1934-09-11 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH.

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

salls FRIDAY, SEPT 14th

for.

MANILA

Special. C.P.R. Reduced Faros to Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA and JAPAN

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

TUESDAY.

SEPTEMBER 11, 1984.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF 'INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

· Incorporated by Kayal Charter 1513.

·HEAD OFFICE+—LONDUN,

Paid-up Capital **

Mr Liabiller of Proprietors ce or Fund

$3,000,000 $,000,000 3,000,000

Bolution to Previous Contract Problem While 'contract has gained rap- Idly in popularity, a lot of auction bridge still is played throughout the country. I feel that if, overy auction player would take up con- tract and play three games of it, AGENCIES AND BRANCHES | he would never return to auction. ALOR STAR SLOILO The trouble with auction bridge AKRISTBAR SPOIL, la that you may have A very PANGKOK-

DATAVIL LADAY

KARACHI KLAND KORS

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

BILANGHAI

FINGAPORE BITIAWAN SQURABAYA

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ............ $40,000,000 Imbed and Fully Pald-Up Reserve Funds—

Startin

Bliver

10,000,000

A €,500,000 $10,000,000

serve Liablilts of Proprietors. $10,000,000

HEAD OFFICE:=HONGKONG ?

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. Mr. C. O. 8. Mickle;

Obalm 13.

B. II. Dodwell, Zagr Deputy Chairman.

|Hon. Mr. W. IL. Bali. O. Mlakin Eso,

4.1. Compton Eq... Morrain Esq, | W, 3. Kmwick Esa, N E. Fearer Bes (0, 0. Kulght Foo.

V. M. GRAYBURN Esq.,

DEEP MANAGER.

BRANCHES ---

LONDON LYONG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jays and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Afrlen, Austra- Inala, including Now Zealand and Queensland Forte, Red Sea, Egypt, -- Constantinople, Greece, Lavantino Ports, Europe, "ote,/^

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with 11.M. Government)

43805 10 3 UB 407832

CALOU-LA

KUALA

CANTON

LUMFER

CAWNFORE KUCHING

TAIPING

CEDU

MADILAB

TIENTSIN

AAQ13

2

N

07 КОЗЬ

COLOMBO

MANILA

TONIKAN

DELHI

NEDAN

buket)

J2 554

HAIPHONG

KANDURO

PRIPING..

Vancouver

·Dealer"

Steamers

Hong Kong Buanghal Nagasaki

Late Arriva Learo

Robe Yokohama paciulu leave LALTE LIRTH

Vicberta Arriva

AQ10

HANKOW

AK 10

HARDIN

Empr. of Japans Sept. 21 Sept.23 Empr. of Asia ....Oct 5 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Runnin... Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Empr. of Japan... Nov. 16 Nov, 10

Sept. 26

Sept. 20

Oct: 4

Oct. 9

VAST

HONGKONG

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA Peking) ZAMBOANGA TENANG RANGOON

*

ANOY

DANGKOK

BATAVIA

MALACOA

9. 8.

Tor

From Heng

8' Oct. 11

Gel 13

Oct. 22

DOMBAY

MANILA

Oct. 24

Oct, 26

Nov. 2

Nov. 8

Nov. 10

Nov. 7 Nov.10

AK 10 732. 85

kong (about)

DESTINATION

CALCUTTA

MUAR (JONGNE). HUKDEN

Nov. 21

Nov, 23 Nov, 20 Dec. 4

Duplicate-All vul.

NEW YORK

ALIPORK

*BOMALI

K

South £4 24.

West North East

Double Tarza

ZA

Para

Fato

Pass

rooGITÓW HAIPHONG

0

HAMBURG HANKOW HARDIN ΠΟΝΟΚΕ

PEIPINO

PENANG

RANGOON

BAIGON

·BITANGHAI

SINGAPORE

MANTUA

11,000 22nd Sept.

5,100 12th Sept. S'pore, Prunng. C'ho & B'bay 7,000 18th Sept. | B'boy, M'lco, Bavre, L'don,

·H'burg. R'dom, A'werp & Bull Marseilles & London

RAWALPINDI

17,000

0th Oct.

Ecmbay, M'les & L'den

SAN FRANCISCO

*BANGALONE

0,000

18th Oct.

M'les, Havre, L'don, 'burg,

R'dem,' A'werp & Bull

COMORIN

BOURABAYA

16,000

20th Oct.

Bombay, Mʻles & L'bon

ILOILO

SUNGEI PATANI

*Cargo only.

fron

TIENTSIN

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and.

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA ..

.Sept. 14. Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.'

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK.

Conoral Passongor Agents in the Orient for tho

CUNARD WHITE STAR LINE.

Taiyo Maru..

San Franciico via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

...Sun., 16th Sopt, at I am. Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.

..Wed., 17th Oct..

Chichibu Mara

Tatsuta Maru

Sostilo & Vancouver.

Hiyo Maru (starts from Köbe) Mon., 17th Sopt. Heian Maru (starts from Kobo) Mon., 1st Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru '.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

..Sat., 16th Sept. Sat., 29th Sept. ..Fri, 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports..

Atouta Maru........

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang,

*Lisbon Maru

Toyama Maru

Tango Maru

...Sat., 22nd Sept. ..Sat, 27th Oct. & Colomba."

.Tuce., 11th Sept. ....Fri, 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru ............

New York via Panama.

Nato Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

..Sat., 12th Sept.

..Sat., 27th Oct.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang

*Malacca Maru *Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru...

& Rangoon.

...Sat., 15th Sept.

.Sat., 29th Sept.

.......Thurs., 18th Sept.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

Haruna Mara

..Sat., 29th Sept.-

Tel. 30291.

Opening load-♦ K.

Foreign Exchange and General and Bank | CANTON ing business transacted. W

Current Aetganla opened and Fixed GNEPO0 Deposit received, for one year or shorter COLOMBO perfoda at esten which will be moted on DAIREN appilention.

W. JIE, THOMAS,

Atsing -MenSKIT. Hongkong, 10th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED: 1912, Read Oncer Hongkong,

wonderful partner-but you are the dealer, you bid a heart, and everybody passes. Your Ane part- her becomes the dummy. You make a grand slam. Thero lo not Authorised Capital ........ much thrill in that you simply | Paiders Caylial ................

Total ResoUTERS had all the cards,

BRANCHES.

In contract, however, you and your partner would have had to, show some real partnership bid- ding to arrive at that slam con- tract.

JOHORE $11.000.000 KOWLOON

8.565,000 KORE $1,170.402

Canton, Tolban; Bhanghat, Isakow, Bankok and Ban Francisco, London Benkerer Lloydi Wanh, Lid, Foreign Exchange and Banking-hualness of every description transscted.

The American Whist League, Deposits received for one year or shorter Current Accounta opened and Fixed In its recent All-American tourna-period at rates wislels will be quoted on ment in Chicago, conducted an application.

LOOK POONG BIAN,

Hong, End June, 1989,

Chlf Managır.

auction team-of-four event which Safe Deposit Boxes (varlos alces) for hire, was won by Sir Derrick J. Wern- her of Deal, N. J., past president of the American Bridge League. paired with Mrs. Anne Rosenfeld of Cleveland, and Georgo Unger and Mrs. Helene Scranton of New! York. To-day's 1s опо of tho hands played in this match.

I have shown you how the hand would probably be bld at contract. In the actual match, Mrs. Rosenfeld was sitting in the South, and East bought the contract at hearts.

The Play

Mrs. Rosenfeld caahed her ace and king of diamonds. Her part- nor played the nine and then the eight of diamonds. ""if couraé. East followed with the jack and queen, which accounted for all out- standing diamonds. Mra, Rosenfeld

next played the deuce of diamonds-not the ten, The six was played from dummy.

Lend of the deuce definitely asks Mrs. Rosenfeld's partner to trump the trick-and when your partner

makes such a request, you should not trump it low. Ruff it with`n high card, as partner is probably trying to establish a trump trick,

If Mrs. Rosenfeld's partner had trumped with the six of hearts, East would havo over-ruffed with

Today's Contract Problem Norti bids alx spados. I want you to look only at the West hand. Your partner has dono no bidding and the six spado comes around to you. Would you double?

AAKQ10 73

עין

Fold

AJA

J & G G

N

10 D7 G

$

$2.

Dealer

962 KQ10

A 4

KQJ

ADT43

STARS

M

G

M's

THEY'RE ALL IN ONE PICTURE!

*LAUREL

& HARDY ⚫JIMMY DURANTE LUPE VELEZ

POLLY MORAN *JACK PEARL' *FRANCES. WILLIAMS

TED HEALY and hig

STOOGES *MICKEY MOUSE

with his HOT

CHUCOLATE' SOLDIERS *CHANDI BUTTERWORTH

"WE GOT

KUALA LUMPUR

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened In Lori Con reney and Fixed Deposits received for one year or shorter periods In Loent Ourteney and Sterling on terms which will be quoted en applention,

Hongkong. 4th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank la con-

ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ina Corporation. Rules may be obtained va application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. ORAYEUEN.

CUTEP HANAGER. Hongkong, 2816 February, 1984.

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ««) "Y. 100,000,000 Ilmer. Fu

AY. 152,152,000 HEAD OFFICE—YORONAMA. Branch and Agyticles at

Alexandria

Deicutir Cantoa

Jalokios

Daken (Balny) Maji

Hegnak! (Mulden) Natura

Fontien

Hamborg

ILankow

Tantain

+Calla Casa Bianca.

Frequent connections from Fort Bald for Passengers and Cargo'

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 6.8. Co.

*SIADHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

"Calls Rangeon.

8,000; 14th Sept. 8 p.m. 8 pore, Penang & Calousta 8,000

29th Sept.

Colls Port Swettenham

S'pore, Fennng & Caloutts.

'pore, Penang & Coloutts.

B. L. Apċar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengeLN.

EASTERN & AUSTRALIAN SÄILINGS (South),

NANKIN NELLORE

7,000 7,000

29th Sept.

2nd Nov,

Manila, Rabaul,

Brisbons, Bynes

Melbourne & Hobirt

Regular Monthly Softlugs from Hongkong to Shangbat and Japan and Bengkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% mors.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpasend. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez.. The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Panama Canal,

SAILING TO. SHANGHAI. & JAPAN,

RIO de

Batavia → Berita

Kerucht

Janeiro

Kobe

San Francico

Bombay

London

Bestile

Los Angeles

Bemarang

Manila

Shanghai Bingapore

Bourabeyk

Briney

New York

Osaka

Thingto

Parke

Tokyo

Peiping

Yingkow

COMORIN TILAWA

*BRUTAN NELLORE

0,000

7,000

4th Oct. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Ycko

RAJPUTÁNA

17,000

4th Oct. 8'hai, Kobe & Toko

Manager.

SANTHIA

8,000

4th Oct. Amoy, hai, Moji, Kobo'

& Onaka

Harbin

Honolulu

Hongkong Lagoon

Interest allowed 'as Current Ascovala, Deposits received for fixed period at rates. to be obtained on application.or

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th April, 1994,

:

THE

15,000 20th Sept, B'bai, Kobe & Yoko - 10,000 20th Sept. Amoy, S'bai, Moji, Kobe

Osaka Brd Oct. 8'bai, Moji, Robe & Toko

*Cargo only.

MOM

MESSAGERIES

To SHANGHAI—KOBE."

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS: Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, D]]boultri (Adon), Suez, Port-Said..

11th Sept.

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos If

Aramis

Andre Lobon

.8th Oct.

21st Oct.. ¡4th 'Nav..

-18th Nov. #30th Nov

Aramis

Andre Lebon...25th Sept. Voyage suppressed

.23rd Oct.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan 16th Dec.

Felix Roussel. „28th Dẹc..

6th Nov.

.20th Nov,

Athos ....... 4th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports. ast Afr of Madagascar by transhipment on our mail steamen

Bet Pus-Sald or Djiboutri........

nag For full, Particulars, Apply to:

alge: Cla, den MESSAGERIES MARITIMES

Telephone: 26651.

3. Queen's Building..

◆ KQ 103

Bolation in next issue.

Hollywood Party

ten of hearts, East was forced to over-ruff with the queen, and then' Enst still had to lose two heart.

the eight and' made his contract. tricks, which held East and West

But when North ruffed with the its three add.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

WONDE BUR

Abscesses Ulcers Boils Piles

To trest theis complaints success- fully, get to the root of the trouble. Clarke's Blood. Mixture is the world's greatest blood purifler and healer, it is famous for Blood and Skla Disorders.

Of all Chandets and Storan. Esgially good in LIQUID# TÄBLAT/am

CLARKES

BLOOD MIXTURE

- DRY DOCK —

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Talkoo" Wireless Call V.P.G.N. 600 Metrės

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211,

Capable of

100 TON

25 TON

Call Flag: "Numeral One" over "Ponnant Ans."

Length 787 Foot,

Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93. ft. 4 in.

Depth on Centre of

SIII. (H.W.0.5.T.) 34.ft. 6 Ins. THREE SLIPWAYS ------..

Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement:

CRANES Electric Crane at Sea Wall,

· Lifting reach 70 feet. High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents"

Hongkong, China & Japan

*Cargo unly.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Omes up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, atc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodatios), Homewards to:/

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam; (Amsterdam) Hamburg, Osle, Gothenburg and othor Scandinavian Porte. via.

Manila and Straits Settlements.

M.V. "CANTON": M.S. “SHANTUNG" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS,

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING" Fassenger Ratia:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about) 2nd Oct.. -2nd Nov.

Balling about! 21st Sept.: 16th Oct.

· £48:

£; 'E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday, Is., Calrım. Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Kritish Steamorez ( CHANGTE. TAIPING | (Of Bumara); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days

FIRST, CLASS_FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER TAIPING CHANGTE! TAIPING

~» LONDON. (via Australia), from 6128.15.9 (Australian Newspapers on file).

Due B'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydney 11. Bapt.' *-*|18 Sept.**|RL/Soplay" 12 Oct

19. Det 9 Nov

18, Nov HANGTE 11 Doct

18, Doc

AUSTRALIAN-ORIENTAL

Butterfield & Swire