All Leading Compradore Stores.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without, noties! ........

For Freight or Passage, apply to:--

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China Shanghat

Telephone 30331.

8th Oct,

21st Oct.

4th Nov.

18th Nov.

..30th Nov.

Felix Roussel . .28th Dec.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya: FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

+

LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian. Newspapera on file).

Duo 'Kong Leaves II'Kong Leaves Manila Doo Sydney

10 Oct. 22.Oct. 7 Nov.

STEAMER

CHANGTE

12 Oct.

TAIPING

9 Nov.

10 Nov.

18 Nov..

$ Dec.

CHANGTE TAIPING

11 Dec.

18 Doc.

21 Dec.

6. Jan.

4 Jan.

11 Jan.

13.Jan.

27 Jan.

馨

Page 25Page 26