1934-09-06 — Page 23

OVE THE HONGKONG TELEGRAPH.' THURSDAY, SEPTEMBER

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

ONE OF THE

BIG FOUR

WHITE EMPRESSES

sails

NOON FRIDAY

7th September

for

VICTORIA. and VANCOUVER

vla

SHANGHAI-NAGAŞAKI-KOBE

YOKOHAMA

ENJOY THE ACME OF SERVICE

TRAVEL EMPRESS

'WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ENYK

General Fassongor Agente in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Mard....................... Bun, 16th Sept. at 1'am: Chichibu Maru ............................ Wed., 3rd Oct, at 10 a.m. Tatsuto Maru ..

....Wed., 17th Oct.

Seattle & Vancouvor.

Hiyo Maru (starts from Kobo) Mon., 17th Sept. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. London, Marselllos, Antwerp & Rotterdam

Fushim! Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Sat., 15th Sept,

Sydney & Melboumo vla Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

..Sat., 29th Sept.

.Fri., 12 Oct.

...Sat., 22nd Sept. ..Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

***Toyama Māru

*Lisbon Maru

Tango Maru

Soily Amorica (West Coast)

Tues, 11th Sept

....Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Genoa & Valencia.

Liverpool via Port Said,

*Lyons Maru

.Sat., 12th Sept.

.Sat., 8th Sept. ...Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singepare. Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Bolution to Previous

Contract Problem

i

, ו ו'

BANKS.

1984

THE. CHÀRTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Mayal Charlar 1812.

IKAD OFFICE LONDON.

F'aid-up Capital

BANKING CORPORATION.

6,500,000 Silver MAST $10,000,000 Reserve Liability of Proprietors *** $26,000,000

Autherland Capital ******** Isened, and Pulls Fald-Up

.... $50,000,000 20,000,000

Maseria · Panda Hom

£3,000,000

Berkay

Liability of Proprietors.. 3,000,000 are Fund

3,000,000

'AGENCIES AND BRANCHES,

SAIGON

BEMARANG

BERENDAN

BILANGHAI

AMRISTBAN Oи

BATAVIL CURDAY,

KARACHIT ELANO

KODE

Some players apend hours 'work- ing on double dummy problems, Beually the plays on them are so tricky, however, that I don't know whether they do much to improve ALOR STAR ILOILO your game. In actual play, you BANGKOK can see only your own hand and that of dummy, while in problems you can see all four hands, N DALOU. LA My dally problems are not pre- CANTON sented as double dummy problems CAWNFONE KUCHING

they are actual playing problems. CERU However I had on interesting little | COLOMBO problem sent to me to-day by Mr. DELA Malcolm G. Thompson. of St.HAIPHONG Albans, L. I., N. Y. It is a tricky HAMBURG little hand and I thought it would HANKOW

ILARININ

KULLA

LUMTER

MADRAS

MANILA

· MEDAN

KINGAPORE SITIAWAN

SQUBADAYA ΤΑΙΡΙΝΟ TENTSIN TONKEAH..

HEAD OFFICE:—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORA,

Hon. Mr. G. G. 8. Mackie, Chairman.

B. II. Dodwell, Essa

Diely Chalsman.

Hon. Mr. W. II. Bell ..

A 11. Compton 14. K. B. Morrời Tha....

W. J, Kenwich Eva, T. EL 'Pearon Kag

G..O. Knight Beg

V. M. GRAYBURN ESO.. GRIET MANAGER.

WEW YORK

--- Mitzaket)

TSINGTAO

TEITING

VOXONASIA 2.

AMOY

DANGKOK.

DATAVIA

(Peking) ZAMBOANGA TEHANO

be of intercat to you, so here it is. HONGKONG RANGOON

The Bidding

South has a good opening two bid-only three losing. North makes the natural responso of three hearts, South shows the second cholce when he bids. dia- monds. North

supports tbio.

BOMBAT

QALCUTTA

Foreign Exchange and General 'and Bank-CANTON ing busiame tranencied. cards.

Accorta Gurwat

opened

OILEFOO And, land Deposit received for one year or shorter COLOMBO periods at eater which will be quoted on DAIREN Sppifcation.

FOOCHOW W. IL E. THOMAS,

Actian Manuuvę: Hongkong. 10th February, 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

◆ None

K7 10 S

+J10.93

AAKQJ

47648

N

AK10 VAQTS

• Меле W

44548

S

$142

Didier

◆ None

10975 *

MAQJ9B5

❤64

♣

Pass

Pase

◆ AKQIT

None Bridge problem-None vul, South

Northa Enst PATI Pass

Pors

6 N. T. PasK

Opening lead--♣ B.

South shows length in spades by

ESTABLISHED 192. Band ORewi Bangkang.

Authorised Capital

rald-up Capital

Total Resources

BRANCHE-

HAIPHONG

HAMBURG HANKOW BARDIN NONOKEW

ILOILO

Iron

JOHORE

BRANCHES

$11,000,00 KOWLOON

8.455.000 KODE 13,170,498 KUALA LUMPUR

Canton. Tolahan, Shanchal, Itanków, Dangkot and Ban Francisco.

Londen Dankara: Liuydu Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business ef every descripilon transacted.

Current

Ascount

and opened

Fixed Deposlis received for one year or shorter periods at rates which will be gooted na application.

Bate Deycall Boxen (various since) für dire.

LOOK TOONG BEAN,

Ch Chlef Manager, Honelag, 2nd June, 1984.

|PIANOFORTE RECITAL.

re-bidding the spades and inviting IR. HAROLD SCOTT TO PLAY a slam.

AT HELENA, MAY

LONDON LYONS

MALACUA

MANILA

MUAR (JOHORS)

MUIDEN

NEW YORK

• PEIPINO PENANG

RANGDON

SAIGON

BAN FRANCISCO

BILANGĦA

SINGAPORE

SDURABAYA

BUNDET PATANI TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO TOKOHAMA

Corrent Accounts opened in Local Our rancy and Fixed Deposits received for ope year or shorter periods in Loont CurreDAY and Sterling on terros which will be quoted on appilation.

Itongkong, 4th Mar. 1034,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Duxio of the above Bank, is com. ducted by the Tiongkong and Shanghai Danks ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGRAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong, 28th February, 1924.

·THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

|Capital (fully pala-up)....... Y. 100,000,000

HEAD OFFICE:-TOKOHAMA. Branchen and Agencies at

I believe, at this point, that North should support the diamond. An excellent programms of music Bestre Fond .....** Z. 112,700,000 contract to a slam. However, he has been arranged for the pianoforte wanted to make sure that his king recital by the noted planist, Mr.

Harold Scott, at the Holena May to-Alexandela of hearts was not led through, no

Batavia he went to six no trump,

morrow night at 9.15 p.m. -

The Play

The programme Includes, several exa numbors from the well-known works. Cakutia Los Angeles of Chopin, Paderewski, Grieg and ton Liszt, while Mr. Scott will also play Daken (Dalny) two of his own compositions. The kokden) Bells of St. Nicholas" and "Song of Hamburg New York the Sussex Road."

Penzion

tienkow

In the play. East's opening lead was the five of clubs. Here is the trick in the hand-throw away the ace of diamonds on this firat trick! Then lend the queen of clubs and It is after a long interval of time Harbin throw away the king of diamonds. that Hongkong has had the oppor- Cash the ace and king of clubs and tunity of welcoming a noted musician, and it is hoped that ail music lovers discard the

two hearts from will attend and make the function dummy.

success,

Lead the wine of diamonds--- being careful to reserve that deuco. | **** Win in dummy with the queen.

Return to your hand by leading the dummy's set-up spade suit. Since elght of diamonds and winning East has only the king and ten of with the ten. Cash the jack of spedes, the king will fall on the diamonds and then lead the deuce second-load.

of diamonds which throws West into the lead. ·

Today's Contract Problem.

What should your opening bid be, with the South hand, and so what contract should ¿you and your, partner Anally

end up?

406 ❤QJ0.542

J7G

Sun., 9th Sept.

..Fri., 7th Sept.

N

"Malacca Maru

..Sat, 16th Sept.:

(Blind)

"Tokushima Maru ...

Sat., 29th Sept,

Dester

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakusan Maru

Thurs., 18th Sept.

Haruna Maru

Sat., 29th Sept.

*Carro only.

Tel. 30291.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Sept

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,"

Andra Lebon ...9th Sept. Voyage suppressed Porthos. Chenonceaux D'Artagnan

Athos It

Aramis

.8th Oct. .21st Oct.

4th Nov.

18th Nov.

.30th Nov.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri '(Aden), Suez, Port-Said, -

Aramis

11th Sept. Andre Lebon... 25th Sept. Voyage suppressed Porthos

.23rd Oct. Chenonceaux .6th Nov. 20th Nov. 4th Dec.,

D'Artagnan Athos II

We can Issue through, tickets to Egypt, Syrian ports. cart Africa, Madagascar by transhipment on our mail stoamen

it Port Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to: a

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone: 26651,

3. Queen's Buliding.

SAKSZ

10,58

$AQJE

Solution in next issue.

4

West, having nothing left but spades, is forced to lead into the

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

un-

The trouble with those who failed to make the hand is doubtedly that they paid no at- tention to West's apparently worth=| less band.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale al

SELFRIDGES

For Advertising Rates

-the London Representatives.

سمع

J

REUTERS, LIMITED Advertisement. Dept.

24. Old Jewry.

LONDON, E.C.2.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

'BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron)

BRASS FOUNDERS.

FORCE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

AR(Companies Incorporated in England.) A

Taking Cargo on through Bill of Lading for Stralis, Jara abo Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austin- Jaale, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople. Greece, Levanino Ports, Europe, etc.

Pontaular and Oriental Fertnightly Inrest Moyal Mail Steamdir.

(Under, Contract with 11.M. Government,) ̧

9. 6.

Tone

Fea, Hong-

kong (about)

Couro +*BOMALI

MANTUA BAWALPINDI +*BANGALORE

COMOXIN

15,000 8th Sept.

..

7,000 15th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000 6,000

DESTINATION

Bombay, Malos à L'den B'bay, Miles, Havre, L'den, H'burp, R'dam, A'werp & Huli Morscilles & London

Bouibay, M'ten & L'don

6th Oct.

18th Oct.

Mlos, Havre, L'don, H'burg,

R'dom, A'werp & Hull.

15,000 20th Oct.

Bombay, M'lès & L'bon

Calle Casa Bianes. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengern und Gargo

to Constantinople, Fresas, Smyrns and other Lavaus Ports by. Steamers of the Khedivial Mall 9.8. Co.

*BIRDHANA TARADA

SAILINGS.

BRITISH INDIA-APCAR 8,000 1 14th Sept. 8,000

20th Sept.

S'pore, Penang & Coleutta B'pore, Fenong & Calentts S'pore, Penong & Calcutts

*Calls Rangcon. Calls Port Swettenbama

-

B. L. Apear Line steamern have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLONE

7,000 7,000

29th Sept:

2nd Nov,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobort

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai, and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days;

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Dock Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. · E., & A. Cuisine and Bervice are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Thỏ P. & 0. Royal Mall Steamora to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Soul." The New Zealand Shipping Coy's Steamers for Southampton and Londen via Paninia Cava

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

Iininking Karachi

nto de Janeiro

Kobo

San Francisco

London

Beatt

Bemarang

Healt

Shanghai

Moll

Blasor

Nak Nagoya

Bourabaya

Bydney

Tintin

Osaka Paris,

Tsingtao

Tokra

Pelping

Ticżkow

*BANGALORE

Internet allowed on Current Accounts. Deponit celved for fixed period at rai to be entamed on application.

COMORIN

TILAWA

O, KISHINAMI,

Mausger.

BHUTAN NELLORE RAJPUTANA

0,000 7,000 17,000

Cargo:unly.

Honolulu

Hongkong ": Mitons

Tiongkong, 11th April, 1984.

Quicker

and a shine às bright as lightning

BRASSO BRASSO

M

METAL POLISH

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for maty years by overnment Civil Hospital, Pest Hospital, etc., and by, all the local toctora

24, Wyndham Straet.. Telephone 24945,

***DRY DOCK-

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Taikoo" Wireless Call V.P.G.N, 600 Metras

Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Longth 787 Feet. Length on Blocks 750 fest. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins

Depth on Centre of SIII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 lv.

— THREE SLIPWAYS ————

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON

25 TON

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant /

CRANES

Electric Crane at Sea Walle Lifting reach 70 feet. High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall borths.

BUTTERFIELD- & SWIRL Agents

Hongko China Japari

0,000 7th Sept. 18'hai, Mojil, Kobo & Yoko 16,000 20th Sept. S'hai, Kobo, & Yolio 10,000 21st Sept. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Osaka Brd Oob. B'hai, Moji, Kobo & Yoko 3rd Oct. B'hol, Moji, Kobe, Osaka à Toko, 4th Oct. Bhai, Kobe & Yako

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Mearing not more than 5 afk" will be received at the Col Office by to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooke, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central..

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good, passenger accommnodalība), Homewards to:

Port Bald, Marsallies, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta.

Manila and Straits Settlements

M.V. "CANTON". Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING""

Passenger Rates: "

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing shout 2nd Oct.

Sailing about 21st Sept

648

R. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday is.. Calm

Townsville, Brisbane, Sydney G Melbourne.

| Editiah Steamers:}} CHANGTE TAIPING (01| Bumers)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON, AND-

STEWARDESS CARRIED, ORNA

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney 19 days, 193

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 470 RETURN A

LONDON (via Australia) from £128.18.8 (Australian Newspapers on file),ima Dos H'Kong Leaves HHong Laurse: Manila Due Sydney

218 HopLEN El. Sept. 7. Oct. 1b. Oct. 2√22 Oct. 7 Nor To Nov. TE Nov. 18 Deo

21. Des

STEAMEN-

TAIPINGMAN 11, Sent. Di CHANGTE || 12. Oct. TAIPING

Nov. 11. Deo.

HANGTE

AUSTRALIAN ORIENTAL, LINE, LIMITE

Butterfield & Swire, Agents;