1934-09-14 — Page 23

THE

HONGKONG

TELEGRAPH.

FRIDAY,

BANKS.

SEPTEMBER 14,

1934.

CANADIAN P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

A.M.

sails

SATURDAY

15th September

for

MANILA

ENJOY THE ACME OF SERVICE

IT COSTS NO MORE

TO

TRAVEL EMPRESS

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ENYK

Gonoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru .....

Chichibu Maru

Tatsuta Maru'...

-Seattle & Vancouver.

Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Wed., 3rd Oct. at 10 a.m. .....Wed., 17th Oct.

Heina Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. London, Marseillce, Antworp & Rotterdam

Fushimi Maru.

Hakazaki Maru

Torukuni Maru

..Sat., 15th Sept.

.Sat., 29th Sept. .Fri., 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

*Lisbon Maru

Bombay via Singapore. Penang, & Colombo,

Tango Maru

*Mayebashi Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru 2

New York via Panama.

*Noto Maru

Sat, 22nd Sept; .Sat,, 27th Oct.

..Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th. Oct. Sun., 28th Oct.

Tues., 30th Oct.

..Sat. 27th Oct.

..Wed., 10th Oct.

.Sat., 15th Sept. Snt., 29th Sept, Mon., 8th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Lima Maru

Malacca Maru

*Tokushima Mara

"Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept. Haruna Maru

....Sut.. 29th Sept.

"Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL' STEAMERS: Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Aramis..

8th Oct. 21st Oct. .4th Nov. 18th Nov. 30th Nov,

Andro-Lebon...16th Dec,

Felix Roussel...28th Dec.

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri. (Aden), Suox, Port-Sald.

Andra Lébon .25th Sept. Voyage suppressed Porthos Chenonceaux 'D'Artagnan

Athos II Aramis

. 23rd Oct. .6th Nov. 20th Nov. .4th Dec. 18th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cio das MESSAGERIES MARTTIMES Telephone: 26651.

3, Queen's Building.

CORPORATION LTD

Authorlaed Cxplut Rubacribed and Fald-up Raverys Fund........

HEAD OFFICE.

£5,000.500

2.594,100 160,000

117-122, Londenħail Street, London, 3.0, 3,

WEST END BHANGHI,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1812.

READ OFFICE:-LONDUN. aid-up Capital Reserva Linblity of Proprietors.. Reverse Fund

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut, CALCULA Colombo. Hongkong. Madras, Shanghai CANTON

סים!

Axenchai-In »); the principal towns of CAWNPORE KUCHING the work!.

DEBU

£3,000,000 3,000,000

BANKING CORPORATION.

Authorised. Capital ... $50,000,000 Insved and Fuld Pald-Up ............ 20,402,900

Terra Funda

Starla

€ 15,500,000 Bilvær $10,000,000

1,000,000 Reserva Liability of Proprietota.. $20,000,000

*BEREHDAN

HEAD OFFICE,HONGKONG

BUARD OF DIRECTORS. flon. Mr. C. O. B. Muckle, Chairman.

3. H. Dodwal, a..

Deproty Chairvırd.

Hon. Mr. W, It, Ball, G. Miskin E.,

. II. Compton Ead. K. B. Morrson E., W. J. Kenwick Eig, T. E. F'euros Esc.. 10. C. Knight Esa.

14-14. Cockapur Street, London, A.W.1.

-VADAY'

KLANG RODE

AGENCIES AND DRANCUP); ALOR STAR ILOILO AMRISTSAL BANGKOK BATAVIA

. BAIGON

SEMARANG

KARACIJI

SHANGHAI

KUALA

'LUMPER

· SINGAPORE BETIAWAN SOURABAYA

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

¡TONIKAI:

MEDAN

janket)

NEW YORK

TRINUTAÓ

PEIFING

ΥΟΚΟΗΑΜΑ

+

(Pekina) (ZAMDDANGA TENANG

AMOX

BANGKOK

LYONG

RANGOON

BATAVIA

MALACCA

DONDAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

MURDEN

General Exchange and Banking Buster COLOMUO tracted Loans and overdrafts, grehlad on approved security. Current and Fixed Deposi❘ DELI keesta opened.

TATIONG BAVINGS BANK ACCOUNT-Interna) | HAMBURG allowed at autos which may be obtalzed ou

RANKOW appliestion.

HARMIN TILAVELLERS' LETTERS, OF CREDIT

HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES ed.

TABSENCENS LETTERS

OF CREDIT for the only on board P. 4 D. and is.. British Income Tax Escovared.

Home Line steamers, and at Ports of Call Executorships and Trusteeships undertalet.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

Must players pray for big cards. But do you know that, in contract bridge, it is the big band that gives the greatest concern?

Suppose you were to draw a hand such as that held by South to-diny, You might say to yourself, "Well, I am certainly going to play this hand at a slam, What you should think is, "I hope I can play this hand for a safe slam, but if I can

A964

ASI VK642

+2542

* Q10 6

N

Q1053

A107 FJ875

1

* 8 5 4 3

6 JAZ G Dealer

472

AAKQJE 2

VA

♦ AKQ3

+ K J

Nouth

# A

West

PH

Stabber bridge-All vul.

Enxt {

North

3 N. T.

PaRx

♥

Глян

l'an G

Pass

Pikas Fans

Paus

Opening lead-¶ 3.

133

Foreign Exchange and General and Bank CANTON Ing boiler transacted.

CHEFOO Current Accoutta opened and Fixed Deposit received for one year or shorter COLOMEO periods at ram which will be, quoted o❘ DAIREN application.

w. u. z. Tuos,

Hongkong. 2016 February, 1934.

CONSIGNEES'

V. GRATBURN E.. ORFEE MANAGER.

POOCHOW

Acting manager.

NOTICE.

HAIPHONG HANDUNG BANKOW HARDIN HONOKEW ILOILO

JOHORE

KOWLOON

KOLE

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on Sunday, the 9 September. 1934. From MARSEILLES &c. Consigners of Cargo by the above named steamer are heroby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables aro being landed and pinced at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. Kowloon, whence delivery can obtained as the goods are funded.

bo

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub- Jest to reut.

All claims must be ment to the andersigned before Wednesday, 19th [September, 1934, or they will not be

recognized.

Damaged Packages must be left in i the Godowns for examination by the consignees, and the Company'a Sur. |

IPOH

DRANCHES —

KUALA LUMPUR

LONDON

NEW YORK

PEIPING

FENANO RANGOON

RAICON

BAN "FRANCISCO

BHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

SUNGEI PATANI TIENTBIN

TOKYO

TBINGTAO

YDKCHAKA

Current Accounts opened In Local Cor rency and Fixed Depola received for une year or shorter periods to Local Currency and Sterling en terme which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dustness of the shore flank is con-

ducted by the Hongkong and Shanghal Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on spilation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. E. ORATBURN,

CHIEP MANAGER, Hongkong. 24th February, 1934,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1917. Head Ome: Hongkong.

veyor Messrs:-Goddard and Douglas Authorised Capital at 10.00 nm. on Friday, the 14th | Paldars Capital September, 1934. Consignees mint Toni Resources have a Revenue Oficer in altindance [when damaged dutiable goods are

examined

Sur

veyors.

by the Company's

No clans will be admitted after Babe goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

..R.'OHL.

Agent. Hongkong, th- September, 1934.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

. MARITIMES.

The Steamship,

"MIN" Arrived Hongkong on Wednesday the 12th September, 1934. From DUNKIRK, ANTWERP,

BRANCHIES

$11,000,000 8,065,000 32,170,482

Canton, Kohan, Shanghal, Hankow, Danukok sod Ban Francisco. London Bankers; Lloyds tank. Lid.. Ferian Exchange med Danking business of very description trasuneted.

Flind

Current Accounts opened and Deplia receives for cne FORT r harter Beriods at rates; which whi be quoted on application.

Safe Depot Boxes (various alkes) for hire.

LOVE POONG BUAN,

Chief Manazar. Moneg. 2nd June, 1034.

THE BANK OF EAST ASJA LIMITED.

Authorised Caolini Paid-up Capital

serve and Undivided

not get the information that I need, I-am-going to play it at gunic-ROTTERDAM--LONDUN Pront and at least get a plus score."

The idea for to-day's hand was sent to me by John P. Cannon of Hempstead, L. I.

The Bidding

$10.000.000.co

6,508,600.00

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Dls of Ladlog for Straits, Java"apa Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, . and 9. Africa, Austra lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Dreet Royal Mall Steamers.

(Under Contract with HIM. Government.)

From Hong-1

8. 8.

Tons

kong (about)

1*BOMALI

MANTUA RAWALPINDI

**BANGALORE

COMORIN BAJFUTANA

DESTINATION

7,000 10th Sept. | B'bay, M'les, Havre, L'dan,

B'burg, R'dam, A'werp & Huli. Marseilles & London

Bombay, M'ies & L'don'

11,000 22nd Sept. 17,000

5,000 18th Oct.

6th Oot.

15,000 20th Oct. 17,000. 3rd Nov.

M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dom, A'worp & Hull Bumbay, M'les & L'box Bombay, M'los & L ́'don

iCalls, Casa Bianca. *Carge only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Orgo to Constantinople, Fireans, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khedivial Mall 8.S. Co.

*TAKADA THAWA SANTRAL

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

27th Sept.

S'pore, Penang & Calantta

8,0001

8,000

12th Oct. 27th Oct.

S'pore, Fenang & Calcutta S'pore, Penang & Caloutts

*Calls Rangcon. Calls Port Swottenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for let and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 7,000

20th Sept.

2nd Nay.

1st Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydors Melbourne & Hobart

7,000

་

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgven -Stoworden. E. & A. Cuisine and Service ore Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & C. Royal Mail Steamers to London and

The F&O. Branch Servico of Steamers to London via Sdez; The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

16,000 120th Sept. S'hui, Kobo & Yoko 10,000 20th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobe'

& Danka

COMORIN TILAWA

L

*BRUTAN NELLORE

6,000

3rd Oct. S'hai, Moji, Kobo & Yoku

7,000

4th Oct. 8'hai, Maji, Kabe, Osaka & Toko

RAJPUTANA

17,000

SANTHIA

8,000

*Cargo unly.

4th Oct. 8'hoi, Kobe & Yokn

4th Ont. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Deaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 eft. will be ~-~~-~- 2,424,000.00-~-~ |- eceived at the Co.'s Office-up-to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to BONG KONG

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

HEAD OFFICE

12, Des Voeus load Central,

BOARD OF DIRECTORS Sir Shomson Chow, Chairman,

Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landest and placed at their risk) in the Godawns of the Hongkong Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, South has an ideal Sims three whenee delivery can be obtained as Lt Boon Chun. Ex.

P. K. Kwok, Eg. Wang Chu Son, E4q. Wong Yun Tour. Ed. Kao Ying To, Esq. bid. If he can find the ace of clubs, the goods are landed

Goods not cleared within 7 days Chan Ching Shek Eat, he has a gond play for a grand

Kan Tung Tu. Eon. Chief Manager. slam. North's response of three including date of arrival, will be

subject to rent.

LIT Fong, "E. Monager. South's bid denies the ace.

to the All claims must be sent trump of four clubs is not psychic-it is undersigned before Monday. th naking

partner for the king of Septmber, 1934, or they will not be clubs. Of course, It may sound recognized. silly to ask your partner for a card you already hold, but you make it with the object in mind of asking for another card-the queen, and you cannot do that until the next bit.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Amoy Batavia

Henkow

Landon

Damaged Packages must be left in Bombar the Godowns for examination by the Calcutta consignees, and the Company's Sur Canton veyor Messrs:-Goddard and Douglas phone at 10.00 n.m. on Tuesday, the 18th anatula September, 1934. Consignees

must❘ Kobe have a Revenue Officer-in attendance Kwon

goods are Manila when damaged dutiable examined by Company's Surveyors.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fira Insuranco will be effected

R. OHL.

Agent. Hongkong, 12th Seplomber, 1994.

Partner, not holding the king of clubs, may answer with any bid that under-runks the original sulf bid, so North's bld of four hearts simply shows the king of hearts. South believes that a stam can be by us in nay case whatever.

his partner holds the made queen of clabs, so his next bid of five clubs in making for the queen. North, holding the queen, responds with six clubs, and South now goes to six spades.

Asking for the queen of clubs is rather dangerous. beenge North might hold it and still South may not be able to get into North's hand.

The Play

The play of the hand is rather interesting. West's opening lead A small one in played fa a club. from dummy. If East wins the first trick with the ace, the de- clarer must throw on the king to If have an entry into dumuny. East returns a diamond, the de- claror simply wins, picks up the trump, cashes the ace of hearts, and throws the losing diamond on the king of hearts.

The difficult play comes when East refuses to win the first trick and plays low. South must win the trick with the king, pick up the outstanding trump, cash the ace of hearts, and lend the nce and king of diamonds, West showing out.

Now all the remaining trump must be led, followed by the Jack of clubs, which throws East Into: the load.

Enat has nothing left but the Jacki and eight of diamonds to lend,

while declarer holds the queen and

three, and dummy the nine and five.

Today's Contract Problent

South is playing the con- trnet at Ave clubs, doabled by East. West opens the king of spades. What Is Wort's best defensa? With perleef de- fence, can declarer still make his contract?

4107 VAD8.

AK8513 KQ

AAKQJ

43 632 310 7

8

N

E

S

9062 10754

S

A9549

⚫ None KAJDG32

K74:

Bolution fu next issue.

13

Shanghai

Singapore

Bourabaya

Hebourne

Nagasaki

Now York

Osaka

Bwalaw Sydney Tho

J'aria

Felping

Penang

Bartoon

Balzon

Tiental Tokyo Vancouver Ban Francisco Yokohama Seattl

Semarang

EveryDescription of Banking and Ex! change business transacted. Loans granted ion approved securities.

Current Accounts opened In Local Car rency and Fixed Deposits received for one Your or short periods in Local and Foreign Curseneler on terms which will be quoted on application.

Enfo Deposit Boxes To Loi.

KAN TONG ro,

Chlef Manager. Hanzkont. ist March, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE 'BANK, LIMITED.

Capital (taly połd-up) Y, 100,000,000 Reserve Fond ...........Y, 124,250,000 HEAD OFFICE:~YOKOHAMA, Bebound. Agancios mi Alexandria Halking

O de

Batavia Barlin Bombay

Calculta

Centos

Karachi

Kebe

Dalewa (Dalny) Maji

Venetien

(Mokden)

Hamborg

Hashow

Barbis Hosolbia Hosrkonk

Beattie

Bemarang

Shanghai Blogupare

Intero

Ban Francisco,

London

Los Angeles

Monta

Nozwiki NATO

ទីតាំងក

New York Diaka

Tantalo

Felplur

Токто Tinskow

Rangoon -

Park

Bourabaya

Internet allowed on Current Accounts. Deposit received for Azad period 'at rates to be obtained on application.

G. KIBINAMI

Minagur. Hongkong. 11th Beylabor, 1334, 5

BE PREPARED like the boy Scouts and book your seats now for "Hollywood Party" and "Tarzan and His Mate."

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

ட

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Sald, Marecilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vis Manila and Straits Settlements

M.V. "CANTON" M.S. "SHANTUNG" Outwards for:

Salling about 2nd Oct. 2nd Nov.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about

..21st Sept.

.16th Oct.

EAS

563

G. E. HUYGEN

Canton.

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is.. Cain, Townsville, Brisbane. Sydney & Melbourne,

CHANGTE TAIPING (Oil Burnere}} Tritish Steamors:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leava in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney 19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (vls” Australla) from' £128.14,4 (Australian Newspapera 'on 'ille).

STEAMER Das H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Bus Sydney

TAIPING

In port 18 Sept. 121. Septe 7.Oct. CHANGTE 12. Oct.

19 Oct.

22 Oct. 17. Nov. 9 Nov. TAIPING

10 Nov. 18 Nav... & Dat CHANGTE 11 Dec. 18 Doc 21 Dog

10 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL - LINE, LIMITED. Butterfield G Swire, Agents Hong Kong-Sharighel,