1934-09-14 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

4 A.M.

sails

SATURDAY

15th September

för

MANILA

ENJOY THE ACME OF SERVICE

IT COSTS NO MORE.

TO

TRAVEL EMPRESS

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ENY.K.

General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Mara ....

Chichibu Maru

Tatsuta 'Maru

Seattle & Vancouver.

Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Wed., 3rd. Ock. at 10 a.m.

Wed., 17th Oct.

Heian Maru (starts from Koba) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Out, London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Torukuni Maru...........

.Sat., 15th Sept.

.Sat., 29th Sept. ..Fri., 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Ateuta Maru

Kumo Maru

..Sat., 22nd Sept. .Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru

..Fri., 28th Sept. ..Thurs., 11th Oct. Sun., 28th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiya Maru

New York vía Panama.

*Noto Maru

.Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct.

THE HONGKONG

TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER 14, 1934,

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authorised Capital

Subscribet and Palding

Reserve Fund

*

HEAD OFFICE.

Incorporala by Royal Charter 1812.

HEAD OPPICE-LONDON,

46,000,000 2,404,101

10.009ld-up Capita)......................

Uenores &lability of Proprietars Hearse Fund;

£3,000,000 3,000,000 8,000,000

$17-129, ́ Leadenhall Bireet, London, EC. 1.

WEST END BRANCH,

AGENCIES AND BRANCURS, ALOH STAR ILOILO AMILISTSAR

BRANCHES-Bombay, Calentia, Caticat, CALOUSA

Shanghai,CANTON

Colombo,

Madras,

Hongkong, Agencies-In all the principal towon of DAWNPORE the world,

CXDU.

COLOMUO

SAIGON

BCMAILAND

BEREMBAN

SIJANGHAL

SINGAPORE

BITIAWAN

KOURADAYA

Authorled Capital

inspad and Fully Pall-Up

Reserve Funds

Sterling

. Hliver ..

630.099,000

10,000,000

14,500,00

***** 20.000.000 Reserve Lishilltý of Proprietom.. $20,000,000

UBAD OFFICE)-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hoo, Mr. 0. G. 8. Mackie,

·Chairman.

B. I. Dodwall, Eng.

Deputy Chairman.

|Hos. Mr. W, H, Bell, D. Mukla Ban

It. Compton Eat-

K. 8. Motron Ext

W. J. Keswick Eaq. T. E. Pearce Bag; 0.0. Kalah

V. M. GRAYBURN

14-18. Cockapur Street, London, 6.1.1.

UANGKOK

¡P011 KARACHI

BATAYIZ -EBAY

ELANG

KODE

KUALA

LUMPER

EUOMINU

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

MANILA

TONHWAN

MEDAN

[¦ (buket)

NEW YORK TSINGTAO DEPING

• УОКОПАМА

Peking) RAMBOANGA TENANG

ANGY

BANGKOK

BATAVIA

DONDAY

CALCUTTA

General Exchange and Banking s transacted, kouns and overdrafta Mranted on approved arenrtty. Current and Fixed Deponit | DELITT accounts operat

HAIPHONG

HANKOW KARDIN

SAVINGS BANK ACCOUNT:-Jolat HAMBURG allowed at rates which may be obtained on application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG BANGOON And TRAVELLENA' CHEQUES aved.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for use only on board 2.4 0. and D.I. British Income Tax Rocovered.

Ilome Line steamers, and at Port of Cali Executoralipa and Truztecships undertaken,

J. DONALDSON,

Acting ManÁNAT.

Foreign Exchange and General and Dank- CANTON Ing batiness transacted.

Fixed

Current

opened Accounts

and

CHEFOO Deposit received for one year of shorter COLOURO. perlode at rates which will be quoted on DAIREN #ppltaation.

W. LE. THOMAS,

Acting Manager, Ilangkong. 20th February, 1994.

FOOCHOW

HAIPHONG

HAMDURO HANKOTY

CONTRACT CONSIGNEES NOTICE. HABIN

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

Most players pray for big cards. But do you know that, in contract bridge, it is the big hand that gives the greatest concern?

HUNGKEW ILOILO iron

SERVICES CONTRACTUELS · DES | JOHONE

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ANURE LEBON" Arrived Hongkong on Sunday. the th September, 1984. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kywloon, whence delivery can be obtained an the goods are landed.

in the

Gouds not stenred within 7 days including date of arrival, will be sub- ject to rent.

Suppose you were to draw a hand such as that held by South to iny, You might say to yourself, "Well, I un certainly going to play this hand at slam. What you should

All claims must be sent to the think is, "I hope I can play this undersigned before Wednesday, 19th hand for a safe slam, but if I can- | September, 1934, or they will not be

J87 G

33

K642

NGER

Q10 4

ADCA

N

♥ 145 1

W

A 107 EJ876

S

***543

Dealer 272

AAKQJG2

A

AKQJ KJ

Rubber betego--all vul.

South A

Wout

North

FRND

Pans

3 N. T.

PARA

H

ENN PILNS

Ide

Opening lend— 2.

אתויין

Park

Paya

13

not ret the information that need, I am going to play it at game and at least get a plus score."

The idea for to-day's hand was sent to me by John F. Carmen of Hempstead, L. I.

The Bidding

South has an idend Sims three bid. If he can find the ace of cluba, he has a good play for a grand glam, North's response of three no

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, trump denies the see. South's bid

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

"Tokushima Maru

"Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Wed, 10th Oct,

...Sat., 16th Sept.

Sat., 29th Sopt. ..Mon., 8th Oct.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept. Haruna Maru

....Sat., 29th Sept.

*Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Porth 25 Chenonceaux D'Artagnan

Athos 11

Aramis

Andre Lebon

.8th Oct. 21st Oct. 4th Nov. .18th Nov.

..30th Nov,

..16th Dec.

Felix Roussel...28th Dec.

To MARSEILLES vin Saigon Singapore, Colomba, Djiboultri (Adon), Suez, Port-Said.

Andre Lebon ... 25th Sept. Voyage suppressed Porthos

23rd Oct. .6th Nov. 20th Nov. .4th Dec.

Chenonceaux... D'Artagnan Athos II

Argmis

18th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

Cia dos MESSAGERIES MARTTIMES

For full Particulars, apply to:

Telophone: 26651.

3. Queen's Building.

of four clubs is not psychic-it is asking partner for the king of clubs. Of course, it may sound silly to ask your partner for a card you already hold, but you make it with the object in mind of asking for another card-the queen, and you cannot do that until the next

bid.

Partner, not holding the king of clubs, may answer with any bid that under-ranks the original suit bid, au North's bid of four hearts simply shows the king of hearts. South belleves that a alam can be made, if his partner holds the queen of clubs, no his next bid of five clubs is asking for the queen.

| reengnized.-

Dannged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas R 10.00 a.m. on Friday, the September, 1934. Consignees have a Revenue Oflere in attendance when damaged dutiable goods ne examined by the Company's |veyors,

14th most

Sur-

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL.

Agent. Hongkong, 9th September, 1934,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

KOWLOON

KONE

CHIEF MANA CELL,

DRANGUES 1

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONG

MALACCA

MANILA

HUAN (JOHORE) MURDEN

NEW YORK

PEIPINO

PENANG

RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

BILANGITAI

SINGAPORE

BQUBADAYA

SUNDEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companios Incorporated in England.),

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burman, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 9. Africa, Austra laufa, fncluding New Zealand and Queensland Perte, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Luvantine Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Izrost Royal Mail. Steamers.

(Under Contract with H.M. Government) 10

DESTINATION

B'bay, M'los, Havro, L'don,} H'burg, R'dam, A'werp & Hull Maravillon & London

*BOMALI

FroL. Hong-

B. 8.

Tona

kong (about)

7,000 18th Sept.

-11,000 22nd Sept.

17,000 6,000

6th Oot.

Bombay, M’les & L’don

18th Oct.

M'ler, Havro, L'dan, H'burg, R'dam, A'worp & Hull

10,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov.

Bombay, M'loë & L'bon

Bombay, M'los & Ļ'dom

MANTUA RAWALPINDI

*BANGALORE

COMORIN

RAJPUTANA

Calls Casa Binaca. *Cargo only,

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by

Steamers of the Khedivial Mall 9.8, Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

Current Accounta opened in Teal Cor zones and Fixed Deposit received for an† "TAKADA year or shorter periods in Leesi Currency and Sterling on terms which will de quoted | „TILAWA en application.

SANTHAI Hongkong, 24th May, 1984,

*Calle Rangeon.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank la con-

ducted by the Hongkong and Bioghat Bank- application.

ing Corporation. Hules may be obtained on

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

CHHEP MANAGER. Hongkong, 20th February, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTANLIBRED 1912. Head Officer Hongkong. Autherlied Capital Paid-up Capitul *Total Resources

BRANCHES--

$11,000,000 9,655,000 42.170,45%

Canton, Tollan, Shanghai, Hankow. Bangkok and San Francisco. London Bankers: Lloyda Bank, Ltd, Foreign Exchange and blanking business of every doveription transacted

Current Accounts openca and Fixed. Depal received for one year or shorter periods at rate which will be uunted on application.

-Safe Deposit Boxes (various aizen) for, hire,

LOCK POONG BEAN,

Chief Manager,

Ilonga, End June, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED,

„Authorised – Capitet.

Paid-up Capital Reserva and Undivided

FTOCLA

$10,000,000.00 1,598,000.00

2,404,000.00

HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central.

"MIN" Arrived Hongkong on Wednesday the 19th-Seplember,-1934--- From DUNKIRK, 'ANTWERP, ROTTERDAM, LONDON £e. Consignees of Cargo by the abovg named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treastire and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowna of the Hongkong

BOARD OF DIRECTORS:- Wharf and Godown Co, Ltd., Kowloon,

Bir Ebenson Chow, Chairman. whence delivery can be obtained as Li Koon Chun, Esa.

E. K. Kwok, E. the goods are landed.

Wang Yun Tong, Fe Goods not cleared within 7 days Chan China Bhok Eq including date of arrival, will Lo Kan Toru Po, Esq., Chief Manager, subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Monday. 24th Sentmber, 1934, or they will not be recognized

Aray Batavia

I. Len Gane. Esq. Wong Chu Son, Eq. Kan Ying Fo, Ea

LI The FoRE. Esq., Manager.

Singapore Sourabaya

Bwalow Bydsay Talboku

BRANCHES AND AGENCIES:———

Melbourne

Stage!

Neg

New York

Deska Pazi

Palping

Penang Itangoon

Balgon

Beatle

Sematang

Hankow

Losion.

Damaged Packages must be left in Bamber the Godowns for examination by the caratta consignees, and the Company's Sur- Canton veyor Mesurs:-Goddard and Douglas Hipbons at 10.00 a.m. on Tuesday, the 18th onolala September, 1934. Consignees must obo have a Revenue Officer in attendance Kowloon when damaged dutiable

goods are alla examined by Company's Surveyors..

No claims will be admitted, after the goods have left the Godowns,

No, Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OUL,

Agent. Hongkong, 12th September, 1934..

North, holding the queen, responds three, and dummy the nine and

with six clubs, and South now goesve. to six spades.

Asking, for the queen of clubs is rather dangerous, because North might hold it and still South may not be able to get into North's hand.

The Play

The play of the hand is rather Interesting. West's opening lead is a club. A small one is played | from dummy. If East wins the first trick with the aco, the de- claror must throw on the king to have an entry into dummy. If East returns a diamond, the de claror simply wins, picks up the trump, cashes the ace of hearts, and throws the losing diamond on the king of hearts.

The dimeult piny comes when East

to win the first trick and A

low. South must win the trick with the king, pick up the outstanding trump, cash the ace of hearts, and tend the neo and king of diamonds, West showing out.

Now all the remaining trump must be led, followed by the jack. of clubs, which throws East into thoTM lend

Last has nothing left but the jack And eight of diamonds to lead,

while declarer holde the queen..and.

Today's Contract Problem

South is playing the d tract at ove clubs, doubled by Bant. Went opone the king of spades. What to West's best defania? With perfect de- fettre, can declarer still make his contract?

AAKQJ

◆ J 10 7

10 7

ADB

◆ AKS 643

KQ

Ban Franciaco

Thotala Толго

Vancouver Yokohama

Every description of Danking and Ex change bralnom trubaneled. Louna granted Ion approved securitiz

Current Accouple opened in Local Cur rency and Fized Deposits received for one year or short periods in Loca) sod Foreign Currencies on Lerma which will be quoted on application.

Bato Deposit Boxes To Let.

KAN TONG po,

- Chlef Managet,

Hongkong, ist March, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 Nerve Fund

T. 124,250GD-

HEAD OFFICE—TOKORAMA, Branches and Agencies wi

Alexandria

BRANIA

Berlin

Dombey

Calcutta

Heinking

NIO de

Karachi

Janeiro

Kobe

Gino Francisco

London.

Beattle

Lee Ampiler

Bemarang

Cazion

Shanghai

N

Dealer

A3042

QJ105

10753

Daire (Dalny) Mall

Gingapore

Fanten

Nagmaaki

Bourabaya

(Mukdeo) Jamburg

NERDIR

New York

11ankow

#ydowy Tiniaiq Tringto

Harbin Ilonatuid Hangkong

Tokyo Ying

♦ None

AIV.012 Suluiten in next insite.

Oista

Parks

Palping

Rapsoon

Interet wilowed on Current Aezonais. Depaalta received for fixed period at zales to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hongkong, 11th Beptember, 1934.

BE PREPARED like the boy Scouts and book your seats now for "Hollywood Party" and "Tarzan and His Mate."

pore, Fenong & Calculta

8,000

. 27th Sept.

S'pore, Penang & Colquita

8,000

12th Oct,

8,000!

27th Oct.

S'pore, Penang & Calcdits

Calls Port Bwettonham

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class paszongers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

7,0001

20th Sept.

2nd Nov,

7,000!

1st Det.

Mania, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart; ·

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong Kong to Sydney--10 days. .-

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stowardcas. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the followings- The Union 3.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London, and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sacz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for Bouthampton and London via Panama Canal.

COMORIN TILAWA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

16,000 20th Sept. S'hui, Kabe & Yoko 10,000 20th Sept. Amoy, Shai, Moji, Kobe

& Canko

Ord Oct. S'hai, Moji, Kobo & Yoko

*BHUTAN NELLORK

0,000

7,000

RAJPUTANA

17,000

4th Oct. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Toke 4th Oct. S'hai, Koba & Yoko

SANTIA

8,000

*Cargo unly.

4th Oct. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Osaka

~All dates are approximate and subject to alteration without notice.— Parcels Measuring not more than 5 c.ft. wili ha received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oelc, Gothenburg and other Scandinavian Porta via Manila and Straits Settlements

M.V. "CANTON" M.S. "SHANTUNG" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about;

2nd Oct. 2nd Nuv.

Saffing about

.21st Sept. ..19th Oct.

£48

456

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA: Calling at Manila (P.is.), Thursday Is., Cairem, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

CHANCTE TAIPING

(Oil-Bumara}}

British - Steamore:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED. M.

1

Enjoy Your Short Leave in Australle and New Zealand. Hong Kong, Sydney—19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN..

LONDON (via Australia) from £128.16.0 (Australian Newspapers on Ale).

*

STEAMER

TAIPING CHANGTE

TAIPING:

CHANGTE

Doe N'Kong Leaves H’Kong Leaves Manlia Dus Bydney.

in.. port

18 Sept. 21 Sept. 12 Oot

7.Oct.

19 - Oct.2/

22 Oct.

7 Nov.

0. Nov.

10 Nov.

18 Nov.

I Dock

11 Doc.

19 Doc.

21: Dock

O' Jan.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield G-Swire, Agents Hong Kong Shapehal,