1934-09-19 — Page 23

Steers

"EMPRESS OF JAPAN" Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific sails

FRIDAY, 21st Sept.

for.

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA-HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

Victoria Attire

Oct. 9

Kobr Fokohama Itongloju

Leave LATE Leave Bept. 26 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 11 Oct. 13

Oct. 9

Oct. 22

Oct. 24. Oct. 26 Nov. 2 Nav, 8 Nov. 10

Nov. '7 Nov.10

Nov, 21 Nov. 23 Nov. 25+ Dec. 4

Hong Kong Bbangbat Nagasaki

Leve Arrive Leave Empr. of Japan...Sept. 21. Sept.23 Empr. of Ala.Oct. 5 Oct. 7 Empr. of Canada...Oct. 19 (ct. 21 Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nax. 6 *Empr. of Japan Nov. 16 Nov. 18

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

EMPRESS OF ASIA

M.M. Co.

TO MANILA

For further information please apply to:

Sept. 27:

CANADIAN PACIFIC

Telophones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Fraight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENYK.

Concral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Franciico via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru..

Asama Mara

Scattle & Vancouver.

Wed., 3rd Oct. at 10 am.

..Wed., 17th Oct.

..Wed., 31st Oct.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Hakusan Maru

..Sat., 29th Sept.

.Fri, 12 Oct. .Sat,, 27th Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.n

Sat., 22nd Sept. .Sat., 27th Oct.

Fri., 28th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Atsuta Mara

Kamo Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru

*Maychashi Maru

.Thura., 11th Oct. .Sun., 28th Oct,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct.

Mon., 8th Oct.

.Sat, 29th Sept.

.Mon., 8th Oct,

..Mon., 15th Oct..

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima Maru

*Toba Maru

"Bengal Maru'

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

Ginyo Maru

Haruna Maru

Tel. 30291.

*Cargo only.

.Thurs., 27th Sept. .Sat., 29th Sept.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

TO SHANGHAI-KOBE,

Porthos

Chenonceaux D'Artagnan

8th Oct. 21st Oct. 4th Nov. 18th Nov.

Athos 11

Aramis

30th Nov.

Andre Lebon ..16th. Doc.

Felix Roussel... 28th Doc.

Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri (Aden), Suez, Port-Said.

Andre Lebon Voyage suppressed Porthos Chenonceaux

D'Artagnan Athos II

Aramis

25th Sept.,

, 23rd Oct. 6th Nov. 20th Nov.

4th Doc. ... 18th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, ́Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Sald or Djiboutri..

For full Particulars, apply to:

Cho đời MESSAGERIES MARITIMES

WEDNESDAY, SEPTEMBER 19, 1984.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

Authorized Capital ........... Buberribed and Pald-up Reserve Fund

HEAD OFFICE,

117-123. Leadenhall Street, London, EC. B

WEST END DRANCH,

14-10. Cockapur Street, London, SW.1.

the world,

DANOKOK BATAVIA LUMDAY BRANCHES-Bombay, Caloufts, _Cullent,

CALCUTTA Colombo, Hongkong, Mudros, Shanghai,

Agencies In all the principal towns or CANTON

CAWNPORE General Exchange and Dankios malos CimỤ treacled. Losos and vverdrafts atentad ne | VOLONDO approved security. Current mod Fixed Deposit)

DELAT accounts opened.

BANK SAVINGS

ACCOUNT-Ilerek FRYPTIONG allowed at rates which may be attained on "AMMING application,

WAWEKW

JONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorland Ompital *.............................. $50.000,005 20,150,000. lasted and Fully Paió-Up ...**90*

Reserve Fun--

Silver DUNI

Sterling............ € 4,500,000 $10,000,000 Besetre Llabilty of Proprietore .. $20,000,000

HRAD OFFICE=-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. O. G. 5 MMENSE, Chairmas.

BIL Dodeli, Paq....

Deputy Chairman.

Ton. H. W. II. Bell. G. Miskin Ext 4.IT. Compton 24 K R. Morison Rac-. W. J. Keswick Bos. T. E Fearon

BHANGHAI

RINGAPORE

SITIAWAN HOURADAYATM TAIPING TRENTAIN

TONIIKAR

Whoket

C. G. Kalehe ..

V. M. GRAYDURN ·E.... -CHIEF MANAGER.

DEANCIESs

LONDON LYANS

KALAUCA

MANILA

Incorporated by Heyal Charter 1859,

HEAD OFFICE-LONDON, 23.000,000 2,504,100

£8,000,000 180,000-s Capital

Naservs Liability of Propelatora.. #,000,000 Reserve Fend

3,000,000

AGENCIES AND DEANCHES, ALOR STAR Lone

BAIGON

AMNISTIAN IPON

DEMARANG

KARACHI

SEDEMDAN

FLANG

. KODE

KUALA LUMPER KUCHING

MADILAB

MANILA

་

WEDAN

NEW YORK

TRINITAD

PRIPING

VORORĀMA

(Pekin) ZAMBOANGA PENANG

ANDY

BANGKOK

ΠΑΤΑΤΑ

HONGKONG BANDOWN

CREDIT

BOMBAY

CALCUTTA CANTON

MUAN (JOHORE)

COLOMBO TAIREN WOOSHOW HAIPHONG

HAMBURG

ILANKOW HARDEN TUNGKEW

SINGAPORE

SOURABAYA

TRON

SÚNGEI PATANI TIENTEIN

JOHONE

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES Imped.

PASSENGERS LETTERS OF

for use only on board P. 40. and D.i. Drab Income Tax Recovered.

Home Line steamers, and at Toru of Call. Executorships and Trusteeshipa undertaken.

J., DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

In the July issue of the Bridge Magazine of England, Lieut. Col. A. J. Strange discusses an import- ant subject, the value of small cards.

Faren Exchange and General and Bank. Jeg besiness transacted.

Current

and Aramb

ized apened Oral catred for one year or shorter nerinde at rates which will be granted on taplestion.

W. N. K. THOMAS,

Action Manager, Hongkong. 26th February, 1984,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

Firad 0-11, Gracecharch Street „Lenden: R.G, 1.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-bo Capital

Reweren Fund and Rest

BANKERS.

KOWLOON

KUALA LUMPUR.

ΚΟΡΕ

£3,000,000

1,800,000

1,050,000

1,147.432

The Bank of England & Midland Book, Ltd.

BRANCHES--

Bankok Tombay

Ipoh Komnian

| Calcullm Colorbo Delhi Galle

Kandy

Karachi

Naturally, any of us, when we Hongkong pick up a hand, like to find a good Howrah scattering of асеч and kings. There is no denying that acea and

Q02.

7.632

AG3

JG 2

AJ 10 5

10 8

N

AJA

W

J97G

1084 2

5

Q10 76

Dealer

#98

AKO 14..

❤KQ16

KQ

★AKI

West Norths

Eart

1 N. T. Pass

2 N. T. Раза

PASE

Pass

17

Rubber bridge-None vul. Kouth

3 N. T. Pasa

Opening leed G.

kings are important cards to hold. but often in the play of. the hand the-must--important-trick is won with a amall card.

New York

Penkta

Ilangnin

Shanghal

Rola Tharu - Bimis Kazi Lila King pore Kuala Lumpur Madri

HONGKONG DRANCA,

Every description of Banking and Exchange Jusiness transkotod.

Travaliera Cheques Larted.

TRUSTEE AND EXECUTORATIFS

UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accounts and flued Deposits at Rates that may be ascert isited on appllion.

J. n. 1088,

Hongkong, 12th June, 1024. *****

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD,

From ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENCLEUCH" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharven delivery may be obtained.

No claims will be numitted"after" the Goods have left the Godowna, As Colone! Strange states, there and all Goods remaining undeliver are latent virtues in unimportant-ed after the 24th September, 1934,

will be subject to rent. looking cards. Those who realize All clainia against the steamer their potential value are likely to do better than those who regard them as 30 much rubbish. He gives us to-day's hand.

must be presented to the Undersigned on or before the 8th October, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse

Regulations consignees must have a Revenue Officer in attendance when' damaged dutiable. goudt are examined.

The Play West's opening lead was a small

which was won in dummy All broken, chafed, and damaged club, with the jack. The contract may Goods are to be left in the Godowns, look easy-three clubs, three din-where they will be examined on th monds, a

spade trick, and two 22nd September, 1034, at 10 B.m., by

Musara, Goddard and Douglas, heart tricks. The problem WHA how to get into dummy to make the ace of diamonds.

: Now, we can immediately nee that the important part of this hand is not high cards, but propor handling of low cards.

After winning the first trick in dummy with the jack of clubs, the deuce of hearts was played, South winning the trick with the queen. He then led the king of spados, hoping-that East or West would win the trick with the ace. and thereby givo him an entry card. Enst refused to win the

trick.

"Of course, South could not con- tinue with a spado, so the only hope he had was that the three remaining hearts against him wore not all bunched in the same hand. The next play was the king of hearts. West played the ten and East won the trick with the aco.

No Fire Insurance has been efected. Bills of Lading will be counter- signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 15th September, 1034.

value of the seven of hearts, the contract would have been defeated.

Today's Contract Problem

Hore is a hand from a re- седь auction championship tournament. Höw would you bid it for maximuņi results at auction? How should it bo bid at contract?

$7627

KQ 9 0 3

MUKDEN

NEW YORK'.

PRIPING

PENANG

BANGDON

BAIGON

SAN FRANCISCO

SWANGWAY

TOKYO TBINOTAO

YOKOHAMA

..

Current Accounts opened in Local Can.

12

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and B. Africa, Austro- lasin, including New Zealand and Queensland. Forts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Graeco, Levantine Ports, Europe, etc,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

MANTUA RAWALPINDI. 1*BANGALORE

COMORIN-

Fro Hong-

5. B.

Топа

DESTINATION

kong (about)

11,000 22nd Sept. 17,000

0,000 16,000 20th Oct. 17,000

6th Oct. 18th Oct.

Marseilles & London Bombay, Mles & L'ion Mles, Havre, L'don, B'burg, I'dam, A'werp & Bull Bombay, M'len & L'bon

3rd Nov.

Bombay, M'les & L❜don

6,000 10th Nov.

M'les Havre, L'don, H'burg, R'dami, A'werp & Hull

| RAJPUTANA

1*BOUTÄN

Collef Cana Limon. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Emyras and other Leyant-Porta Ey Stoners of the hodivial Mall 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAXADA

rency and Fixed Depost received for one year or shorter periode In Loral Carmen | |TILAWA and Sterlin on terms which with be quoted an application.

Hongkong, 26th May, 1014,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dustness of the above Bank la con- durated by the Hongkong and bungkal Back- Ins Corporation. Rules may be obtained on unicating.

FOR THE HONGKONG AND BANGHAY BANKING CORPORATION.

V. M. ORAYBURN.

CHIEP MANAGER. Hanphong. 28th February, 1994. .

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...... Y. 700,000,000 Reserve Fund

Y. 124,250,000

DEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies t

Hamburg

laskow

Bydney Tientsin

SANTHAI

ILINGS.

8,000

27th Sept.

S'pore, Penang & Caloutta

8,000

8,000.

12th Oot. 27tli Ock.

•

S'pore, Eenang & Coloutta

18'pore, Pehong & Caloutta

*Calls Rangcop. Calle Port Bwettenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE

TANDA

7,000

20th Sept.

7,000

2nd Nov.

7,000

1st Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for h Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% moro.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon -Stewardess. E. &A. Cuisine and Sorvice are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zonland, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sudz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Penama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

Alexandria

Install

RIO de

Bateria

Karsch!

Janeiro

Berlin

Kobe

Bau Francitro

Rombay

London

Heartla

Calcutin

Cantob

Los Angeles Manus

Bamatnog

Shanghai

Daran (Day) Moll

Singapore

Penation

Negarak!

Soursbarn

(Mukden) Nao

New York

Ouska

Teingtao

COMORIN

F'aria

Tokyo

Pelsing

Yingkow

Hongkong Rangoon

TILAWA

BHUTAN

0.000

NELLORE

RAJPUTANA

7,000 17,000

Sarbin

! Honolulu

Interest allowed on Current Accounts. Deporte received for fixed period at rates to be obtained on application,

Manager.

0. KISHINAMI,

Hongkong, 11th September, 1916. THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorized Caplin Paid-up Capital ....... Reserve and Undivided

Treats

ROAD OFFICE:

$10,000,000.00 0,008,600,00

2,434,000.00

HONG KONG

12, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS— Bir Shopson Chow, Chairmed.

L Koon Chua, Esq. P. K. Kwok,

Wang Yun Tong, Ead.

Chan Chlog Shek Bag.

Li Lan Sang, Ead,

Wong Chu Bon, Ead.

Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES+--

Bingpare

Sourabaya Swałow

Nydney Talboku"

Amor

Melbourne

Shangha

11atavia

Nagi

Bombar

New York

Calcutte

Osaka

Canton

Paris

1talphong Hanhow -Honolul

Palping

Penung

Rangoon

Tolers

Kobe

Eatron

Vancouver

Kowloon

San Francisco Yokohama

London

Seattle

Manila

Bemareng

Tintin

*Cargo unly.

15,000 20th Sept. 1 B'hai, Koba & Yoko.

0 p.m.

10,000 20th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

6 8.01

& Canka 3rd Oct. 8'bni, Moji, Kobe & Tako.

4th Oct. B'bai, Moji, Kobe, Osaka & Toko 4th Oct. 8'bai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to altoration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft" will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, 'Freights, etc.; apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Fort Said, Marseilles, Alglers, Oran, Rotterdam (Amsterdamıy Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vla Manila and Straits Settlements

Sailing about

2nd Oct. 2nd Nov.

1

M.V. "CANTON" M.S. "SHANTUNG"

SHANGHAI & JAPAN. PONTS.

Salling about

..21st Sept.

Every description of Banking and Outwards for: change business transaciAC,

on approved securitiem.

Loans granted"

Current Accounts opened In "Local Cür rency and Fixed Deposits received for one year or short perioda In Local and Formiga Currences on terms which will be quoted on application.

Bafe Depot Boxes To Lat.

KAN TONG po,

Chief 'Manager. Kangkong, Kat March, 1994

THE BANK OF CANTON, ' LIMITED.

10 53

9013

N.

AG

iw

$84.

S

K 1095

43765

Dealer

X 10 8 2

Authorised. Capital

▲ 10742

УЛКОЈ

Frid-up Capit Total Resources

BRANCHES

East returned a club, which South won with the king, and then the nine of hearts was played. You will notice that South con- served his alx of hearts. A small- heart was played from dummy and | East was forced to win with the

Jack.

Now, regardless of what Enst returns, the contract is made. The natural return is a diamond, which South wins with the queen. Tho king is cashed and then the dummy, put into the lead with the seven of hearte.

A

apot

Hore we find the seven the most Important card. In the hand. The noe of diamonds, the needed trick for game, is cashed and the contract is made. If the Boglarer had failed to realize the

JAG 72

AQS

Bolution in next issue.

17

For brass, copper and all metals

use

BRASSO

the polish thot gives a lasting shine

ESTABLISHED 1913. Hond. Meer · Hongkong/

$11,000,000

8.388.000

$3,270,421

M.V. “SHANTUNG" M.V. "NANKING" Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

.16th Oct.

£48

$55 ..

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

- Canton, Tekhan, Thangbal, Haskow, To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.),

Dangkok and San Francisco. Landon Bankeru: Lloyds Bank, Lid,

Foreign Exchange and Banking bosine of Every · Össes/yiion transacted.

Current Ancoats penet and Fed Depositsfred for one year or shorter periods a rate which will be quoted on application

Bate Deals Boxm, (Taršena slam) for klem,

LOOK POONG BUAN.

Chief Manager.

"Kongl.ms, tad 'Jose,, 1910.

M

|ASSEUR R. SHIMIDŽU.

ASSEUSE'S. KISAKI Recommended for

many yours by Government Civil Hospital, Pasă Hospital, ate, and by all the loca loctors.

24. Wyndham Street. Telephone 24945.

Thursday Is, Caim, Townsville, Brisbane, Sydney & Melboume:

CHANGTE TAIPING (Oil Burners)} British Steamer:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from $128.15.a (Australian Newspapers on Blo).

STEAMER

CHANGTE. „TAIPING:

CHANGTE

TAIPING

Dos E'Eong Learos H’Kong Leaves Manila Dus Bydney: {12 Oct. 6119 Oct; #122 Octions, LAUNOVAL

Nov. 11 Doo,

10 Nov.

18. Doc.'

4: Jan.

11 Jan.

18 Nov. 8 Deck 21 Dec. Go Jane 18:Jath | 27-Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Sharichal

་