1934-09-10 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY,

SEPTEMBER 10, 1934.

"EMPRESS OF JAPAN"

Largest and Fastest

Luxury Liner: on the Pacific

salls

FRIDAY, SEPT 14th

for

MANILA

Special C.P.R. Reduced Faros to Europo and Raturn also Around the World i

Summer Excursions to MANILA and JAPAN

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Dapa

Bobecribed and Puld-up

Reserve Fand .....

WEAD OFFICE

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

RANKING CORPORATION,

Incorporated by Royal Churier 1888,

,000,000 2,594,100 Fald-up Capital

**********i, £1,000,000 189.900 Rev Liability of Proprietor,000,000

TTRAD OFFICE-LONDON.

Authorised Capal ....... Tad kod Fully. Paid-Up Reserva Juna!--

Sterling Bliver

$50,000,000 20,000,000

$1,500,000

Reserve Fund

8,000,000

117-122. Leadenhall Birvet, Zondon, E.U. %

WET END BRANCH;

14-1K Cockapor Street, London, 11,W,1.

BRANCHES ----Bansbar, Calentia. Calleot, Colorado, Hongkong.

Medina, Bhanghai, Kærncine-In all the principal towns" of the world.

-

AGENCIES AND BRANCHEN: ALOR STABILOILO

AMILISTBAR: 'IPOR

KARBOH! BANGKOK DATAVIA. KLANG LUNDAY

KONK GALOUZMÁ

KUALA CANTON LUMPER CAWNPORE, KUOHING OEDU

MADILAR.. General Exchange and Banking B COLOMBO

MANILA Granted. Lonna and overdrafts grunted on Approved security. Curvers and Fixed Deposit | DELITI account opened.

MATTHONO BAVINGS BANK ACCOUNT-Intermi | HARBURO allowed at ruta which may be obtained on

HANKOW

·HAYDIN'

application, Tokohama onolulu Victoria

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG And TRAVELLERS“ CHEQUES sued.

PASSENGERS LETTERS GF CLEDIT dor use whly on board 1. & D. and British Income Tax Recovered.

Eter

**Hong Kong Shangbai 'Nagarak; Kobe

ATTIVE

Leave

Vancouv

LARTE Love

Leave

Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23

Sept. 26

Sept. 20

Oct. 4

Arrive Oct. B

Empe, of Avia „omůci. § Okt. 7 Oct. 9 Empr. of Oinada...Oct. 19 Oet. 21

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 28

Oct. 24

Oct, 26

Nov. 2

Nov. 7

Empr. of Russia... Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. 8

Nov. 10

Nov, 19

Amps, of Japan Nov. 16. Nov, 10

Nov. 21 Nov 23 Nov, 23 Dec. 4

CPR. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

'M.M. Co.

TO MANILA

-EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

.Sept. 14. ..Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

JYK.

-Gonoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo. Maru

Sun. 16th Sept. at 1 a.m.

Chichibu Maru .......... Wed, 3rd Oct. at 10 a.m. Tatauta Maru

...Wed., 17th Oct.

Seattle & Vancouver.

Hiya Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Helan Mara (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi

áru

Hakozaki Maru

Terukuni Muru

.Sat., 16th Sept.

Sat, 29th Sept. .Fri., 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

.Sat...22nd Sept. .Sat, 27th Oct.

·Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Atsuta Mare

Kamo Maru

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tango Moru

Tuce.; 11th Sept. .Fri, 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Noto Mara

Sat, 12th Sept.

.Sat., 27th Oct,

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tokushima Maru

Hakusan Maru

Garuna Maru

Sat, 15th Sept.

.Sat, 29th Sept.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept.

*Cargo only.

Thurs., 13th Sept.

..Sat, 29th Sept.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will calf `at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

Steamers

Sept. 21 Sept. 30 Felix Roussel

Leave Arriva Nagasaki Hong Kong

4 Oct. 9

Home Lina steamers, and at Ports of Gali.

Exmoutarships and Trantecships undertaken.

J. DONALDSON,

Action Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

You will remember in the old days of auction, when you picked up a big hand, you never worried about gotting the contract. Your problem.in those days was to get ns many tricks as possible.

But how much different is con tract] You pick up a hand con- talning two five-card suits with three or four quick tricle, and you are the dealer. You immediately faay to yourself, "I must be careful to convey the correct information to my partner."

KQJ 973

· 10 8.8

** ·9-53 2

48:8 ❤KQJ

ARA

4764

'N

W

A 105

9

*Declar

Q10

¿A:10:9 5.3

Yold

AK5:43

KI.7

Daplicate AI YU). South West North

East

Double Pato

24

Pata

Раза

8

„3♥

J Paau Pass

Opening lead-❤ K.

As soon as the bidding is over, Fou have another problem-both an the defence and the offence. I you are an opponent, your problem Is to try to defeat the contract. while as declarer, your problem is to make the maximum number of tricko-pecially at duplicate.

•

The Play

West's opening lead is the king of hearts, which South trumps with the deuce of spades.

WRTIAN

BAIGON

BEMARANG

BEREMBAN

SHANGHAI AINGATORE BITIAWAN "SOURANAYA

NEW. ·YORE "THİNGTAO PETTINGS, YOKOHAMA

**/ $10,000.00 Liability of Proprietors £23,009,609

,,

STEAD OFFICE |--HONGKONG

BOARD OF DIRECTORE.

Hon. Mr, C. G. D. Mackie, Chatrzon.

2. Dodwell, Ees.

Darty Chairman,

Hen. Mr. W. IL Deth G. Make

AIT, Compion Beq. K. 1. Mormon Boy..

W, J. Enwich Ea.

C. C. Knight ..

T. E. Pearce 249..

V. M. BAYBURN EM.. SIFAÍKY, MANAGER,

TAIPING EITENTSIN. TONIKAH (Abaket)

AMOY

BANGKOK

DATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA CANTON

** Taking)" KANDOANGA

PENANG

MANGOON

Foreign change and General and Bank GANTON In busine:tennetad Deposit received for sue your or aborter

Current Account opened, and.

Fized COLOKOJO puclide at raton which will be quoted on DAJRZY Zaplication...

POOCHOW W. . . THOMAS,

Acting Manager, Hongkong. 20th February, 1954

THE BANK OF CANTON, LIMITED."

ESTABLISHED 1011. Head Offer Bongkang.

Authorized Capital Pald Capital Total trees

DUANCHES-

HAIPHONG

KAMBURG HANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

Tron

JOHORE

KOWLOON

BRANCHES-

$13,000,000

15,00 RODE 32,170,402 | KUALA LUMPUR

eroad and

Canton, Tolahan, Shanghai, Tankow, Bangkok and San Francisco. Lenden Bankers Lloyds Bank, Ltd.. Foreton Exchange and flanking bulness of every description Transacted.

Current Accounta Drool received for one year or aborter Fied periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxca (various dives) for kira.

LOOK POONG. BULAN,

Cases Hamer. Mongo, 2nd June, 1054,

CINEMA SCREENINGS

(Continued from Page 10),

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUIDEN NEW YORK

PIPING

PENANG KANGOON SAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADATA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

ΤΟΚΤΟ

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Acocuta epened tn. Loes! Our rency and Phred Deposita received for one -year or shorter periods in Local Currency and Sterling on forms which will be quoted on application... ·

Hongkong. 24th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is cap dacked by the Tiongkong and Changbal Bank- Ing Corporation. "Rules may 'ba cktalned on ☐pplication.

FOR THE HONGKONG AND BHANGRAI HANKING CONFORATION.

V. H. ORAYBURN,

'CHIEF MANAGER. Tongling, och February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). 100,000,000 Newerve Fund... T. 122,760,000 HEAD OFFICE—YOKOHAMA, Branches and Agencies Ki

the aid of Director Alexander Hall. and a great cast of players has ninde a thrilling production of it; full of laughs, Lears and delightful surprises. The picture tells how Menjou, em- Aiszandria bitterad, friendless and stingy, is Batavia forced to adopt a little girl originally Berita left with him as security for a bat Bombay As time goes on the early headed little.

Valentia tot teaches him who to bo tender and loving, stimulates him to win back his self-respect and honour. In a startl (Kukden) ing rapid-fire climax he sacrifices a

Kanchura.. fortune to save the child from death Barkin

Tankow and wins the love of Dorothy Deil, ensina

Halaking

Kerschl

Daron (Dainy) Hoft Fenglien

120 de

Beattle

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bils of bading for, Stenita, Java nos Burma, Coylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, Egand S. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

-Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal; Mall Steamers. (Under Contract, with IX.AZ":"Government.)

Fio Dong-

8. 9.

Tons

ALIFORE **BOMALI

kong (about)

5,100 12th Sept. 7,000 16th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000

MANTUA RAWALPINDI

+*BANGALORE

0,000

6th Oct. 18th Oct.

COMORIN

15,000

20th Oct.

iCalla Casa binnen.

Cargo only.

DESTINATION

S'pore, Perang, C'bo & B'bay Bboy, Mles, Havre, L'don,

'burg, R'dem, A'werp & Hull Marseilles & London

Bombay, N'les & ́L'don M'lcs, Havre, L'don, H'burg,

'dom, Awerp & Bull Bumbay, M'les & L'bon

Frequent connections from Port Salt for Passengers and Cargo

to Constantinople, Fireaus, -Smyras and other Levant Forta by Steamers of the Khedivial MA) BE. Co.

*4SIRDUANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calle Rangcon.

8,000 14th Sept. 3 p.m. ¡S'pore, Tening & Calcutta 8,000

20th Sept.

S'pore, Fening & Caloutta

Calla Port Swittenhom

S'pore, Penang & Caloutta

B. L. Apear Line stexiners have excellent acronimodation for Ist and 2nd class passenger).

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE

7,000 20th Sept. 7,000 2nd Nov.

(Marila, Rabnu},

Brisbane, Bydpes Melbourne Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engilah Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Culsine and Service nee Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P, & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Bervice of Blearners to London via Suez. The New Zealand Shipping Go's Eteamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

Janelip

Hobe

Ban Francisco

Loudon

Los Angeles ManUs

Norsaak! NERO New York Osaka

Semarak

Bheaghl

Singapore

Bourakers

Bydney Thotsin Tsingtao

Paris

Tokyo

Pelping

Yiorkow

*DOMOLIN TILAWA

**BHUTAN “NELLORE

MAJPUTANA

0,000 7,000 17,000 8,000

8rd Oct.

Interwes allowed' on 'Ourrent Accounta

whom he had been worshipping at nongkong Fangen distance for years. The supporting cast includes Lynne Overman, Frank to be biained on explication.

Deposits received for, fixed period at rates McGlynn, Sr., Sam Hardy,

Warren Hymer and Tammany Young as alangalinging, wise.cracking charac- tors. William R. Lipman, Sam Hell- man and Gladys Lehman adapted the original Runyon story for the film.

Alhambra Attraction

·G. KIJHINAML"

Hongkong. 11th April, 1984.

ManNET.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Cactal $10,000,000.00 - Pald-ny- Capital ———— 3,456,608.00 -

Reserve and Undivided

Fronta

2,484,000.00

•

STEAD OFFICE: HONG KONG 13, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS-

"King of the Wild Horses, feriar ing Rex, the Wonder Horse of the screen, with William Janney and Dorothy Appleby, is showing at the Alhambra Theatre. The story, writ ten and directed by Earl Haley, is a thundering romantic drama with the famous black stallion, Rex, tearing ever the mesas of Arizona, mira culously controlling a band of 2,000 caught the open spirit and dash of Wong Yom Tong. Eat wild horses. It is claimed to have en hon. Eat. Indian life accurately. A fatal fight Chan Ching Bhek Faq between Rex and a mountain lion le Kan Tour Po. Esq., Chief' Manager, : one of the high spots of the film which promises action throughout.

“Biz Showson Chow, Chairman."

P. K. Kwok, Eko

Kan Ying Po, Esq. Li Lan Sang, Bag, Toàn cho Hòa, Đ

Lễ The Pong, tho., Manager.

Aper

Calcutta

BRANCHES, AND AGENCIES

Malbaaroo

New York Graha

Shanbal

Singapore Bourabaya

Swatow

Y'aria

Bankow

Pelping Penang

Sydory Talboka

Tiantain

Balgon

Francis Sentide Semarang

Tokyo Vandos ver Tokodama

I have heard people make the re- mark at times, "When in doubi, lead trump That is a very poor habit to get into. I would like to with the ace of spades and the Bayis have you say to yourself, "Before playing a trump, I must plan the should be won in dummy with the canzon

return the ten of spades, which play of the hand." If you have jack. He should pick up the out-pho only four trump, you should estab-standing trump with the queen of Honolula Hah your side Bult before leading trump.

spades, discarding the seven +1 Kobe Here is a case where the declarer clubs. Thus five odd will be made. Kowloon

If South had led trump before asia has five trump and should still playing the diamonds, to take the establish the side suit. Why? Beclub finesse early, West would have cause there is no danger of a ruff, held the contract to four odd by ng he holds five la one hand and immediately returning a club. three In the other.

STAT

So the ace and king of diamonds should be cashed, and then diamond played, which West will win with the queen West leads the queen of hearts, which South trumps with the five of spades.

Now the nine of spades should be played and won in dummy with the king. A small club should be played and the pack finessed, West winning with the ace.

Today's Contract Problem

Bast has tho. contract al four hearts. South coales the king of diamonds and North plays the nine, How should North and South play the hand to sat the contract?

AJSGG

Oct.

10 0

+19

07632

RATES OF PASSAGE

WAQ43

32

W

497

KQ86 43

S

HONG KONG to NAGASAKI

1st. Class 2nd Class

054

Destas

AQ10

Singlo

bound Trip

$135 $220

$85 $130

3rd Class 4th Class $50 $80 $85

AK 10

VAST

favailablo 3 months).

First class round trip tickets to: Kobe, Nagasaki, Yokohama, only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. Per particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg,"

◆ AX 10 7 13

Bolution in next fastie.

B

KING'S

COMING SOON !

SPRINGTIME

jack of hearts, South must trump

Thon, when Weat returns the

M

for

HENRY

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Jovernment Civil Hospital, Psal Hospital, etc., and by all the local loctors.

24. Wyndham Street. Telephons 24945.

Jadea

+

Every" dandatition of Bankas med te- change kusiness transacted. Leans granted in approved securities.

Current Assunta opened in Local Curv rency and Fixed Deposits received for one or short periods in Lecni and Foreign Currencies on terms which will be coated en appllestkn venta.

Bafe Deposit Boxes' To Lat

KAN TONG ro,

Chief Manger, Hongkong, lat 20arob, 1984.

CANTON AGENTS

For

The

SANTHIA

Cargo unly.

15,000 20th Sept. Lai, Robe & Yoko 10,000 20th Sept. Amoy, B'hui, Moji, Kova

& Osaka 8'hai, Moji, Kobe & Yoko 4th Oct. 9'hai, Moji, Kobo, Osaka & Thic 4th Oct. 8'hai, Kobo & Yoko 4th Oct. Amby, B’hai; Mojj, Kobe

& Drake

All dates are approximate and subject to alteration without notice! Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Olace up to noon on the day previous to sailing For Pasange Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

·MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Dldg, Connaught Road, Central,

SWEDISH

Agents.

HEAST ASIATIC

E

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Co. LTD

(with fixated, but axceptionally good, passenger accommodation 7 Hom awards daz

Port Said, Marselles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamborg, Oulc, Gothenburg and other Scandinavian Ports

Manila and Straits Settlementa

2nd Oct.

Salling about

M.V. "CANRON” Gutwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTE,

Sailing about

.21st Sept..

.16th Oct.

M.V. “SHANTUNIC" „MLV. "NANKENG" Passenger. Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterránea Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

$18

EKB

G.' E' HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

Thongtong Gelegraph to AUSTRALIA Calling at Manila (P.Is.). Thursday is, Colme,

WM, FARMER & CO.

Victoria Hotel Building. Shameen. Canton.

Tél. 13501.

WHEN AT HOME'

The

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Stoamars: CHANGTE TAIPING (0 Burneral's FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong. Sydney-19 days. }'

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

»

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING. CHANGTE

LONDON (vis Australia) from $129.1 (Australian Newspapers on fle).

Dos 'Kong Leaves: B'Kong Leaver Manlia Duo Sydney.

12 Oct.

11 Sapt

18 Sopt.

Nov.

19 Oct.

11 Dec..

18 Dec

10 Nov.

|21 Sept. 22-Oct

7-Oct *7 Nov

8 Doc.

21. Desi. 8 Jade

18 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Butterfield G. Swire, Agents Hong Kong Shangh