1934-09-06 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

ONE OF THE

BIG FOUR

WHITE EMPRESSES

NOON

Sails

FRIDAY

7th September

For

VICTORIA and VANCOUVER.

vio

SHANGHAI-NAGASAKI—KOBE

YOKOHAMA

ENJOY THE ACME OF SERVICE

TRAVEL EMPRESS

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

ENY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru............. Chichibu Maru ............. Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

A

Sun., 16th Sopt at 1 a.m. Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.

Wed., 17th Oct.

Hye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Helan Maru (starts from Hebe) Mon., 1st Oct. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

..Sat., 15th Sept.

.Sat., 29th Sept. .Fri., 12 Oct.

Sydnoy & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

..Sat., 22nd Sept. .Sat, 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

..Tues, 11th Sopt.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles: Mexica & Panamo.

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, SEPTEMBER 6, 1984.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous

Contract Problem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

· INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 102. KNAD OFFICE-LONDON.

AMRISTBAR ON BANGKOK DATAVIL

KARACHI KLAND

פם1о

Paid-up Capital...... Some players spend hours workers Liability of Proprietor ing on double dummy problems. Herra Fund Usually the plays on them are so tricky, however, that I don't know whether they do much to improve ALOR STAR LOO your game. In actual play, you can see only your own hand and that of dummy, while in problems DAY you can see all four hands.

CALGUsh My dally problems are not pre- CANTON sented as double dummy problems CAWNFORE KUCHING

they are actual playing problems. However I had an interesting little coLOMBO problem sent to me to-day by Mr. DELAR Malcolm G. Thompson of St. HAIPHONG HAMBURG tricky Albans, L. 1., N., Y. It is a little hand and I thought it would "ANKOW

CEDU

BANKING CORPORATION.

20,009,980

Authorised Capital ...... .......... ·$24,000,000 Terved and Fully Paid-Up *****

- Nerva Funde--

Olariag

$160.000 $10,000,000

serve Liability of Proprietors.. $20,000,000—

HEAD OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Iton. Mr. G. G. B. Mackle,

Chairman.

B. IL.. Dodwell. ...

Deputy Chairmadi

Hon. Mr. W. IL Dell, C. Siskin' Taq..

£3,000,000 3,000,000 1,090,000

AGENCIES AND BRAŃCHEN:

BAIGON

BEMARANG

SEREMBAN

BILANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONUKAH

MEDAR

(Nhukui) NEW YORK TSINGTAO PETPING

YOKOHAMA · (Pekin) ZAMBOANGA PENANG

ΑΚΟΥ

HARBIN

KUALA

LUMPER

be of interest to you, so here it is. HONGKONG RANGOON

The Bidding.

South has a good opening two bid only three losing cards. North makes the natural response; of three hearts. South shows the second choice when he bids dia- inunds.

North

this. aupports

▲ None

KJ 1005 +31092 AKQJ.

7613

2

N

None 6543 48643

410

AQZE 32

⚫ None

Driler

100 75

SAQJB35

•AK QB T

♣ None

Went

North

Галя 3

East PANS

4

Pass

PASS

Pria

- N. T. Pass

84

Bridge problem-None vul. Bouth

Opening lend-♣ 5.

SOURADAYAA.. Compton E, F & Morton e

W. Lakk Ex. T. E. Pearce" 22«(.3 G. . Knight ..

BANGKOK

V. M. GRAYBURN ..

CEP MANAGEIL.

BRANCHES

LONDON

LYONE

PENANO

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companica Incorporated in England.)

Taking Cargo on through is of Lading for Straits, Java ap Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritias, 5. and S. Africa, Austra Jasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grocce, Levantine Perta, Europe, ate.

Peninsular and Oriental Fortnightly, Engeet Royal Mail:

(Under Contract with ILM. Government.).

...J

BATAVIA

MALACCA

From Hong

HOMBAY

МАНТКА

CALCUTTA

MUAN · (JOHORE)

kong (about)

DESTINATIOE

MUKDEN

Conru

NEW YOR

PEIPINO

110,000

7,000 15th Bept.

8the Sept.

Bombay, M'los & L'den

B'bay, 'les, Bavro, Idem.

YOOCHOW

RANGOON

HAIPHONG

SAIGON

HANDURQ THANKOW HANNIN

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

MARTUAJ RAWALPINDI

**BANGALORE

11,000 22nd Sept. 17,000 0,000

H'burg: R'dam, Awerp & Hi Mareoillea & London

0th Oct.

Bombay, M'les & L don

18th Oct:

M'les, Havre, L'don, burg,

-BINDAPORD

R'dani, A'werp & Buil

SQURABAYA

COMORIA

15,000

20th Oct.

Bombay, M'les & L'bon

-GUNDEI PATANI

Foreign Exchange and Canerai and Bank CANTON Ina kusiness transacted,

and Fixed CREPOD Correci Account opened Deposit received for one year of shorter COLOMBO periods at rate which will be quoted on DAIREN.

ppiication.

W. II. E. THOMAR,

Acting Maneger, Hongkook, 10th February, 1986.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, Hood Offer ləngkung.

Authorland Capital

Paid-up Capital ... Tola RawKİTTER. HRANCHES

#2.170,492

HUNGKEW

TIENTSIN

TOKYO

• TSINGTAO YOKOJAMA

ILOILO IPOU JOHONE #11,000,000 KOWLOON

ΚΟΣΕ KUALA LUMPUR

Current Accounts opened in Local Car rency and Fixed Depoatia received for rear or shorter periods in Boat Carrency and Sterling on terms which will be quoted va appilation.

Danton, Tekshan, Shanghal, Hankow, Bangkok and Eat Francisco.

Landen DankurorLwyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business' bl every description transacted.

Fixed Current Account opened mod Deposits received for one year or shorter which will be quoted on periods at rates

opitation.

Bale Deposit Boxes (earlo slow) for hire.

LODE FUONG BIAN,

Chief Banget. HongLas, 2nd June, 1934,

PIANOFORTE RECITAL.

South shows length in apades by re-bidding the spades and inviting IR. HAROLD SCOTT TO PLAY A Blom.

I bellove, at this point. that North should support the diamond contract to a slam. However, he wanted to make sure that his king of hearta was not led through, so he went to six no trump.

The Play

AT HELENA MAY

Ilanakens, 24th May, 1086.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank le 'con- ducted by the longkong and Shangha! Bank- ing Corporation. Rufos may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BUANGHAY, DANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong. 26th February, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). Y. 100.000.000 An excellent programme of music Fund ...

Y. 112,750,000 DEAD OFFICE-TOKOHAMA. Branchen and deficios at has been arranged for the pianoforte recital by the noted planist, Mr.

Talking Harold Scott, at the Helena Mag to Alexandria

Karachi. Hobe morrow night at 9.15 pm

Bateria

Bombay

London

Los Angeles Manila

The programme includes suvernloria numbers from the well-known works dentis of Chopin, Paderewski, Grleg and canton Liszt, while Mr. Scott will also play Daren (Dalny) Moji two of his own compositions, The Bolls of St. Nicholas" phd "Song of burg the Sussex Rond."

Nagasaki (Makden) Nagra

New York Lackow

Cheaka

Paris

Pelping

Hargoon

RIO de

Janeiro

Ban Francisco

Beattie Bemarang Bhangbal Simpo Sourabaya

Bydney Thatain Mingtao

Tokyo

Yingkow

In the play, East's opening lead wax the five of clubs, Here is the tricks in the hand-throw away the noe of diamonds on this first trick!

It is after a long interval of time Harbin

Honolulu Then lead the queen of clubs and throw away the king of diamonds. that Hongkong has hail the oppor-Horsens

Interort allowed on Current Azionata, Cash the ace and king of clubs and tanity of welcoming a noted musician,

Deposit clad for fixed, period at rates discard the two hearts from and it is hoped that all music lovers

will attend and make the function to be obtained on spplication 1 success.

dummy.

Lead the nine of diamonds- being careful to reserve that deuce, Win in dammy with the queen. Return to your hand by leading the dummy's set-up spade suit. Since cight of diamonds and winning East has only the king and ten of with the ten. Cash the inck of spades, the king will fall on the diamonds and then load the deuce second land. of diamonds which throws West! Into the lead.

Today's Contract Problem

What should your openlug uld be, with the south hend.. and in what contract should

un-1

The trouble with those who failed to make the hand is doubtedly that they paid no 'nt- tention to West's apparently worth- less hand,

you and your partner finally IN

ead up?

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru

Fri., 28th Sept. Thurs., 11th Oct.

Rakuyo Maru

..Sat., 12th Sept.

New York via Panama.

*Nagara Maru

.Sat., 8th Sept.

*Noto Maru

.Sat., 27th Oct

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Sun., 9th Sept.

,Fri., 7th Sept."

.Sat., 16th Sept.

(Blind)

.Sat., 29th Sopt.

Thurs., 19th Sept.

Sat., 29th Sept.

Tel. 30291.

*Malaces Maru

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon

"Calcutta Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Kumo Maru (Nagasaki direct)Fri., 21st Sept.

Hakusan Maru

Haruna Maru

*Cargo only.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong. SHANGHAI-KOBE, To MARSEILLES via Salgon Singaporo, Colombo, Djiboultri (Aden), Suaz, Port-Said.

Aramis.....1th Sept. Andre Lebon....25th Sept. Voyage, suppressed Porthos...

.23rd.Oct.

Andre Lebon ...9th Sept. Voyage suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos 11

Aramis

8th Oct. 21st-Oct. 4th Nov, .18th Nov,

.30th Nov.

.6th Nov.

Chenonceaux D'Artagnan 20th Nov.

Athos::.......4th Dec.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports. Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibout

For full Particulars, apply to:

hhh Cia, des MESSAGERIES MARITIMES.

3. Queen's Bulldrig. Telephone: 26651.

10.5

QJOGI +375

W

N

Deslar

# (Dind)

AK83

10 8 8

+84

MAQJE

Bolution in next issue,

West, having nothing left but spades, is forced to lead Into the

SHIP & ENGINE BUILDERS. SHIP & ENGINE REPAIRERS.

1

IN LONDON

Hongkong Eelegraph.

is on sale of

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

aro-

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.

24, Old Jewry,

LONDON, EC.2.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKER'S,

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit iron.)

BRASS FOUNDERS..

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Calls Cau bimca. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Chrgó

to Constantinople, Piroane, Smyrna and other Lovast Part" by Stormers of the Khedivial Mail 9.8. Co.

*+BINDRANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

14th Sept.

8,000

29th Sept.

*Calls Rangcon. Calls Port Swettenham

poro, Pearng & Calantta

18pore, Fenang & Calcutta

18 poto, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line stemmers have excellent accommodation for fet

· and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLOBE

7,0001 20th Sept: 7,000

2nd Nov..

Manila, Raboul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more). No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgoon -Stowardees. E. & A. Culine and Barvice are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Cora Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sner. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal.

*BANGALORE

CONGIUN

TILAWA

*BHUTAN

12. KISHINAMI,

Hoszkong, 11th April, 1984, *

Manager.

NELLORE RAJPUTANA

Quicker,

and a shine as bright as lightning

RASS BRASS BRASSO

M

METAL POLISH

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISANI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Peak Hospital, etc., and by all the local foctors.

24, Wyndham Stroot: Telephone 24945.

DRY DOCK=

THE TAIKOO, DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Talkoo"."

Wireless Call V.P.G.N. 600 Matres-

Tel.: Address: "Taikoodock" Hongkong. Telephone No: 30211.-

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 foot, Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of SIII (H.W.O:S.T.). 34 ft. 6 ind.

—— THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement, CRANES

100: TON Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet.

2.

25 TON

Call Flag: "Numeral Ona" over "Pennant Ans."

High tower gantry Travelling Crane,

Lifting, radius-77 ft. 6-ins. serving. the Dry Dock and Sea Wall berths.

ERFIELD & -SWIRE, Agents Hongkong China & Japan.

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 7th Sept. S'hai, Mojit, Kebe & Yoko 16,000 20th Sept. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, Shai, Moji, Kobe

& Osaka Brd Oot. S'hai, Moji, Kobo & Yoko

0,000

-7,000

17,000

Brd Oct. 8'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoku 4th Oct: 8'hai, Kobo & Toko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. -Parcels Measuring not more than 5 cft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passago Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

BLACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. P. & O. Bldg, Connaught Road, Central,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Baid, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam. (Amsterdam)". *. Hamburg, Oalt; Gothenburg and ethor Scandinavian Ports..

via Manila and Sträite Settlements

M.V. "CANTON" Outwards for:

Sailing about

2nd Oct,

Sailing about

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

MV. “SHANTUNG"

M.V. NANKING" Passenger Rates:-

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

.21st Sept. 416th Oct.

$19

G. E. HUYGEN Canton

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Marila (P.15.), Thursday Is., Calm, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne:

·Beitish · Stozmery:"/> |-·CHANGTE-TAIPING - (01) Buren) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney 19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $78 RETURN

» LONDON (vla Australfa) from £12816#

· (Australian Newspapers on file).. STEAMERS Que H'Aqug Ledves K*Kong Leaves Ma

TAIPING

CHANOTE 12 Oct. TAIPING

CHANGTE

AUSTR

Butter

NOV