1934-09-21 — Page 11

"EMPRESS OF JAPAN" Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific

sails

FRIDAY, 21st Sept.

for⚫

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA—HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europa and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

Yokohama Lease

Helmet

Empr. of Asia ......Oct.

Empr. of Japan ...Sept. 21 Sept.23 Uci. 7 Empr. of Canada...Oct. Oct. 21 Empr. of Runain... Nov. 2 Nov, 4 Nev, bi Empr. of Japan...Nov. 16 Nay, 10

19

Vancouver log Kong Bhangbai Fagsinti. Babe

enotatu Victoria Inte Leave Arrive

Leave Επανα

AFFING Sept. 26 Hrpt. 28 – Det. 4 rt. 9 Oct. 11 Oct. 13

Ort. 24 fler, 26 Nov, 2 Now, U Nov, ID Nov. 21

Oct. 9

Uct. 22

Nov. 7 Nov, 19 Nov, 23 Nu, Dec. 4

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

EMPRESS OF ASIA

M.M. Co.

TO MANILA

.:Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Clinton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD..

NY.K.

..

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, SEPTEMBER 21, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BAN OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital Subscribed and Pald-up Reserve, Sund

READ OFFICE.

117-122, Fradenhall Street; "Landou, E.0. 2,

INDIA, AUSTRALIA & CINA.

Incorperated, by floyal Charter $3.

£2,000,000 2,504,104 150,000

HEAD OFFICE-LONDON,

Pakd-up Capital

£000,000 Roserve - Liability of Proprieinem .. 1.900.000 Reserve Fund

1,000,000

BRANCHES-Doriday, Jalcutta, Calicut COMBAY Colombo. longkong. Kadres, Shanshak

CALOUTTA Agencies:—in all the principal towns of

CANTON the world.

AGENCIES AND DRANCHES ALOR STÅN ILOILO. AKRISTUAR SPOI BANGKOK KARACHI BATAVIL

KLANG KODE KUALA

BAIGO

BEMA ANO

SEBERAN

BHANJIAI

KING/ONE

BITTAJAN

LUMPER AUCHING

HOURDAYA

WEST END DRANCU,

14-10 Cockapar Blewet, „Landon, B.W.t.

General Exchange and Danking Busines CAWNPORE transacted. Louns and overdrafte staated on GENU approved security, Corrent and Fixed DepONÍS, COLOMBO

RELIT

accounts opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT:-Internet allowed as rates which may be obtained o HAIPHONG.

appllention.

TRAVELLERS"

LETTERS OF CREDIT

HAMBURG

ANKOW

KARDIN CREDIT HONGKONO

204 TRAVELLERS' CHEQUES loved.

PASSENGERS LETTERS OF

for use only så board 2. a 0. and D.. British Income Tax Ilecovered.

Homo Eine steamers, and at Porte of Call Exceuturahim and Trantorships ondertaken,

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT- BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

HADHAR

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ......

$80,000,000 Issued and Fully Pald-Up VET 20,000,000

Reserve Funde:-

Operling Bilvar

4,400,000 $10,000,000

serga Liablilty of Proprietors.. [20,000,084

HEAD OFFICE:—HONGKONG BOARD OF DIRECTORS,

fon. Mr. D. 0. 5. Mackl

Chairman.

8. IL Dodwell, Big...

Duty Chairman.

Non. Mr. W. H. Bail. G. Makin Ten.

K. 8. Moreon Žan... . 2, Compton Esq. W. L. Keswick Bay. T. E. Pearce Eq..

Ja d. Kolabi Des. TAJENO.

TTENKIN MANILA - TONIN MATIAN

·FRAIMO NEW YORK TRINGTÍO TEIPING VOXOMÍNA

#[»q} ZAMBONGA PENANG TLANCOON

Foreign Exchange and General and Danke

in basitem transactal

Current Accounts opened and Deposit received for one year or shorter Periods at rates which will be quted Enplication.

W. I. E THOMA),

Acting MäRESTA Hongkong. 10th February, 1984 THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

V. IL GRAYBURN EM..

AMOY

BANGKOK

ΠΑΤΑΥΤΑ

DOMWAY

CALOUTTA

ANTON

CITXFoo

COLOMBO

TAMEN

ARIE MANAURE.

DRANCUSS

LONDON LYONS

KALACCA

MANILA

MUEDEN

PEIPING

CHOW

HAIPHONG HANDING JANKOW

HADDIN.

MUAB (JOHORE)

NEW YORK

NEW

PENANG RANGOON

SAIGON

BAN FRANCISCO

BILANGHAI

SINGAPORE

[ NÓNGKEW

ILOILO

nox

JOHORE

5,394000.00

KOWLOON

KOBE

2,48000.00

Authorised Capital ....... $10,000800.00 Tat-up Capital Reserve and Undivided

Profita

HEAD OFFICE: HONG KONG 12. Des Voeux Road Central

KUALA LUUPUN

BOURADAYA

BUNGEI PATANI

TIENTBIN

TOKYO

TSINOTAO

YOKOHAMA

Current Account opened in Local Car rency and Fized Depoata received for one rear or shorter periods In Local Currency and, Bierling on terms which will be quoted on applicatios.

Hongkong, 24th May, 1994.

1. Lan Harg, F. HONGKONG SAVINGS BANK. Wong Chu Sun, Fan, Kan Ying 1. Eu

.. Chief Maczet. Two Yong. E.. Manager.

BOARD OF DIRECTORS:— By W. E. McKenney

Bir Uhcuson Chow, Chairman! L! Kong Chan, Eau. There are few pianola hands ini. Kwok, q

Wong Yun Tang. Hau ¦duplicate contract. A planola is Chan Chtar Chek - [hand that has no special fenture to Kan Tong Py.

it, and one with which most pufrs will arrive at the same contract and make the same number of trieks, At auction we found many pinnota handa, n bidding didn't play a very important part.

Now, a band that may be a lay- down for four-odd still may difßeusit to bil.

Amor

BRANCHES AND AGENCIES+→→

Haiphong

Alalbourne

Bayin JNIM LEF Calcutta

Nagasaki

Canton

New York Qraka Paris

Shanxhal Singapore Nourabay

Swalow

Sydney

Jangoon

Falboku Test In Tokyo

Salgun

Ban Francisco

VanCimiter Yokuhana

Bentle

br Hynko

Honolulu Kob

Then again there are hands that woun you can see at a glance would be London

AG13

Wed, 3rd Oct. at 10 u.m.

♥AKJ

.Wed., 17th Oct.

972

..Wed., 31st Oct.

K 10 5 J Druids

Q10 7

A

N

W

B12

8,46 J859

AA 1095

G

AK93 44974

South

Wome North Bust l'ass 1A.. 1. Ex Opening brand --- No

1;18,

Manila

Peiping

l'enant

Semarang

chancy Bones Umidaleka tete an

on approved critics,

- Ex

The Business of the above_Bank_la_eng ducted by the Hongkong and Shanghai Emak- ing Corporation. Nates may be obtained on AppBeation.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkoḥ, 24th February, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Canila (fully paid-upl

Y. 100,000,000 Bewerte Funt ... Y. 124,250,000 READ OFFICE)—YOKUHANA. Eleaned and Agracies at

Current Accounts ppened in at Car-yogério rency and Fixed Deposite received for one Bombay year or short periods in Local end Foreign Calcutta Currencies on Lerma which will be quoted Canton

application.

Bafe Depot Boxes To Let

Hainking KAIRED!

RIO de Janeiro Los Angeler Bei Manila

Dakan (Dalny) Moji Penation

Shanghai

Sourabaya Briney Tientsin.

Naak?

(Xukden) NEWYD

KAN TONG po,

Chief MassgW.-

Hamburg

New York

Harkow

Caka

Thingso

Hongkong, lat. March, 1974,

Xmatt:

Honolulu

Pelping

Tukyo Tinghow

Hongkong

Ration

Paris

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Étralia, Java aOR Burnin, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritias, E. and S. Africa, Austro- lanta, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grocco, Levantine Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Inrect Royal Mail Steamers. (Undor Contract with HML Goreramant.)

DESTINATION

11,000 22nd Sept.; Marseilles & London 17,000 4th Dot | Bombay. Hieu & L don.

0,000

18th Oct. M'loa, Havre, I'don, Hburg,

R'dam, A'worp & Hull's

From Bong.

8. B.

Toni

kong (abant)

MANTUA RAWALPINDI **BANGALORY

COMORIN

RAJPUTANA

*BROTAN

15,000 17,000 0,000

20th Oct.

Bemboy, Mles & L'bon

Brd Nov.

Bombay, M'les & Lidon

10th Nov,

M'lcs Havre, L'don, X'burg,

R'dam, à'werp & Bull

Cargo only.

Calls Coan Binnen.

Frequent enactions from Port Sald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta Stemmers of the Khedivial MallTM8.8. Co.

*TAKADA

TILAWA

SASTHAL

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

9,000

27th Sept.

S'pore, Penang & Calcutta,

8,000

8,000

12th Oct. 27th Oct.

B'pore, Fennng & Calcutta B'pore, Penang & Calputts

*Calla Rangcon. Calls Port Bwettenham

B. L. Apear Lino steamers have excellent accommodation for Ikt and 2nd class passengers."

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

29th Sept.

7,000]

2nd Nov,

7,0001

196 Dec.

Mann, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried--Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin: New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mall Stomans

Tha P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. and London vir rind. Shipping Co.'s Steamers for Southampton

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

*BHUTAN

3rd Oct.5bni, Moji, Kobe & Volto

8,000

NELLORK

RAJPUTANA SANTHIA

7,000 17,000

4th Oct. 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

4th Oct. 8'bai, Kobe & Yoko

8,000

4th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka

*BEHAR

Kanser.

TALBEA

0,100 10,000

14th Oct. 8'haj, Kobe & Yoko

18th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ösnha

*Cargo unly.

Asama Maru

Seattlo & Vancouver.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon.,, lat Out. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct.. London, Marolles, Antwerp & Rotterdam.

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Hakusan Maru

..Sat., 29th Sept.

Fri. 12 Oct.

Sat., 27th Oct,

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

́ ́ “Aisütā “Maru

Komo Maru

.~Sat., 22nd Sept.

.Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Lisbon Maru

Tango Maru

Mayebashi Marn

Fri., 28th Sept." Thurs, 11th Oct.. Sun... 28th Oct.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama:

Helyo Maru

New York via Panama,

*Noto Maru

..Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lim Maru

Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Tokushima Maru

Toba Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kamo Maru (Nagasaki

Ginyo Maru

Haruna Maru

*Cargo only.

..Sat., 29th Sept. ..Mon., 8th Oct.

Mon., 15th Oct.

direct)Fri, 21st Sept.

Tel. 30291.

.Thurs., 27th Sept. .Sat., 29th Sept.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

Të SHANGHAI-KOBE.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Aramis

8th Oct. .21st Oct.

,4th Nov.

18th Nov.

.30th Nov.

Andre Lebon .16th Dec.

Felix Roussel...28th Dec.

To, MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri (Adon), Suez, Port-Said.

Andre Lebon...25th Sept. Voyage suppressed Porthos

23rd Oct. Chenonceaux 6th Nov. D'Artagnan Athos II

Aramis

20th Nov.

.4th Dec.

. 18th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cloden MESSAGERIES MARTTIMES

Duphate-E. and W. va

Isterent allowed on Darrent Accounts. Deposita received for sized period at rates

in dummy with the nine of spades and West's ace fell. Mrs. Hoff-to be obtained an application.

meler could see that not only was her contract safe, but she could make Ave odd, and if West held the king of clubs and the quech of dìn-. mands, six odd was probable.

The next play was to lead the ten of spades and win with the jack. Now the queen of spades vas cash-

I

G. KISHINAMI.

Hongkong, 11th September. 1834.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1913. Head Office Hongkong.

Paid-up Capila Total Resources

chance offed, the three of diamonds being dis- Authorised Capital

difficult to bil to a slam contract. Sun you Call making the slám.

yee 悲

To-day's hand is a good example, It was played by Mrs. A. C. Halfmeter, president of the WO- men's auxiliary of the American Bridge League.

When holding a four-card minor and a four-card major, it is best, to open the contracting with your four-card minor. Then, on the next round of bidding, ahow the najor. In this manner your part- nur will know that your major suit is only four cards in length.

The Play

Kant's opening lend was the four of hearts, which Wust won with the king. West returned the three of apades, which Mrs. Hofmeier won in dummy with the uce. A small club was returned from· dummy, Mrs. Hofmeier won with the nee and then led the seven of hearts, rußing in dummy with the five of spaces.

Today's Contract Problem Which is the rest contract for North and South, seven 134 trip seven spades, ar geven hearts? Naine your own declaration and see if you canf make a grand slam. You are not permitted to take a spadoj Hase, which would be an

natural play.

*

KQ 87

A & ♥AKQDU

AKQA

A

76%

N

w

S

73.

Declar

AK Q 10 9 76

10 N

203

Kabler undge-Both sides við.

Solution in next issue.

20

BRANCHES

$11,000,000 $,046,000 32.170.602

Canton, Tolahan, Shanghat, ankaw. Bangkok and Son Francisco. Landon Bankura: Linyda Bank, Ltd., Foreign Exalestes and Banking busines o every description transsted.

Corrent Acronis opened and Fixed Deposits resteed for one Fear or shorter perioda at rate which will be qualed on

Beation. Safa Deposit Boxen (various sizes) for hir

LOOK FOONG SIAN,

Chief HanaKST. H. od June 1921,

nine of diamonds discarded from dummy, and West was squeezed. If West discarded the ten

of clubs, then à diamond would be led to dummy's king, a club ruffed and the queen of clubs established for the thirteenth trick. If a diamond was discarded by West, then the Jack of diamonds would be established in the North hand for the thirteenth trick.

While only four odd was bld. it was necessary to make the six

five odd was always

Another club was played and ruffed with the seven of spades. carded from dummy. The queend to receive top score on the The len of hearts then was ruffed of hearts was played and then the ard, a

brmal.

FINEST

"ANCHOR"

NEW

ANCHOR

SEALAND

BUTTER

QUALITY

CHOICEST

NEW ZEALAND BUTER

"THE WORLD'S BIST”

OBTAINABLE FROM LANE, CRAWFORDLTD.

and

All Leading Compradore Stores.

---- All daten nre approximate and subject to alteration" without notice.

Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will ho received at the Co.'s Once up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P & O. Bldg., Connaught Read, Central.

Agents.

!!

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG"

ОД

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephono 28021.

TRAVEL A.-O LINE

British Steamers:

(Oil Burners) ::

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Towneville, Brisbane, Sydnoy and Melbourne.

CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,

、་

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

„LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on sle).

Duo H'Kòng Leaver M'Kong Leaves Manila Das Sydney

22 Oct. 7 Nov. 3: Doc.

12 Oct. 1 Nov.

19 Oct.

16 Nov.

18 Nov.

11 Dec.

18 Dec.

21 Dec.

6 Jan..

'4 Jad 111 Jan..

10 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings aubfoot to altoration without notice.

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China Shanghai.

Telephond 308a1---