1934-09-20 — Page 23

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

sails

FRIDAY, 21st Sept

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA—HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

VAB COUNG

Blaamera

Hong Kong Shangha! NegasKİİ

Arrive LATE

Lekto

Kobe

Yokohama Honolulu

Leare

Leave Leave

Victori

Attire

Empr. of Jupas,Bept. 21 Bept.23

Bept. 26

Sept. 20

Oct. 4

Oct.

{}]

Emgr. of Japan Nov. 16 Nov. 18.

Empr. of Asia......Oct. 6 Uci. 7 Oct. 9 Oct. 11 Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Russia...Nov.

Oct. 13

Oct. 22

Oct. 24

Oct. 26

Nav, 2

Nov. 7

Nov. 4 Nov. 6 Nov. 8

Nov. 20

Nov.19

Nov. 21 Nov.25

Nov. 21

Dec. 1

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, SEPTEMBER 20,

CONTRACT!

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

BANKS.

1934.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINĂ,

BANKING CORPORATION.

Incarpetcled by Raja! Charist 111).

Authorlaad Capital

Iened and Polly Paid-Up

$$9,000,000 25,000,000

Ilmerve Funde

# 4.500.000- $10,000.000

23,000,000 1,000,000

3,000,000

KRAD OFFICE LONDON,

Fald-up Caplint ..................... Reserve Elability of Proprietors.. Heserve Fund

AGENCIES AND DRANCURAJ 2 ALON STAK ILOILO ANRISTHAN BANGKOK

Many people believe that contract is basically the same as nuction bridge, except that gamce and slams cannot be scored unless bid. True enough, both games are members of the whist family, but that is about DATAVIL all they have in common.

The bidding is radically different, and information gained during the bidding usually has a mitorial effect on the play.

LURDAY

CALOU.. A CANTON

PON

KARACHI

KLANG

KODE

KUALA

LUMPER

CAWNPORE KUCHING CEDU COLOMEO

BAIGON

BEMARANG

SEREMBAN

BILANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN BOURABAYA

TAMING MENTSIN

Starling

Bilver ......

Neerave Liability of Proprietora .. 6$0.045,000

HEAD OFFICE(HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Iron. Mr. C. d. 8. kiseki,

Chairman.

B. Dowell, Esq.

Deputy Chairmati.

Han. Mr. W. 11. Ball. G. Miskie

A. IL. Compion Esq. X, 8. Morrison Beq-, -

W. J. Keswick Eng T. P... Fantes. Paz..

10. C. Knight Fac

V..M. GRAYBURN Ex. OTTER MANAGEIL.

BRANCHES

LONDON

LYAND

MALACCA

MANILA

MADRAS

MANILA

DELI! HAIPHONG

TONHEALT METTIAN

(hoket) NEW YORK TSINGTAO PEIPING

YOKOHAMA (Peking) ZAMBOANGA PENANO

AMOY

BANGKOK

DATAVIA

DOMBAY

CALCUTTA CANTON

NEW PEIPING

YORK

PENANG

ILARBIN

To-day's hand will show how the HAMBURG same cards would be played at HANKOW totally different declarations in HONGKONG BANDOON auction and contract, with a cor-

Foreign Exchange and Gederal und' Bank- Ing brain transacted.

Current Accounts opened and Fized COLOMBO

DATHEN one year or shorter Deposit received for periods at rate which will be quoted or

TOOGNIOW pplicatkin.

HAIPHONG HAMBURG

ARQUIS

$5012

N

W. EE. THOMAR,

Acting Manager. Hongkong. 20th February, 1936.

BANKOW

UTES

HARRIN

K1008

Dealer

A10743

VAKOJ

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companios Incorporated in England.)

.....

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java'ang. Burma, Ceylon, India, Perelan Gulf, Mauritius; E. and B. Africa, Austra»: Insia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red, Sea, ESITA, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Moyal Mail Stomin GPS,

(Under Controt with H.M. Government)

MUAR (JONORE) MUKDEN

MANTUA

RANDSON HAN

FATCON

BAN PHANCISCO

SITANGHAI

Bombay, N'len & L’don'

8. 8..

Tone

From Hong-

DESTINATION

Yong (about)

RAWALPINDI **BANGALORE

11,000 22nd Sept. 17,000 0,000

Marseillea & London

0th Oct.

18th Oct.

M'Ics, Havre, L'aon, H'burg,

'dom, A'werp & Bull

COMORIN

15,000

20th Oot.

Bumbay, Miles & L'bon

RAJPUTANA

17,000

3rd Nov.

Bumbay, 'les & ˆão

**BHUTAN

8,000

10th Nov.

Mlos Haird, 'don, H'burg,

K'dam, A'werp &. Hull

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA ...

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

J. 4AQES

Sept. 27.

Auction Bidding

East North Bouth. Weat

Pres PASH Pasa *♥

Opening load--♣ 3. Contract Bidding Boutb

Wert North Eart

1

Pass

14

Pres

PASS

JA

PAN

Penn Pass Pass Opening lead- 10.

FTO

CACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton 'Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

1

N.Y.K

General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru......................

Wed.; 3rd Oct. at 10 a.m.

...Wed., 17th Oct. Wed., 31st Oct.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Heian Mara (starts from Kobs) Mon, 1st Oct: Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marecillas, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Hakusan Maru

Atsuta Maru

Kamo Marti

Sat., 20th Sept.

..Fri., 12 Oct.

Sat., 27th Oct.

Sydney & Melbourne_via_Manila & Ports.

*Lisbon Maru

..Sat., 22nd Sept. Sat., 27th Oct, Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

..Fri., 28th Supt.

Thurs., 11th Oct. ...Sun.. 28th Oct. via Japan. Honolulu.

Tango Maru

"Mayebashi Maru

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maraz

New York via Panama,

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

"Lima Maru

.Tues., 30th Det.

.Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Mon., 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Maru

"Toba Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

..Sat., 29th Sept.

.Mon., 8th Oct.

..Mon., 15th Det.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri, 21st Sept.

Ginyo Maru

Haruna Maru

*Cargo only.

Thurs., 27th Sept. ........Sat., 29th Sept.

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE,

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

·Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Sajgon Singapore, Colombo, Djibouitel (Adon), Suaz, "Port-Sald.

,,25th Sept.

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan Athos Aramis,

*Andra Lebon

Felix Roussel

.8th Oct.

.21st Oct. 4th Nov. 18th Nov. .30th, Nov. .16th Doc.

..28th Dec..

.23rd Oct.

Andre Lebon Voyage suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

6th Nov...

. 20th Nov.

... 4th Dec. 18th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri,.......

For full Particulars, apply to:

Clo dos MESSAGERIES MARTTIMES

JUNAKEW ILOILO

CONSIGNEES' NOTICES. POR

THE BEN LINE STEAMERS, LTD

From ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENCLEUCH"

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No claima will be admitted after Godowns, the Goods have left the

responding difference in defence. The hand was played in the nuction ovent at the recent All-American and all Goods remaining undeliver- Tournament in Chicago. The deed after the 24th September, 1934.

will be subject to rent. cinter was George Unger, a member of the championship team.

TOHTORE

KOWLOON FODE

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

GODRADAYA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKTO

TBINGTAO

YOKOHAMA

Current Accente opened in Local Cur- rency and Fixed Deponite received for one ves or shorter periods in Local Currency and Sterling on terma which will be guntad an application.

finngkang. 24th May, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the shore Bank le com dusted by the Hongkong and Shanghai Rank- Ing Corporation. Rules may be obtained on application,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN....

CHIEF MANAGERL Hongkong, 25th February, 1951.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

...... Y. 100,000.00G Canlial (fully paid-up) Reserve Fund Y. 124,230,000 HEAD OPPICE:—TOKONAMA. Branches and Agrelos a

Hainking Karachi

Untavia

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8th October, 1934, or At auction, the hand was played they will not be recognized.

A dia- To comply with the General Bonded at one heart in the South.

Warehouse Regulations consignees mond lead by West would make

have a

in Alexandria Revenue Officer must game impossible, but it is consider-attendance when damaged dutiable Berlin ed had practice to lead away from south are examined,

All broken, chated, and damaged Caleatte Wenlia an ace-queen tenace, and West had Geuds are to be left in the Godowns, Den (Dalay) Hoji no bidding to guide him, so we can- where they will be examined on the entien Nereya not blame him for not opening o diamond.

Bombay

Canton

(Mukilen) Hamburg Flankow

22nd September, 1934, at 10 am by Messrs, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Harbin Bill of Lading will be counter-annlutu Perhaps a club would be the signed by logical opening, but West elected to lead the jack of spades.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agente. Hongkong, 15th September, 1034.

East won with the ace, and re- turned 2 trump, fearing that dummy's singleton club would en-even at auction, but the resulta able the declarer to establish ashowed that the

pass by Mr. cross-ruff.--Unger won-with-the Unger's partner, was justlied, for aco of hearts, entered dummy with the extra honour count at hearts the king of spades, and took the enabled his team to win the match. Club Anessc.

11

When the queen held the trick, ho followed with the nce and small club, which was ruffed in dummy. He then played out the remaining trumps, discarded his last club on dummy's long spade, arul conceded, n' diamond trick at the end.

Playing in this manner, Unger made five hearts, with 90 honours, lup score on the hand.

At contraet the hand should be played at four spades. This is a five far safer declaration, for spades can be made against any defence, while the heart game re- quires a favourable opening.

Some North players bid spades

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Today's Contract Problem

North has the contract for Tour apados. East opend small heart, West wins with the king and roturas amali Can you develop a spado. squecro play that will give the delaror six-odd?

4QJ872

Q10 7 3

◆ J10 4

A

AG 13

N

AK

VAKJ

WW

+972 4K 1063

Declar

• A10 95

508642

AKDO

99,74

+855 4J882

Solution in next issue.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS,

IRON FOUNDERS.

ILicensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

18

Kobe

Londan

Los Angeles

Na

Paria

nio do

Calls Casa Branos. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other. Lorant Ports by Stoners of the Khedivial Mall B.9. Co.

*TAKADA

ITILAWA

SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

27th Sept.

8 pare, Penang & Calcutie

8,000

12th Oct.

8,000

27th Oct.

*Calls Rangeon.. Calls Port Swottenham-

Bore, Fenong & Calcutis.

6 joc, Penang & Coloutta

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passangers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORK TANDA

7,000

49th Sept.

7,000

2nd Nov.

7,000

1st Den.

Manila, Rabaul,

Melbourne & Hobart

Brisbane, Sydney

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money Is worth 26% more.) No additional chargo for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon -Stewardess.. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kiurdom via New Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P.&0. Royal Mall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

Janeiro

Ban Francisco

Bre'Be

Bemarang Shanghs! Bingapore

Surabay

• New York

O aka

Peiping

Bydney Tintain Tsingtao Tokyo Yingkow

*BHUTAN NELLORE

6,000

3-d Oct. 8'hui, Moji, Kobo & Yako

7,000

4th Oct. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

Rangoon

RAJPUTANA

17,000

4th Oct. S'bni, Kobo & Yoko

SANTHA

8,000

4th Oct. Amoy, B'lmi, Moji, Kobo

& Özaka

G. KIBINAMI,

Hongkong, 11th September, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

*BELAR

Малярет

TALMA

0,100 10,000

Hongkong

Interest, allowed on Current Account Deposita recalved for fixed period at ralen to be obtained on application.

**NOT** ESTABLIBIFEÐ ~1915-

Head Ofent Bangkong. Authorised Capital Paldip Capit Total Resourcre

BRANCHER—

$11,000,000 5,625,000 82.270.492

Canton, Tolahan, Bhanghai, Kankow. Bangkok and Ban Franciaco. Landen Bankers Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking business of every descripilon transected.

Acouste Current

pennd

Fized. and Depustia received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on

pilention

Rafe Depoalt Notes (warious aïzes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chlet Manager-

Hungng, ind' June, 1983.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peal Hospital, etc., and by all the local loctora,

24. Wyndham Street. Telephone Z4945

-DRY DOCK ---

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

·Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.C.N. 600 Metres

Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 feat. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of

SI (H.W.0.5.T.) 34 ft. 6 Ins. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON

25 TON

Tol. Address: Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211,

Call Flag: "Numeral One" over "Ponnant Ans.".

CRANES Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feet. High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall borths.

BUTTERFIELD &. SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

"Cargo unly.

14th Oct. 8'hni, Kobe & Yoko

18th Oct. Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Osaka

All dat Ire approximate and subject to altoration without notice.

arcels Measuring.not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road. Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

On

18th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brlebane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

(Oil Burners)

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

11

LONDON (via Australia), from: £128,16.0 Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaven H'Kòng Leaves Manlin Due Bydney

12 Oct... 19 Oct.

9 Nov.

22.0cb.

7 Nov.

11.Dec.

16 Nov. -18 Dec..

18 Nov.

3-Dec.

21 Dec.

0 Jan..

4 Jan

11 Jan.

15-Jan.

27. Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice,

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Chiria

Telephone, 80381;

"ป