1934-09-07 — Page 23

"EMPRESS OF JAPAN"

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY,

SEPTEMBER 7, 1934.

BANKS.

Largest and Fastest Liner P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

on the Pacific FRIDAY, SEPT 14th

for MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return alto Around the World`

|CORPORATION LTD

14-16. Cockapor Street, London, 8.W.1.

INDIA, AUSTRALIA"& CHINA.

BITIAWAN

BANKING CORPORATION,

150,000,000

HEAD OFFICE:—TIONGKONG

Reserve Liability of Proprietory.. $20,000,000

BOARD OF DIRECTORS.

Iton. Mr. O. G. 8. Hackle, Chairman.

§. 12. Dodwell, Eau.

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W, II. Dall. G. Miskin Brg.,

A. II. Compton Ex L 5. Morrson Esq.

W. J. Kerwick E, T. E Pearce Beau

G. Kaight Dec...

V. M. GRAYBURN EM.... STEET MANAGER.

BRANCHES-

LONDON

ZYONB

Authorised Capital Haberribed and Paid-up Hamere Fund ............

£6,000,000 2,404,100 180.000

· Incorporated by Royal Charter 1833,

HEAD OFFICE-LONDON,

Paid-up Capital .......................... £9,000,000 1,000,000 Iterre Liability of Proprietors -- Beserve Yand *********

3,000,000

Authorised Capital ................... Isened' and Taily Pald-Up.

Heserve Funds 1-

Sterling Bilver

20,000,000

8.500.000 $10,000.000

READ OFFICE.

AGENCIES AND BRANCHES.

WEST END BRANCO,

117-122, Deadenhall Street, London, EC. 8| ALOR STAR ILOILO

AMNIŠTBAN IPOJI BANGKOK KARACHI BATAVIA FLANG

BALCON

SEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

LOMBAY KOME CALUUTA

AINGAPORE

KUALA

Maires,

the world,

BRANCHES--Bombay, Cafetita, Calimt, OANTON LUMPER Colomba, Hongkong,

Shanghai CANPORE KUCHING Agencies-in all the principal town of CEBU

BOURADAYA

TAIFING

MADRAS

TIENTSIN

Accounta

Vancouver

Biramers

Itong Kang Shanghai Nogainki

LATI Arrive

Learn Empr. of Japan...Supt. 21 Sept. 23

Kobe Yokohama antulu

Leave LESTI

Sept. 26

Empr. of Asia......Uct.

nopr. of Canada...Oct. 10

& Uct. 7 Uct, D

Oct. 21

Oct. 11

Eept. 28 Oct. 13.

Oct. 4

Oct. 24

Empr. of Bussin... Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov.

Der, 26 Nov. 2 Nov. 10

BAVING3 BANK ACCOUNT:-Intermat allowed at rules which may be obtained on WANKOW

HARDIN Victoria | application. ATTIVA Oct. UCL. 22 Nov: 7 Nov. 19

TRAVELLERS' LETTERS OP · CREDIT HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES fasued.

OF PABBENGKU LETTER

CREDIT for use only on board 3'. @ 0. and D.L Bettiah Income Tax Recovered.

COLOMBO General Exchange and, Ranking Dalnėna transacted Loans and overdrafts rated on DELITY Approved security. Current and Fixed Deposit HAIPHONG NEW YORK TSINGTAO

WAMDURO · ΠΕΤΡΙΝΟ

YOKOHAMA Peking) ZAUDÓANDA TENANO RANGOON

MANILA MEDAN

TONHKAN

(libuket)

AMOY

BANGKOK

DATAVIA

MALACOA

HOMDAY

MANILA

GALOUTTA

MUAR (FOBORE, MUEDEN

Accounta

NEW

YORK

PEPING PENANG

Summer Excursions to..

JAPAN and MANILA.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

1

(Companies Incorporated in England-)|||

Taking Cargo_on_through_ Bills of Lading for Straits, Java adɑ' Burma, Ceylon, Indin, Persian Gulf, Mauritius, V. and S. Africa, Austra- lasia, including New Zealand and Queensland, Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grocco, Lovanline Ports, Europe, etc.

GP.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Sept. 14. Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, GACANPAC: Passenger Dept..

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept,

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

JY.K

General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru .***** ..... Bun., 16th Sept. at 1 a.m. ..Wed., 3rd Oct, at 10 a.m. Chichibu Maru

.Wed., 17th Oct.

Tatauta Maru ...

Soattle & Vancouver.

Hiye Maru (starts from Kobo) Mon, 17th Sept. Helan Maru (starts from Kobs) Mon., 1st Oct.. London, Marabillos, Antworp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

.Sat., 15th Sept.

.Sat., 20th Sept. .Fri., 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo. Maru

.Sat., 22nd Sept. Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru

Tuca., 11th-Bent, .Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panoma.

Rakuyo Maru

Now York via Panama,

..Sat., 12th Sept.

...Sat., 8th Sept.-

Sat, 27th Oct.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singaporo, Penang & Rangoon,

*Nagara Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

Sun., 9th Sept.

*Calcutta Maru

*Malacca. Maru

*Tokushima Maru

Fri., 7th Sept. Sict., 16 Sept. Sat., 29th Sept.

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru

Haruna Maru

.......Thurs., 13th Sept.

Kamo Maru (Nagasaki direct)Fri., 21st Sept.

*Cargo only.

..Sat., 29th Sept.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tol. 26651.

MARITIMES

-UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

NACASAKI as follows:

Loave

Arrive Hong Kong Nagasaki

Sapt. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Vingla

Steamers

Andre Lebon Felix Roussel

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

Sept, 20 Sept. 25 Oct. 4 "Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Round Trip

(available 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$220

$ 85 $130

$50 $85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy, For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg,

Home Line stenznétu, and at Forty of Onl Exccutorable and "Trusteeships undertakan

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

Foreign Exchange and General and Bank CANTON Ing bust transacted.

CHEPOO Current

Rpened and Pland periods at rate which will be quoted on DAIREN Deposit received for one year or shorter COLOMBO

spileation.

W. HE THOMAS,

Aeting Manager, Hongkong, 20th Fobruary, 1938,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 117. Hind Oleo: Flongbong.

Authorised Capital

Pathop Ca

Total Rewres

BRANCHES

FONCHOW

JAIPTIONO

VANDURO HANKOW HARMIN-

HONGKEW

ILOILO

{POT

JOHORE

L1,000,000 KOWLOON

3,688,000 ROVE $2,170,497 KUALA LUMPUR

Canton, Telahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Franclado, London Bankumi Layda Bank, Ltd. Forlan Exchange and Danking business of every description tracted

Safe Deposit Boxes (various sizes) for hisw.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager, Blong, ad June, 1934,

Current Accounte opened and Find When contract started, we soon Deposlu recsired for enn gear or aborter realized that four-card suit bid-da at rates which will be quoted on

application. ling was to play an important part In this new game. The old atletion Lidens had always been to bid the highest ranking sult when holding two suits of equnt length, How- lever, one of the theories given to

bridge players in general by that! great master player, P. Hal Sima,

FLANNEL DANCE

is his method of handling four- ST. ANDREW'S CLUB feard suit bidding.

Dealer

▲ 106

❤ QJ 9 & 42

275

497

N

W

E

A7

S

AKO 3

K24

AKB2

10 8 3 +84

AQSS Duplicate--All vol.

Ext Pa

Bouch West North 18

10 Fair

Oponing lend-ə K.

Take to-day's hand, for example. South has enough primary tricks to make an original bid, but he must say to himself, "If I bid a spade and my partner bids two hearts or two-dinmonds,-shall-1 dare to bid three clubs on a four-i card suit?" Certainly not. You can see that the bidding is getting: Into the danger zone,

EVENT

Members of St. Andrew's Club held auccessful annel dance in the St. Andrew's Charch Hall list night.

RANGOON

SAIGON

BAN FRANCISCO,

SHANGHAT-

SINGAPORE

SOURABATA

SUNGEI PATAN!. TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Arrotante opened in Local Cur rency and Fixed Deponite received far one Jens or whorter periode in Loes) Currency and Bierling on terma which will be noted

apolleation. Hongkong, 20th May, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

*100

The Busines of the abara Bank is dacted by the Hongkong and Shankba! Rank inx Corporation. Rules may be obtained og anpileation.

POR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRATBURN.

CHIEF MANAGER, Hanekong, 28th February, 10TE,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Casital (fully pald-up) .............. Y. 100,000,000 Reserve Food .............................. Y. 122,750.000 HEAD OFFICE-YOKONANA.. Branches and Agencias at

Aleandria

Batavia Berlin Bombay

The spot waltz prize was won by Mr. F. V. Wong and Miss E. Cakala Banker, while Mr. P. Osborne and Canton

Hainking

RIO da

Karachi

Janeiro

Koby

Ban Francisco

Londen

Beattle

Los Angelen Manila

Miss E. Broadbridge won the fox-engthen

Dakan (Dalny) Holl

trot competition dance.

(Mukden) Kamburg Bankow

Hongkong

NAMAK!

Semarang Shanghai Singapor

Bourabaya Bydney Tintin Thingto

Nagoya New York

Oska

Pelping

Takyo Ylogkow

Пепкова

-Parts

During the evening prizes for a Club badminton competition cam-Harble pleted last month avere presented onl as follows:-Ladies' double, Miss G. White and Miss J. Wong; men's doubles, Messrs, N. A. E. Muckay to be obtained on application. and R. H. Wong; mixed doubles, Miss M. Churn and Mr. F. A. Broadbridge,

ASAHI PLANE IN . PEKING

SECOND FORCED. TO

RETURN

Internet allowed an Current Accounts. Deposits tecalved for fixed period at ralen

'G. KISHINAMI.

Tiongkong, 11th April, 1934.

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital $10,000,000.00 5,528,000.00 Pald-up Capital vereriase Reserve and Undivided

Profite

...... 2,474,000.00

HEAD OFFICE HONG KONG 11. Don Vox Road Central,

: BOARD OF DIRECTORS:--- Bir Shomson Chow, Chairman,

P. K. Kwok, Esq.

on Chun, Eat.

LA Lan Bang, Esq.

Wong Che Ben. Enc

Therefore, when you hold a

Peking, Sept. 6. four-card minor and a four-card One of two Asahi 'planes which major, you should open the bid-set out from Tokyo on a goodwill ding with the four-card minor.mission to Feking arrived here this Then, if your partner makes a one-evening. The other one ran into Wong Yun Tong, Eag. Kan Ying Fo, Zet. over-one force, you can show the unfavourable weather over Japan China Ching Sbek Esq. other major and you have thus and returned to Tokyo.

Mr. shown both of your four-card

Yuen Liang, Mayor of suits at a low stage in the bidding. Peking, held a tea party at the

In addition,

im-aerodrome in honour of the crew of mediately told your partner that the visiting 'plane. Central News. your major suit is only four cards In length.

you

kave

The reason for bidding a four- card salt in to try to fill in the holes, so that your partner may be! jable to play the hand at no trump. Another thing-your partner does not like to support a four-card suit Įwith fewer than four cards of that:

sult:

Kan Tong Tơ, Feq., Ohlef Manager. Li The Four. Eaq, Manager.

Amor

DRANCHES AND AGENCIES:-

Does bay Calcutta Cantoo Jaiphong

Kankow Honolulu

TIN COMBINE

| Kobe

D.E.I. GOVERNMENT AND BILLITONS

Kowloon Landoa Manila

The Hague, Sept. 7.

Melbourne

Nagasaki

New York Oraka

Parla

Felping

Penins

KangVOD

Baion

Shanghai Blogspore

Boursheys Swalow Bydory

Taiheinu

Tenn

Tokra

Vancouver San Frantico Tokohama Bettle

Bemarang

Loans granted

By order of the Premier, Dr. change busiuem trasacted.

Every description of Busking and Ex- If you bid the spades first, and Colijn, the Government of the on approved securities. then the clubs, he has the right to Dutch East Indies has appointed Current Accounts, opened in Local Cur assume that you have at least five a committee to prepare the way year or abort periods in Local and Foreign tency and Fixed Deposits received for one spades. But when you bid clubs for the amalgamation of the Billi-Currencies on Lerma which will be quoted first and then spades, he is warned, ton Mining Company of The Jin on application. that the spade suit is only four gue and the Government's Banka cards in length unless, of course, tin works,

re-bidding might show a six-five The proposal la regarded as of distribution.

great importance for the world tin

One other point 'in to-day's position.-Reuter. hand. If you have shown both suits, and your partner elects to

bld and rebid his own suit, refus-suits, and his hand is not strong ing to support either one, you enough, to encourage game in

hearts, should drop out of the picture.i

In this ense, his re-bld of hearts So, even though you hold 3% clearly tells you that he does not primary tricks in the South post- have-the diamond sult stopped, he tion, the bidding should properly cannot support either of your stop at two hearts-and two hearts

is oxnctly what you can make.

'Today's Contract Problem

South playing Elta con. tract of koven spadas Want opens the six of clubs. the contract be made.

Can

• K

AK74 Z

AQ47

♣ 10 #

5 FORB1

N

S

JAG

Dexter

AAJG1

ARQE

Volt

Q108

Solution In · BAXT, foSUN.

0

Eczema Sores Rashes

These distressing" adlij" complaints are sure outward signs of impurities in the blood?" surface treatment“ cannot bring lasting rolled remove the cause of chè"trouble „from the blood by takling Clarke's Blood Muttura.

10

Of all Charmers and Surg Bevally good in 27QUID # TABLETform

CLARKES

BLOOD MIXTURE

Safe Deposit Boxes To Lai

KAN. TONG PO,

Chief Manner.

Hongkong. 1st March, 1011

IN LONDON

The

Hongkong Eelegraph.

is on solo:at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

arem

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, E.C.Z.

COUNT THE

“TELEGRAPHS”

EVERYWHERE

Peninsular and Oriental- Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M., Government.)

kong jabauf)

From Hong-

8. 8.

Tom

16,000

Confu **BOMALI

BANGALORE-

MANTUA RAWALPINDI

COMORIN

DESTINATION

6th Sept. | Bombay, M′les & L’don 7,000 16th Scrf. B'bay, Mles, Hovro, L'don,

B'burg. R'dem, A'werp & Hull 11,000 22nd Sept.¦ Marseillés & Londen. 17,000 6th Oct. Bombay, M'les & L'ãon

0,000 18th Oct. M'les, Havro, L'don, H'burg,

R'dom, A'werp & Bull Bombay, Mles & L'bon'

15,000) 20th Oct.

Calls Casa Bianca. *Corgo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.,

*ĮSIRDHANA TARAŊa

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

8,000

14th Sept. 2011: Sept.

18'pore, Penang & Calcutta 16'pore, Fenang & Calcutta

B'poro, Penang & Calcutt

*Calla Rangeon. Calls Port Swottenburn··

B. L. Apcar Line atcamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLONK

7,000 7,000

20th Sept.

2nd Nov.

Manila, Rabaul,

Prisbono, Sydney Melbourne, & Hobitt

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydacy-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabini. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O..Branch Service of Steamers to London via Suez. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

15,000 120th Sept.1 B'hai, Kobo & Yako: 10,000 21st Sept. Amoy, S'hai, Moji, Robe

COMORIN -TILAWA

*BRUTAN NELLOKE

0,000

7,000

RAJPUTANA

17,000

8,000

SANTHIA

*Cargo unly.

& Opaka

3rd Oct. S'hai, Moji, Kobe & Yoko

Bril Oet. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

4th Oct. 8'hai, Kobe & Yoko:

5th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Kobo..

& Onaka

· All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 6 eft, will be -recolved at the Co.'s-Office up..to noon.on the day previous to calling. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agonte.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

Co. LTB

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oelc, Gothenburg and other Scandinavian Porta. vis Manila and Straits Settlementa

M.V. "CANTON" Ontwards for:

Sailing about

2nd Oct..

་ ༈༙

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING"

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to flotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about

21st Sept. .16th Oct.

£48

£56

G. E. HUYGEN Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To: AUSTRALIA. Calling of Manila (P.ls.), Thursday fà, Cairo, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, tritish Steamers: :: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney—19 days.⠀⠀⠀ FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

STEAMER

CALLING CHANGTE TAIPING

CHANGTE

LONDON (vin Australia) from $128.15.0 (Australian Newspapers on file).

Duo H'Hong Leavba-H'Kong Lanves Manila Duo Sydney (11: Bopt

118 Sopte 21 Sept. 7 Oct.

[12 Oct.

1 Nov.

| 10 "Ošt

10 Nov.

23 Oct. 18 Nov

7. Nov. 8 Doc

11 Dec. 18 Doc | 215 DOBARA O Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED.

Butterfield G-Swire, Agents Hong KongTM*