1934-09-20 — Page 11

"EMPRESS OF JAPAN” Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific sails

FRIDAY, 21st Sept.

'for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA—HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Roturn also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT!

BRIDGE

By W. E. McKenney

THURSDAY,

SEPTEMBER 20, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1569.

HEAD OFFICE:-LÖNDUN

Paid-up Capital atomo-****

Deserve Liability of Proprietors..

·Beserve Vend

Bolution to Previous Contract Problam Many people bellove that contract is basically the same as auction bridge, except that games and slaps cannot be scored unless bid. True enough, both games are members of the whist family, but that is about BATAVIL all they have in common:

£1,000,000

AGENCIES AND DRANCHES: ALOR STAR ILOILO AMRISTBAR BANGKOK

The bidding is radically, different, | CANTON and information gained during the CANTORE KUNI bidding usually has a material oooNO effect on the play.

BANKING CORPORATION.

Authasloed Capital ****** Tarand and Fully Pald-Up Rasures 'Funds com

Sterling

$50,006,600 18,000,000

A $200,000 $30,000,000

3,099,000 Reserve Liability of Proprietors.. 120,000,000

1,000,000

BOURABAYA

HEAD OFFICE)--HOMIZONG

- BOARD OF DIRECTORS,

Flow. Mr. G. di & Mackle, Chairman.

BIL Dodwell, Eng. Deputy Chairman.

4. II. Compton Tho,

Hon. Mr. W. Il Bell. G. Mikla Ers,

K. B. Morrow Fad.. W. J. Keswick Ed. T. E. Praroe Bes..

C. Knight The

V. M. GRAYDURM EQ.,

CELET MANAGER.

BAIGON

POR KARACHI

BEMADANG

BEREMBAN

KLAND KODE

HILANGIAI

RINGAPORE

CALCULA

KUALA LUMFER

BITIAWAN

TAIPING

MADRAS

TIENİYON

MANILA

TONIIHAR

MHMAN

NEW YORK TEINUTAO PEYING VOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

}

ПОМПАТ CALCUTTA CARTON

MANILA

MUAN (JOHORT)

NEW YORK

DELHI HAIPHONG To-day's hand will show how the HAMDUEG aame cards would be played at HANROW

HADDIN

Yascour totally different declarations in TONGKONG BANGOWN

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

Freien Exhange and General and Back- for barine transacted.

and F COLONDO Accounts Current

opened Deposit received for one year or shoTIST | DAIZEN periods at ratce which will be quoted =pplication.

FOOCHOW

KAIPHONO

FIA MITURI

JANKOW HARDIN HONGKEW ταπο

CONSIGNEES' NOTICES.TO

Beamers

Hong Kong Shanghs: Nagasaki Arrivo

Koba

DEATH

Loure

Yokohama 11cmolain Leave Lear's

Vietosis Acrite

auction and contract, with a cor-

upr. of Japan Sept. 21

*pr. of Asia. Oct. 6 d. 7 Oct. 9 opr. of Onnada...Oct. 19 Uct. 21

Sept.23

Oct. 11

Oct. 24 Oct. 26

Sept. 26 Sept. 28 Uct.

Oct. 13

Nov. 3

4

Oct. 9

Oct. 27

Nov. 7

apr. of Rusula...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 ape, of Japan Nov. 16 Nov. 18

Nov. 0 Nov. 10

Nov. 19

Nov, 21 Nov. 23 Nov. 20

Dec. 4

1088 +1048 44

W. IL. 2. THOMAS,

Acting Manager,

N

A$

Hongkong. tota February, 1924.

JTES

110 21 Dadler 4 X 1091

10743

AKQJ

J MAQIS

.Sept. 27..

Aurtion Bidding

Houth Woet North Eart 1♥ Par

Ps39 PR Opening lead—§ 3.

Contract Bidding

Bouth

Wess

North

PAJO

1 A

Past

PLES

ZA

Pass

Pu

PLI

Pan

EMPRESS OF ASIA

TO MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger. Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Pattongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Opening lead-mę 10."

咀

10

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

Fram ANTWERP, LONDON and STRATTS.

The Steamship,

"BENCLEUCH"

Consignees of Cargo are hereby. informed. that all Goods are being landed at their risk tuto the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may bo obtained.

responding difference in defence,

No claims will be admitted after The hand was played in the auction the Goods have left, the Godowns, event at the recent All-American and all Goods remaining undeliver Tournament in Chicago. The de-ed after the 24th September, 1934,

All claims cinrer was George Unger, a member will be subject to rent.

against the steamer! of the championship team.

must be presented to the Undersigned

At auction, the hand was

played

they comply with the General Bonded

IGNORE KOWLOON RODE

BRANCHEN

KUALA LUMPUR

LONDON LIONG MALACCA

PEIPING

PENANG BANODON

RATION

BÁN FRANCISCO

SHANGHAI

· SINGAPORE

BOURABATA

SUNČKI PATANI-

TIENTSIN

TORTO THINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened le Local Car rency and Fixed Deposita received for one rear or shorter periods in Local Carrancy and Starling on terms which will be quoted on application,

Hongkong, 24th May, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dunes of the above Bank is con- ducted by the Honakons and thusebas Bank- inz Corporation Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1994

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

......................... Y. 124,250,000 HEAD OFFICE-YOKONAMA. Brunebas usd Agertelne at

on or before the 8th October, 1934, or Capital fully paid-up). T. 100.000.000

Reserve Fund will not be recognized. at one heart in the South. A dia-

Warehouse Regulations consigneca mond lead by Weat would make must have a Revenue Officer in Alexandria

Batavia duttable natio game impossible, but it is consider-attendance when damaged ed bad practice to lead away from good are examined. an ace-queen tenace, and Weat had no bidding to guide him, so we can- am.not blame him for not opening a

diamond..

San Francisco 'via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Asama Maru ..

Seattle & Vancouver,

Wed, 3rd Oct. at 10

Wed., 17th Oct. .Wed., 31st Oct.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Moru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marsolllos, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Hakusan Maru

..Sat., 29th Sept.

...Fri., 12 Oct.

.Sat., 27th Oct-

Sydney & Molbourne via Manila & Ports.

Atsuta Mara

Kamo Maru

Sat, 22nd Bept. ..Sat, 27th Oct.

Sombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru

..Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct. Sun., 28th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Holyo Maru

New York via Panama."

*Noto Maru

Liverpool via Port Sald:

Cenoa & Valenola.

"Lima Maru

.Tues., 30th Oct.

.Sat, 27th Oct, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Mon, 8th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Maru

"Tohn Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

..Sat., 29th Sept.

Mon., 8th Oct.

Mon., 15th Oct,

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

Ginyo Maru

Haruna Mari

*Cargo only.

Tel. 30291.

.Thurs., 27th Sept. .Sat.. 29th Sept..

MOM

Ex

SSAGERIES

Ta SHANGHAI-KOBE. /

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.. Sailings, from Hongkong. ·

TO MARSEILLES via Sajzon Singapore, Colombo, Djibovitri

(Adon), Suez, Port-Sald.

Andre Lebon...25th Sept.

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

8th Oct.

.21st Oct.

Voyage suppressed Porthos

Chenonceaux D'Artagnan Athos II

.4th Nov.

Athas 11

18th Nov.

Aramis

.30th Nov.

Andre Lebon

.16th Dec.

Splix

.28th Dec.

.. Aramis

23rd Oct. 6th Nov.

20th Nov.

4th Dec. 18th Dec.

Roussel We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascer by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

„Cle de MESSAGERIES MARTTIMES

Bombay

Canton

Halaking

RIO de

Karachi

Janeiro

Kobe

London

San Francisco Beertle

Los Angior Manila

Nagasaki

Sydney

New York

Osekn

Palping

Tokyo Yiurkow

Haroon

All broken, chafed. and damaged Calcutta Goods are to be left in the Godowns, garen (Dalny) Well where they will be examined on the entien

(Makden) Hamborg 22nd September, 1934, at 10 nm, by Messrs. Goddard and Douglas,

No Fire Insurance has boon effected: Hankow

Barbi Bills of Lading will be counter-ionolulu Perhaps a club would be the signed by,

Hongkong logical opening, but West elected to lead the jack of spades.

East won with the ab, and re- turned a trump, feating that

GIDE, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 15th September, 1934.

dummy's singleton club would en-even at auction, but the results able the declarer to establish a showed that the pans by Mr. cross-ruff. Unger won with the Unger's partner was justified, for ace of hearts, entered dummy with the extra honour count at hearts: the king of spades, and took the enabled his team to win the match. Club finesse..

When the queen held the trick, he followed with the ace and, a small club, which was ruffed in dummy. He then played out the remaining trumps, discarded his last club on dummy's long spade, and conceded a diamond trick at

the end.

Playing in this manner, Unger made five hearts, with 00 honours, top score on the hand,

At contract the hand should bo played at four spades. This is a far safer declaration, for five spades can be made against any defence, while the heart game re- quires a favourable opening. ・・

Some North players bid spadea

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Today's Contract Problem

North has the contract for four xpados. East opens * Ball heart, West wins with the king and roturns a small spade, Can you develop a squecie play that will give the dolarer alx-odd?

Q10 7 3 JED 4

9854 2-

4.5$3 VAXJ

N

AK

+Q7%

$

♣ K10 63

Dasher

+845 47353

A 1095

B

AX93

$2974

Solution in next læɛno,

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS. ・・

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Parlit Iron.}

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

18

Paris

Semarang Bhangkat Slasapore Boersbars

Tiantain Talagtas

Interest allowed on Ostrent Accounta Deposita received for fixed period at rates to be obtained on application.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.-

(Companies Incerpärätad in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Biralta, Jata 900 Barma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, E. and B. Afríos, Austro- lania, including New Zealand and Queensland Forts, Red Bas, Barpt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, eter

Peninsular and Oriental Fortnightly Inoel Heyal Mall Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)))

MANTUA HAWALFINDI **BANGALORE

From Hong

8. 8.

Toss

DESTINATION"

kong (about)

11,000 22nd Sept. 17,000 6th Oct.

18th Oct. 0,000

15,000 20th Oot. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

Marseiles & Lenden Bombay, M'hes & L'den Mes, Movie, L'den, M'burg,

COMORIN

RAJPUTANA

1*BHUTAN

†Calle Casa Binaca,

Cargo only..

R'dom, A'woop & Hull Bumbay, M'lcs à L'han Bombay, Mles ́à ́L ́dom M'les Horro, L'den, B'burg,

| R'dom, A'werp & Mull

Frequent connections from Park Balð fer Postagem and Charge

to Costantinople, Firsaus, Smyrna and other Levans; Parts by Stemmers of the Xbedivial Mail H.25. ON

*TARADA

TILAWA

SANTHAI

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 i

27th Sept.

8,000

12th Oct.

8,000

27tb. Oct.

B'pore, Penang & Calcunis Spore, Fepong & Calcutta.. B'po'q, Penang & Calcutte

"Calla Rongcon. Calls Port Swottenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Lat and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NARKIN NELLORE TANDA

7,000 7,000

10th Sept.

2nd Nov.

7,0001

lat Deo.

Manjla, Rabaul,

Brisbane, Bydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climatos to suit all. Your English Money is worth 25% more.) -No additional charge for Dock Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon

Stowardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed, Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, st

The P. & 0. Royal Mall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000

7,000

Brd Oct. 18'bai, Moji, Koba & Yoko -

4th Oct. Bhai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

4th Oct. 8'bal, Kobe & Yoko.

4th Ont. Ampoy, S'hai, Moji, Kobe..

*BHUTAN NELLORE

RAJPUTANA SANTIA

17,000

8,000

Ocaka

*BEXAR

6,100

Manager.

TALMA

10,000

18th Oot. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ögaka

*Cargo valy.

G. KIEHINAMI.

Hongkong. 11th Beptember, 1956,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED.. 1812. Hand Offers Bingkung.

Authorleed Caplial

Paid-up Capital Total Resourom

BRANCHES--

$11,000,000 8,445,000 $2,175,495

Canion, Taliban, Shanghai, Hankow. Bangkok and San Francisco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking buzinowe of every description transacted.

Current Asomania opened

Fizet abd Deposit received for one year or shorter periods st rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (wrious glass) for hire.

LOOK POONG BRAN.

Chief' ManagOT.

Kmalias, 2nd June, 1994,

M

ASSEUR R. SHIMIDZU.

ASSEUSE 5. KISAKI

Recommended for many years by overnment Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the local toctors.

24. Wyndham Street. Telephons 24945.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Talkoo" Wireless Call V.P.G.N. 600 Matres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

DRY DOCK- Length 787 Feet. Length on Blocks 750 fast. Breadth at entrance 93 ft. 4 Ins.

Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins: THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

CRANES - Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feat.

100 TON'

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall bertha,

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans.".

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents- Hongkong, China & japan..

14th Oct. 8'hai, Kobé & Yolo

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcala Measuring not more than 5 cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.. P. O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

on

18th OCTOBER;

EXCELLENT ACCOMMODATION ·

FOR 12. PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING British Steamori:

́ ́ (Oil Burnora)`· FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON &: STEWARDESS CARRIED.,

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydnoy--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN -

1)

STEAMER

CHANGTE TAIPING

CHANGTE TAIPING

LONDON (via Australia) from $128.15.0 Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Bydney.

12 Oct.

22-Oct.

19.Oct.

7 Nov

9 Nov. 10 Nov.

18 Nov.

3. Dec.

11 Doc..

18 Doc.

21 Dec.

6. Jah.

4. Jar

11 Jan.

13 Jan.

27 Jan

AUSTRALIAN-ORIENTÁL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire; Agents Hong Kong China

Telephone. 80991,