1934-09-17 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY,

SEPTEMBER 17, 1984.

11.

Bea

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific

sails

FRIDAY, 21st Sept.

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA-HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Raturn, also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

Hong Kong Shanghai Nagmski Arrin

Empr. of Japan...Sopt. 21 Hept.23 Empr. of Asia...Oct. 6 O. 7 Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Bunzia...Nov. 2 Nov, d Empr. of Japan... Nev. 16 Nov. 18

Spare

Ori #

Hote Yokebame lamelulu Leave

ZALET Let

Venosuter

Victers Attive

4 Oct. 0 Sept. 26 Sept. 28

Vel. 22 Oct. 11 Oct. 13

Nov. 2 Nov. 7 Vel. 24 Oct. 26

Nov. 19 Nov. 6 Nov. 0 Nov, 10

Nov, 21 Nov. 23 Nov. 29 Dec. 4

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan arg interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P, and O. and

EMPRESS OF ASIA

M.M. Co.

TO MANILA

..Scpt. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC; Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept, Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK.

General Passongor Agonts in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru.......... Wed., 3rd Oct. at 10 am Tatsuta Maru.....

Seattle & Vancouvor.

..Wed., 17th Oct.

Heian Maru (starta from Kobs) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobo) -Sat., 20th Oct. London, Marsolitos, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

...Sat., 29th Sept.

Fri., 12 Out

Sydney... Melboume via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

**Sat, 22nd Sept.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHIINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

Authorised Capital ............. Subscribed and Pald-up' Reserve Fund ....

HEAD OFFICE.

Incarpented by Royal Charter 1958.

HEAD OFFICE 1-LONDON, £5,000,000

2,294,100 Fald-up Capiai j..................****

130,000

Reserve Liability of Proprietor

Leserve Fund

€3,500,000 1,000,000 8.000.000

BAIGON

BEALARANG

SEREMDAN

117-121, Landenbali Direct, London, EC.

WEST END DRANCHI, 14-14, Cockapur Street, London, B.W.1.

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAR ILOILO AMRISTBANDI!

BANGKOK KARACHI DATAVIL *MDAY

Calicut,CALOUZNA

BRANCHER-Dombay, Calcatie Calambo, Bongkong. Madras, Baoghal

CANTON CAWNPORE Agracie wil the principal town of CAWN

the work.

General Exchange and Banking Business CEDU trasacted, Loans, and everdrafte granted on: COLOMNO approved secuelty. Current and Fixed Deposit STI Recounts opened.

BAVINOS

11ANK ACCOUNT-Tatatert allowed at rates which tusy be obtained on *pplication.

TRAVELLERS' LETTKNI

OF

KLANG

KUALA LUMFER

KUCHING

MAURAS MANILA

ΠΕΡΑΝ

SHANGHAI

BINGAPORE

EITIAWAN

BOURABAYA TAIPING TENTAIN

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised. Capital

$80,000,000 10.000.000

2 €,500.00 $10,000,000

Karned and Pully Pald-Un

Reserve Fade

flatling

Aliver

Never Liability of Proprietors.. $20,000,000

HEAD OFFICE:~HONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr., 0. 8. Machio. Chairman,

B. II. Dodwell. Pad.. Deputy Chairman.

Hon. Hr, W, H. Dell. G. Miskin Eq..

K. . Morron Bay...

T. E. Pearce Fan..

V. K. GRATBUIN E.. CHEF MANAGER.

BRANCHES :-

LONDON

LYONS

4. H. Compton Eag W. Keswick Fag... O. O, Knight You..

TONEKAN

andaket

NEW YORK TRINGTAO

ATPHONO AMNITRO

PETPING

WE ARE WO

LEORO AWA Pekinet: ZAMBOANGA

ΑΚΟΥ

CREDIT CARBIN

TENANG

HONGKONG

ΠΑΝΤΩΝ

and TRAVELLERS CHEQUES bued.

CREDIT or PASSENGER LETTERS formo only on hard 1o. 0. and 1.3. British Income Tax Recovered.

Hose Lina termen, and at Ports of Cail Executorships and Trusteeships undertaken,

J. DONALDSON.

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

Polen Keshener and General and Bank.

Train transpeted, Cust

metind Arcenta

Pixel And Dennelt meelved for one pear or shorter nepirkta at stem which will be quoted on Implication.

MALACCA

BANGKOK

BATAVIA

ДОМПАК CALCUTTA

MANILA

MUAN (JORDRE)

MURDEN

NEW YORK

PEPING

PENANG

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

DAIREN

BHANGHAI

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Hurma, Ceylon, India, Forslan Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austra Insin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Ezyk, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Malt Steamers. (Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION ·

11,000 (22nd Sept.; Marseilles & London

8th Oct. Bombay, Miles & L'don 18th Oct. Mles, Havro, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Bull

From Ilong.

8. 8.

Топл

kong (abontj

MANTUA RAWALPINDI

*BangalorE ·

W. II. E.'TROMAR,

Artina Hinég47. Hongkong. 10th February, 1016.

FOOCHOW FLAIPHONG

DANGOON

RAIGON

COMORIN

HAMBURG HANKOW BARBIN HUNGKEW ILOTO tron

BAN FRANCISCO

RAJPUTANA

**BHUTAN

17,000 0,000

15,000 17,000 0,000

20th Oct.

Bumbay, M'los & L'bon

3rd Nov.

Bombay, M'les & L'on

10th Nov.

M'les Hovro, L'don, 'burg,

BINGAPORE

R'dom, A'worp & Hull

SOURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

JOHORE

ΤΟΚΥΟ

KOWLOON

THINGTAO

6,508,500.00

KONE

Herr and Undivided

Proẞta

2,401,000.00

NIKAD OFFICE1- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Caclial ... 10.000.550.00 Paid-up Capitu) ................

BOARD OF DIRECTORS:— Bir Shotson Chow, Chaleman.

Koon Chon. Egt.

Ian Seng, Bag, Wong Chu Bon, Eia.

P. K. Kwok, Esq. Wong Yan Tang, T. Ken Ying To. Ex. Chan Ching Shek Ed.

Kan Thor Po, Eau Chief Manager. Li The Fona, Esq., Hanager.

BRANCHES AND AGENCIES1— '

Afslbourne

Amey

Bombay

Many a slam bid in defeated by bad distribution of trump, which cannot be foreseen in the bidding. Yet resourceful declarer will sometimes make his contract in apite of the nàverse tricks of fate, į

Do not concede defeat as soon as trump you find an outstanding honour, which cannot be caught stevia by finessing or by straight lead- Caleatis Ing. There may still be a chance Canton

Haiphong to avoid losing a trump trick, if Frankow

Honolulu you play the cards carefully. Robe

To-day's hand Illustrates how Kowloon this may be done by simpleados coup, a play which neror fails to give the declarer u well-deserved thrill, if properly exetsteil.

Manila

Shanghai

Neessa!

Hingapore

New York

Sourabaya

Canka

Bwklow

Furla

Sydney

Patping

Temang

Kangoon

Satron

Taideku

Tienbin

Toky Vancouver San Francisco Yokohama

Seattle

Semarang

Every description of Banking and Ex change burinose transacted Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Cur rency and Fixed Deposits received for one year or short periods in Local and Forelan be quoted Currencies on at which w

on application.

Bafe Deposit Boxes To Let.

KANTONG PO.

Chief" Maänger.

Horkovz, ist March, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Hand Offest Hongkong.

Authorised Capital ...

Pake-up Capital

BRANCHES--

AB

AKIG

◆ Q6 2

K 10 9 7 3

▲ 10.7 $3

310 & J1057

N

872

S

43 QJS

Dealer

AAKQJ94

485 82

+ K

Benth

DuplicateAll val.

North-East

Talal ResourceS

..Sat., 27th Oct.

3

..Fri., 28th Sept.

БА

Thurs., 11th Oct.

Pass Рава Рава GN. T.

Paso Равд Pass

Pans

Patr

Pass

-Suni, 28th Oct.

บริ

Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct.

Wed., 10th Oct.

Sat., 29th Sept.

Mon, 8th Oct.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

*Lisbon Maru

Tango Haru

*Mayebashi Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Holyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genca & Valencia.

*Lima Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tokushima 'Maru

*Toba Maru ....

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Kamp Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

Ginyo Maru

Haruna Mara

*Cargo only.

Tel. 30291.

Thurs 27th Sept. Sat., 29th Sept.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAÏL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos Il

Aramis..

Andre Lebon

8th Oct. .21st Oct. .4th Nov. 18th Nov.

30th Nov.

16th Dec.

Felix Roussel ..28th Dec.

25th Sept.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri

(Adon), Suos, Port-Said,

Andre Lebon Voyage suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos I! Aramis

23rd Oct. 6th Nov. 20th Nov.

4th Dec. 18th Dec.

We can Issue through tickets to Egypt, Syrien ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said.or Djibouti,

. Opening lead—◆ J.

The Ploy East took the first trick with the ace of diamonds, and returned a diamand. Declarer discarded a small club, winning the trick with dummy's queen.

$11,000,000 1.145.000 32,170,402

Canton, Twishan, Shanghai, Haoke, Bangkok and San Francisco.

Landen Bankera: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exhange and Beaking business of every description transmeted.

Current Accounta operard und Fixed Deposite recaired for one year or aborter perioda at rate which will be quoted in application.

Rate Depealt. Doter (various alien) for hire.

LOOK POONG SHAN, ·

Chief Manager. Honging, 2nd June, 1914,

He then started to draw trump, THE YOKOHAMA SPECIE but when West discarded a dlà-

BANK, LIMITED. mand on the second round, it was apparent the ten of spades could Capital (fully paid-op) ...... Y. 100.000,000 not be picked up by regular play, Reserve Fund S. 124,280,006

Declarer drew the second and "HEAD OFFICE:—YOKOHAMA,

Branches and Agencies at third round of spades, first dis-

Alexandria Hainking

RIO de carding a club, then a heart from Batavia Karachi

(Berlin lead was dummy. His next

Bombay Amall heart to dummy's ace, after Calcutta which the six of diamonds was led Canton

Daren (Dalny) Moji and ruffed with the four of spades Fontien in his own hand.

<Mukden) Nagorn

New York Osaka Parla

Hankow

He cashed the two remaining burg | heart tricks and the ace of clubs, farbls

and then put dummy in the lead Honolulu with the club king.

This left East with only the ten and seven of spades, so when another club was led from dummy, East had to ruff. Deelarer's last two cards were the jock and nine of spades, so he was able to win the last two tricks, and fulfil his six spade contract.

Today's Contract Problem

South has bid

од

-trump Eant overalls with South epades, which two doublus. Soutts, cashes acc, king, and queen of hearts. What would your next lead be and how abould East play the hand from hero to make his contract? You will find that this hand contains ver- eral Interesting angles,

474

:

1.2.4 2 Q063 4754

AKQJO

52

❤ 10 9 5.

Donder

A 10 3 MAKQ

K74

Clades MESSAGeries marttimES

Molution in next (sous.

Telephone: 26651...

3. Queen's Building.

For full-Particulars, apply to:

Koba London

Los Angeles Mana

Nagak!

Peiping

Rangoon

Janeiro

Ban Fenolaco

Seattle

Semarang

Shanghai

Bingapore

Bombaya

Briney

Tiantain

*Tangtao

Tokyo Yingkow

Hongkong

Interest allowed on Current Accounta Depolls received for fled period at rated

to be ukselned on spoileation.

C. KIBINAMI,

Kunager. Hongkong. 11th Septentler, 1976.

astia pena

KUALA LUMPUR

YOKOHAMA

Current Account opened in Loen] Car rency and Fixed Deposits received for oo year shorter periods in Local Currency and Bertine on terma which will be quoted on Application.

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Dauk 'cop- darted by the Hongkong and Shanghai Bank- lag Corporation. Rule may be obtained on supfication.

FOR THE HOngkong and SILANGHA! BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER Hongkong, 26th February, 19.

COUNT THE ·

"TELEGRAPHS" EVERYWHERE

ka

IF YOU

REALLY

WANT BEAUTIFUL

HAIR

YOU

MUST

USE

BUTYWAVE SHAMPOO

THEN

SET

WAVES

WITH

VIOLENTLY INSANE. BUTYWAVE

UNKNOWN CHINESE DIES IN SETTING LOTION

In a

'HOSPITAL'

condition described by observers as violently insane, a; Chinese Was arrested by the Police at Des Voeux Road West, late on Saturday night.

He was, with considerable difl-i culty, placed under detention, and' taken in a ambulance to the Government Civil Hospital,

The patient was admitted at 17 p.m. and shortly afterwards was reported by the medical authori ties as boyond their aid. He died an hour after, admission.

A post-mortem examination will be held to-day to determine th cause of death.

The man had the appearaned of being an ordinary labourer, but the body has not been Identlied.

JUST TRY IT — AND SEER

Sole Agents: GILMAN &.CO. LTD. 4a. Des Voeux Road, Central HONG KONG

Quicker

and a shine

as bright as lightning

BRASSO

METAL POLISH

Calls Casa Bianca.

Cargo only.

Frequent connections frani Port Bald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Hreaus, Smyrna and other Lorant Porte by Steamors of the Khodlvial Hail B.6. Co

*TAKADA TILAWA

SANTRAL

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

27th Sept.

18 poro, Penang & Calcutta

8,000

12th Oct.

8,000 27th Oct.

*Calle Rangcon. Calls Port Swittenham

B'pare, Feneng & Calcutta

18'pore, Penong & Caloutin

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passangarö.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANEIN. NELLORE

TANDA

7,000

20th Sept.

7,000

2nd Nov,

2,000!

-int Dec:

!!

f. Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailinge from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australis,

Hong-Kong to Bydney-19 days. AUSTRALIA NEW ZEALAND; for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Deck Cabins, "Money worth 25% moro.)

Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess, E. & A. Culaine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.9, Co.'s Steamers to the United Kingdoms via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, ate

130. P. & U. Royal Mail Stomers to Lehdon and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

COMORIN TILAWA

*BHUTAN NELLORE RAJPUTANA

SANTHA

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

16,000 19th Sept. | S'bai, Kobe & Yoko 10,000 20th Sept. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

- & Öenko ..

6,000

7,000

17,000

8,000

3rd Oot. S'hal, Moji, Kobo & Yoko

4th Oct. 8'hpi, Moji, Koba, Osaka & Yoku 4th Oct. B'bai, Kobo & Yoko

4th Oct. Amny, Bhai, Moji, Kobo

& Venka

A dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring net more than 5 cft will bo reocived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agente.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO. ET

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Hords to:

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porte.

via

Manila and Straits Settlemente

Sailing about

M.V. CANTON"

MS. SHANTUNG”

2nd Oct. 2nd Nov.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Outwards for:

M.V. "SHANTUNG" M.V. NANKING" Pasonger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about .21st Sept.

.16th Oct.

£48

£55

G. E. HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calm, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

CHANGTE-TAIPING** (Oil- Bumore)) British Stoamors:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND

STEWARDESS CARRIEDAIN

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 days." FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from $128.16# (Austrailan Newspapers on file),„

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

Due B'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Das Sydney

121 Sopt.. la port

22 Out: 12 Oct.

18 Nov. 10. Nov. 111 Dec.

|18 Sept:

19 Oct

10 Nov.

18 Ded:*:

21-Da

7.Oct. Nov,

3 Dec

|--Gy Jan,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agerits-Hong Kong Shanghal.