1934-09-12 — Page 23

“EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific

sails

FRIDAY, SEPT 14th

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Roturn' also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

Kabe Yokohama linnolulu Leave

Vancouver

Victoria

Houg Kong Bhanghai Nagasuki

Artive 1་་་་ Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23

5 Uci. 7 Oct. Empr. of Asia......Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Uct, 21

Leave

LEAVE

Arrive

Sept. 26

Sept. 28

Oct. 4

let. @

B

Oct. 11

Ort. 13

Qcl. 22

Oct. 24

Oct. 26

Nov. 2

Nov. 7

Nov. 10

Nov.10

Nov, 21

Nov, 23

Nov, 29

Dec. 4

Empr. of itupia...Nov. 2 Nov. 4 Nov, & Nov. Empr. of Japan... Nov. 16 Nov, 18

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPÁN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

THE HONGKONG. TELEGRAPH. WEDNESDAY,

BANKS.

SEPTEMBER 12,

1934.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Autherland Baplia! Subscribe! and Paid-op Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Raya!. Charles 1853.

HEAD OFFICE-LONDON. -

£5,000,000.

2,594,100

189.000 Paid-up Capital...

Recurve Liablites of Proprietors.. Berrs Fund

117-122, Leadenhall Street. London, LO. É

WEST END BRANCH, ' 14-18. Cockapar Street, London, S.W..

£3,000,000

0,400,000

3.600,000

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO AMHISTBAR POK

BAIGON

BEMARANG

BANGKOK

KARACHI

REDENDAN

KLING

SHANGHAI

ROBE

KUALA

LUMPER

HITIAWAN

BOURADATA

KUCHING

MADRAB

MANILA

MEDAN

BATAVIL UMDAY BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut CALCULA Colombo, Iwngkong.

Shanebat! Agvaclent-in all the principal town CANTON the world.

SINGAPORE

ΤΑΙΡΙΚΟ DAWNPORE

TENTAIN TONIKAH (Ahuket)

General Exchange and Deaking BCEDU transacted, Loans and overdrafts greated on COLUMBO approved security, Current and Fixed Deput

RELITI secounts opened.

NEW YORK TSINGTAO

SAVINGS BANE ACCOUNT-Interest HAIPHONG allowed at rates which may be obtained on HAMBURO

WTANKOW application,

CREDIT HARDIN

HIDNORONG BANGOON

TRAVELLERS'

TASSENDERS

LETTERS OF

and TRAVELLERS' CHEQUES bed.

LETTERS or OREDIT

for use only "on band 1.40. and B.. Irish Income Tax Recovered.

3some Line steamers, and a Ports of Call Fecutorship and Traviseships undertaken,

2. DONALDBON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

+

BANKING CORPORATION.

Anthorised Gapital pat Lawned and Pully Paid-Up

Reserve Funde 1—-

Sterling

Bliver

249,450,000

20,000,000

£1,500,000 $30,000,000

Romerry Liability of Proprietors.. $20,000,000

KBAD OFFICE:-BONGKONG

DOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. d. d. §. Mackin;

Chairman.

S. IL Podwall. Far.....

Deputy Chairman,

Hon Mr. W. II. Dell. G. Miskin Era,

4. J. Compton Be K. Horraon Zaq. W. J. Kawick, Esq. T. E Patce Exo.

C. O. Kaight Fag..

PAPING

Peking PENAND

VOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY BANGKOK

DATAVIA

V. M.,GRATDURN E.,

BOMBAY CALCUTTA Foreign Fachange and General and tank-CANTON CANO Fixed CHEFOO

In bustness transacted.

and

Current

rpened Accounts Depot received for one year or shorter COLOMBO

which will be pooled on DAIREN periods at rate application.

Hongkong, 20th February, 1936.

CHIEF MANAGER.

~ BRANCHES --

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHONE)

MURDEN

NEW YORK

PEPING

PENANG

RANGOON

SAIGON

BHANGRAI

W. H. E. THOMAS,

Arting Manager.

Foodnow

HAIPHONG

11AMBURG

SAN FRANCISCO

HANKOW. HARDIN

HONGKEW ILOILO

Iron

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid-up) ....... 100.000.000 Reserve Fund ......................................... 124,200.000 JOHONE

ЛЕАР СРРІСЕ: -ТОКОПАМА.

Branch and Agencive at

nto de

Janeiro

Ba Franciaco

Beattle

Bamberg

Sept. 14. Sept. 27.

By W. E. McKenney

Alexandria

Heinlog

Natavia

Xarachi

Berlin

Kobe

Bombay

London

Calratin

Canton

Los Angeles Manila

Shop bat

Daren (Daing) Moji

Nazmi

Bingapore Sourabaya

Nuosa

New York

Tokyo

Yingkow

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD. '

LYK

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu,

Talyo Maru

Chichibu Maru

Tatsuta Mara

Seattle & Vancouver.

Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.

...Wed., 17th Oct.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon, 17th Sept. Haian Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct.

London, Marseillos, Antworp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Torukuni Maru

Sat., 16th Sept.

Sat,, 29th Sept. .Fri., 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Mara

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru

Tango Maru

.Sat., 22nd Sept.

.Sat., 27th Oct.

.Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

.Sat., 12th Sept.

.Sat., 27th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Penama.

Rakuyo Maru

Now York via Panama,

*Noto Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Cenca & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Hakusan Maru

.Sat., 15th Sept.

.Sat., 20th Sept.

.Thurs., 18th Sept.

Kame Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

Haruna Maru

*Cargo only.

..Sat.. 29th Sept.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

- 3: Queen's Building,

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Vengtlen

(Mukden)

Hembarg

Turbin

Why will a person persist in doubling a six contract just be- canse he has a handful of trump? tankow Do you realize that, if your oppon-elutu ents arrive at a six contract that longkong cannot be made, they are in a very bad spot and it is not necessary to double?

You will probably receive top on the board without the double. If you do double, you may give them just the information they need to make, the hand,

Canka

Parin

Peiping

Rangoon

Bydney Thembis Taingias

Interes allowed on Current Accodata. Deposit received for Used period at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI.

Rongkong, th September, 1924.

CONSIGNEES'

Manager.

NOTICE.

is. SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

A good rule to use with regard to doubling slam contracts "You must have two optional ways to set the contract."

To-day. with West's holding, The Steamship,

AAKQ10 7 3

Vold

1097 G 43

AJE

4J8GG

A 1986 2

AG

A832 -704

N

E

S

Dealer

➡ KQJ

KQ 10 3

A9743

• OG 2.

KQ10

Duplicato-All vul.

South West

North

PAAR 14

Z NIT." Pass----6 A-

GN. T, Pazo Pats

6 A Double Fasa Opening load-♣ K.

Enst -PASS ---Parr ·

Pasa

Рома

10

"ANDRE LEBON” Arrived Hongkong on Sunday, the 9th September, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenco delivery can be obtained as the goods are landed.-

Goods not cleared within 7 days Including data of arrival, will be sub. ject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Wednesday, 19th September, 1934. or they will not be recognized

Arc

Sur-

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

SOURADATA

SUNDRI PATANI TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts cpened in Leesi Cur rancy and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local CurrANCY and Sterlin on terms which will be quoted on application.

Hongkong. 4th May, 2004.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Basines of the above Bank is 200* ducted by the Hongkong and Shanghal Bank. Corporation. Rules may be obtained un application.

In

FOR TUE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORFORATION.

F. H. GRATOURN.

CHIEF MANAGER, flongkong, 26th February, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Fend Offes: Nanglong.

Authored Capital

Pald-op Capital Au Total Resource

DRANCHES.

$11.000.000 8,865,000 $2.170.497

Canton, Tokban, Shanghai, Nankow, Bangkok and Eat Francisco. Landen Bankerus Lloyds Bank, Lid., Foreign Exchange and Banking buslams-of very description transacted.

and Fled Current

at

Acconsis opened

Depodeled which be quoted appileation.

Sale Deposit Boxes (varlos alsan) for hire.

LOOK POOHO BEAN,

Chief Manager, Hong, 2nd June, 1986,

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

***Authorised ̈Capital 19,000,000.09 -

Paid-up Cap(s) Reserve and Undivided

ProDi

5,854,609.00

2,614,000,00

ITEAD OFFICE: HONG KONG 12, Des Voraz toad Central.

Damaged Packages must be left in tho. Godowns for examination by the consignees, and the Company's Bur veyor Messrs:-Goddard and Douglas you may say, "Well, I will make at 10.00 am on Friday, the 14th September, 1934. Consignees must my ace of hearts and at least

have a Revenue Officer in attendance But suppose trump trick."

You when damaged dutiable goods

BOARD OF DIRECTOR9:- do not make your ace of hearts. examined by the Company's

Bir Shopson Chow, Chairman. You cannot count on making two veyors.

11 Koon Chua, Евф No claims will be admitted after E. Kwok, La trump tricks that holding On

Wong Yan Tong, Eas Lagainst a six bid. Therefore, you the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected Chan Ching Shek Ea should not double.

by us in any case whatever,

R. OIL,

Agent. Hongkong, 9th September, 1924.

The Play

East's opening lend was the king! of clubs, which the declarer won in dummy with the nee. East's open-

the net

a small spade

MARITIMES.

The Steamship,

"IN"

Arrived Hongkong on Wednesday the 12th September, 1934. From DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, LONDON &c. Consigneca of Cargo by the above

Wong Chu Bon, Ext.

If Lan Bang, Esq.

Kan Ying Po, E.

Kan Tong To, Esq. Chief Madager.

Ll Tre Fong, Ead Manager.

BRANCHES AND AGENCIES-

Melbourne

Shanghai

Batavia

NAKA

Lombay

New York

Singapore Bourabaya

Caletitle

Quake

Bwkiew

Canton

Haiphong Hankow Tesolulu Kobe Kowloon Topdon

Konta

Farla Palping

PIDADE

Sydney Taiboka Tienlata Tokyo Vancouver Ban Francisco Yokohama Bentle

Rangoon

Saigon

Semarang

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, doylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B and B Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Ports, led Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Inreet Royal Mail Steamora-

(Under Contrast with H.M. Government.)

Frol Bong-

N. 8.

Top

koog (sboot}

DESTINATION

1*GOALI

MANTUA

RAWALPINDI

*BANGALORE

COMORIN

11,000 22nd Sept. 17,000 0,000 18,000 20th Oot. 17,000 3rd Nov. Calla Casa Bianca. "Cargo unly.

7,000 18th Sept. | B'bay, M'lcs, Havṛo; L'don,

H'burg, R'daro, A'werp & Hull Marsollica & London

6th Oct.

Bombay, M'lor & L'don

18th Oct.

M'los, Havro, L'don, H'burg,

R'dam, A'warp & Hull

Bombay, M&L'bon

Bombay, Mlus & L'don

| RAJPUTANA

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo 10 Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

†BIRDHANA

1

8,000

8,000 14th Bept. U p.m.

27th Sept. 8,000

12th Oct.

B'pore, Penang & Calcutts

16 poro, Fenang & Calcutta

S'pore, Penong & Calcutia

"TAKADA TILAWA

*Calla Rangeon. Calls Port Swettenhora

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

·7,000 |·

29th Sept.

7,000

2nd Nov,

7,000

1st Deo.

Mantle, Rabaul,

Brisbane, Bydzes

Melbourne & Hoburt

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Monoy worth 20% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Garriod Laundry-Burguon

Stewardess. E. & A. Cuisine and Service ara Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following The Union 8.B. Co.a Bteamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisso, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Blexmers.for Southampton and Londen via Panama Cannt.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN:

15,000 20th Sept. 1 B'hai, Kobo & Yoko 10,000 20th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

COMORIN TILAWA

*BOUTAN NELLORE

0,000

7,000

RAJPUTANA

17,000

8,000

SANTHIA

*Cargo unly.

& Danka

3rd Oct. S'hal, Moji, Kobe & Yoka

4th Oct. B'hal, Moji, Kobe, Osaka & Tobu 4th Oct. 8'bai, Kobe & Yoko

4th Ont. Ainoy, B'hai, Molij Kebo

& Soaks

All dates are approximate and subject to alteration without notice... Parcele Measuring not more than 5 c.ft will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents."

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewards tot

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osic, Gothenburg and other Scandinavian Ports vis Manila and Straits Settlemonta:-

Sailing about

and Ex-

M.V. "CANTON" M.S. "SHANTUNG" Outwards for:

2nd Oct. 2nd Nov.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Skills about

..21st Sept.

ing lead of the king marked him COMPAGNIE DES MESSAGERIES Amer with the queen, therefore declarer knew that West did hold the ace, king, queen, or jack of clubs and none of the top honours. in diamonds. The only thing West could hold with which to double would be a handful of trump and the ace of hearts.

The declarer led

named steamer are hereby informed Every description of Banking and finessed the ten, which held that their goods, with the exception change busincse trapaarsed. Loans graglæd Now three rounds of trump were af Opium, Treasuro and Valuables are in approved securitiem. taken, declarer discarding three being landed and placed at their risk Current Accounts opased in Local Or elube from dummy. The jack of in the Godowns of the Hongkong roney and Fixed Deposits received for ena diamonds followed and was over-Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, rear or short periods in local and Foreign taken in dummy with the queen. whence delivery can be obtained, as an application. The king of hearts was played. the goods are landed West went right up with the ace, including date of arrival, will be Goods not cleared within 7 days but the declarer trumped with the subject to rent. three of spades.

All claims must be sent to tho North then cashed the ace of undersigned before Monday, 24th diamonds and played a small dia-Septmber, 1934, or they will not he' mond, winning in dummy with the recognized. king. The two good hearts in Damaged Packages must be left in dummy were cashed, two clubs; the Godown for examination by the being discarded..

consignees, and the Company's Sur-

Today's Contract Problem

Bouth bas the contract for four spades. West opens the dauco of clubs, East wina With the ace and returns a heart. How would you plan the play of the hand from herof Would you take the heart or the spade Anores?

K81

Leave Arrive Hong Kong Nagasaki

Sept. 21 Sept. 30

Steamers

Felix Roussel Oct. 4

RATES OF PASSAGE

Arrive Leave Nagasaki Hong Kong

Oct. 9

* K32

N

HỒNG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class

W

(Blind)

(Ind)

S

Finglo

$135

$ 85

3rd Class 4th Class

$50

$30

Dealer

Round Trip

$220.

$130

$85

VAQ

(available 3 months)

First' class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

A10 KIS

Bolution in next issus. 10

Currences on terms which will

Safe Deposit Boxe To Let.

be quoted

KAN TONG PO,

Chief ManagES. Hongkong. 1 March, 1934,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED,

Hand Off-16. Gratschürek Street Landen. EC L veyor Messrs:-Goddard and Douglas Authorised Capital at 10.00 a.m. on Tuesday, the 18th obscribed Capital Soptember, 1934. Consigncen nust Pald-up Capital. have a Itevenue Officer in attendance Reserve Fund and st when damaged dutiable goods are.. Joxamined by Company's Surveyorn.

€1,000.000

1,500,000

1,050,000

1,247,492

No claims will be admitted after The Bank of England'a Midland Bank, Ltd. the goods have left the Godowns.

DANKERS.

No Fire Insurance will be effecter by us in any case whatever.

DRANCIES:--

Dengkok

R. OIL,

Dombay

Calcutta

Ipab Ksantan Kendr

Galemba

Karachi

Dethi Galle Hongkong Howrah

Agent. Hongkong, 12th September, 1934.

jof diamonds. Regardless of what West did, the losing club was dia- carded. If West trumped with the Jack, declarer won the last trick with the seven. while if West re- fused to trump, the ton held the trick,

And so all that the double did was to mark West with the ace, of hearts and the trump, which

Déclarer then led the good ten play to make the hand.

New York Penang IE GROOT Shaneba! Kota Bharu Bada Kuala Liple Gingapore Karla Lempur

HONGKONG DRANCH. Every description of Danking and Exchange Busine tranected. Travellers' Cheones larved,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Internet allowed on Catrant &cononis and led Deporite at Rates that may be ser 'tained on application,

+

1. B. ROSE,

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING" Passenger Rates:

.16th Oct.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

£48

£50

G. E. HUYGEN

Canton.

Agenta:

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.ls.), Thursday is, Calnim, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

#ritish Steamore:

(Oil Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australie and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Australia) from #128,ALI (Australian Newspapers en fle),

#

STEAMER

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

+9

Doe HHong Leaves HKong Lenres Manila Dus Bydney In part

21 Sopt. 23 Oot. 1230st /

“O`Nov.

CHANGTE 11. Dec.

J18 Sept.

10 10st

7 No.

18 Nov.

18 "Nov...

18 Dec,

| 21,500ć.

· Dod. *G. Ján,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.