1934-09-05 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA”

One of the

BIG FOUR

sails

12.00 Noon FRIDAY, SEPT. 7th

:for

VICTORIA-VANCOUVER

vin

SHANGHAI-NAGASAKI—KOBE—YOKOHAMA,

Special C.P.R. Reduced Faroi to

Europe and Return also Around the World.

Summer Excursions, to

JAPAN. and MANILA.

Vancouver

#teamgra

LATE

Hong Kong Shanghai Nagasaki

Arrfru

LEAYS

Robe Tokuhama Honolulu Laste

Victoria

LOSTO Leave

Arriva

2. of Nussia ...Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11

Sept. 13

Sept. 15

Sept. H

2. of Japan...Bopt. 21 Sept.23

Sept. 26

Sept. 28

Oct. 4

Oct. 0

7. of Asia Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

of Canada...Oct. 10 Oct. 21

Oct. 24

Oct. 26

Nov. 2

Nov. 7

7. of Russia ...Nov. 2 Nov. 4, Nev. 6

Nov.

Nov. 10

Nov, 19

¿P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan aro terchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Sept. 14. Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042, NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru ...

Chichibu Maru ...

Tatorta Maru

Seattle & Vancouvor.

Sun., 18th Sept. at 1 a.m. Wed., 3rd Oct. at 10 am. .....Wed., 17th Oct.

THE HONGKONG. TELEGRAPH.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

INDIA, AUSTRALIA '& CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1835.

HEAD OFFICE |--LONDON. 110,000 Paid-up Captial ... $.000.000 Idéerve Zdability of Propriators.. 1,000,000 Besar Tund

1,000,000

Authored Capital

25,000,000 'Bubscribed and Pald-ny .......................... 2,306,200

Reserve Fund

URAD OFFICE.

117-122. Leadenhall Street, London, 30, 3,

WEST END DRANCH, 14-18. Cockapur-ftriét, London, B.W.1.

AGENCIES AND BRANCHES: ALOK STAR ILOILO AMBISTSAR tros

BANGKOK KARACHI

DATAVIL KLANG

SAMION

ВЕМАПАНО

BEREMBAN

BUANOIAI

SINGAPORE

BITIAWAN BOURABATA

TIENTSIN

BANKING CORPORATION.

Authored Capital lessed and Falls Fald-Up

Homerus Fundas-

Bearlies

$40,000,000 ..................... 20,000,000

Bliver

# 8,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietats .. $20,000,000

HEAD OFFICE-BONGEONG

BOARD OF DIRECTORS.

Fion. Mr. O. Q, B. Mackle, Chaleman.

5. IL. Dodwell, Esq., “

• Deputy Chairman.

| Hon. Mr. W. IL, Dall, G. Miskin Zenje

A. IL Comptos Ex. R. & Morrera Rec

W. J. Kmwick Ea, T. E. Pearce Big..

G. O. Knight Er..

+

CABAY

BRANCHES-Bombay, Calcutta, ... Calicos, Columbe, Hongkong, Madres..

Shanghat CANTON

CAWNPORE „Agencies:-in all the principal towns of

CEDU the work

General Exchange and Banking Business COLOMBO transacted. Loane and overdrafis granted on approved escurity, Current and Fixed Deposit DELIT accounts opened.

HAIPHONG

CALGUA

Корх KUALA LUNTER

KUCHING

TAIPING

MADRAS

MANILA

MEDAN

TONIIKAH (huket) NEW YORK . TEINOTAO PEIPING

- YOKOHAMA .. Peking) ZABIDDANGA PENANG

AMOY

DANGKOK

DATAVIA

SAVINGS DANK ACCOUNT--InterAMBURO allowed at rates which may be obtained on | TANKOW application

HARDIN

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HONGKONG MANGOON and TRAVELLERS' CHEQUES imted.

PASSENGERB

LETTERS

OP CREDIT

for use only on board l', à 0. and BJ. itritit Income Tax Stecovered.

of

Home Line steamer, and at Ports of Call Executorships and Trusteships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting. Maneger,

CONTRACT BRIDGE

www

By W. E. McKenney.

Foreign Exchange and General and Bank« Ing business' transacted.

Current

Accounta opened

and Fixed Deposit received for one year or shorter periods at mula which will be quoted on Application.

W. II. E. THOMAS,

Arling Manager, s

Hongkong. 10th February, 114

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLUDED 1914.

Head Of Hongkong-

Authored Capital

Pak-up Capital

Talal ResourÆDE

BRANCHES.-

opened

$15,000,000

8,685,000 #1,175,4DA

and

Canton, Tolahan, Shaoghal, Hankow, Bangkok and San Francisco. Landea Bankery: Leyds Bank, Lid. I received to-day's interesting

Foreign Exchange and Banking business of hand from Mr. Ralph R. Richards vary description transacted.

founder

first

Fixed and

Current Acomenta Detroit, president of the American Bridge preseired for one year or shorter League, Richards has always hadication, im which will be quoted an a reputation as a great card player, He sent me the hand with the re- mark that, "These youngsters are quick to get into a no trump con-

Safe Deposit Dates (various sizes) for bir

LOOK POONG SHAN.

Chief Kunnger. Hongtag, 2nd June, 1934,

LIMITED.

tract to-day, and they certainly THE BANK OF EAST ASIA keep you hustling to try and beat them." However, in this hand Richards was successful in defent- ing the slam contract at no trump.

Authorised Capital Pald-op Capital Reserve and Undivided

Profits

$10,000,000.00

5,594,500.69

2,184,000.00

HEAD OFFICE – HONG KONG 12. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORA¡—

Bir Bhonson Chow, Obalemas.

Li Koon Chun,

9.

Li Lan Fans, Esq. Weng Chu Bon, G.

Kan Ying 'o, Eq.

Ken Tone To, Evd., Chief Mansper, bosh

LÍ The Fong. Eko., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES

BOHDAT

V. M. GRAYBURN Esq.,

CALOUTTA

CANTON ..

BILZFOO

COLOMBO

DAIBEN

POOCHOW

DHAIPHONG

HAMBURG-

HANKOW [BARDIN

HONGREW

Iron

JOSIONE

KOWLOON

KODE

QUET, MANAGER. ·

DEANCHES-

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONA MALACCA.

MANILA

MUAB (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

FRIPING

PEVAHO RANDOON SAIGON

BAN FRANCISCO

* BHANGHAI

SINGAPORE

HOURABAYA

SUNGKI- TATANI'.

TIENTBIN

TORYO

TSINGTAO

КОКОНАМА

Current Accounia opened in Local Cur rency and Fixed Deposita received for one Year or shorter periods in Local Carrency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong. Rich Mar. 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

".

The Business at the abors Bank' is NOT ducted by the Honkong and Shanghai Bank- fog Corporation. Rule may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND ́BHANCHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATHBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong. 29th February, 1914. “

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 Reserve and.... X. 128,160,000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branche und Agentles at

Aleandela

Unterla

Berlin

Dombay

Canton

07

AQ 10 G4

*J 2

4QJ10 B

G43

Malaking

no

Harachi

Janeiro

76.3

8 2 0860

Kobe

San Francisco

X4 2

Dealer

IC Q 9 G

1. K. Kwok,

London

Beatus

Calcotla

Los Angeler

Bemaranz

103

Wong Yan Teng, Exa

Mania

Shanghai

Chan Ching: Elch Bag,

Daten (Dining) Moll

Bingapore

AK

Fenstien

Nagasaki

Boutabara

KJ9

(c)

Nazoya

Bydney

Hamburg

New York

Tientsin

Q10

Hankow

Ovaka

Taingine

A8754.

Karbin

Farle

Tokyo.

Honolula

Peipias

Yiorkow

Duplicate-All val

Amoy

Melbourne

Shanghai

Hongkong

Rangoon

Buty

Houthi West North

Enst

Bambay

New York

Bingspore Sourabaya

1

Pans

Pasa

3

PABS

Pass

Calentis Canton

Ouka

Επίση

Bydney

.Sat., 29th Sept. .Fri., 12 Oct.

4 N. T

Pass

5 ♥

Рани

GN. T Рано

Pore Opening lead—a. Q

Pass'

Haiphong Taskow Honolulu Kobe

Taiboku

Textala

Tokyo

Vancouver

Sat., 22nd Sept.

3

Kowloon London Manila

Sat., 27th Oct.

Tues., 11th Sept.

Hiye Mara (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Helen Maru (starts from Kobo) Mon., 1st Oct. London, Marcillos, Antwerp & Rotterdam

Fushimi. Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

..Sat., 15th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Maru

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon Maru

Toyama Maru...........

Tango Maru

Rakuyo Maru

.Fri., 28th Sept. ..Thura., 11th Oct.

South America (Wost Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

New York via Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

.Sat, 12th Sept.

.Sat., 8th Sept. .Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piracus,

„Sun.; 9th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

**Calcutta Marù

"Malacca Maru-.

Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Hakusan Maru

..Fri., 7th Sept.

.Sat, 15th Sept. „Sat., 29th Sept.

„Thurs., 13th Sept.

∙Kamo Maru (Nagasaki direct)Fri., 21st Sept.

..Sat., 29th Sept.

Haruna Maru

Tel. 30291.

*Cargo only.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tol. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messagories Maritimes Steamers will call at

- NAGASAKI as follows:

Steamers

Arrive

Hong Kong Nagasaki

• Leave

Arrivo Nagasaki Hong Kong

Andre Lebon Sept. 20 Sept. 25

Most tables played the hand at hearts, and of course.six_odd. is ensy.

The Bidding South's jump to three hearts is a game demand. North shows a new feature in his hand when he bids four diamonds, making a mild slam try. South accepts that when he bids four no trump.

South's bld of five hearts showe n suit of five cards or more: With'

to this information, South went six no trump. However, six hearts would have been the safer contract, na South must depend upon North to take most of the low card tricks

The Play

•

17

West's opening lead was the queen of spades which South won with the ace.. The queer of dia- monds, was played, West covering with the king and dummy winning the trick with the noe.

A small club was played from dummy.. Richards In the East played the queen of clubs so as to prevent South from fineasing the ten of clubs If he held it. South, however, made a very. Incl play of a low club-the four.

Paris

Priplog

Penang

Rangoon

Saigon

Hottie

Ban Francisco Yokohama

Semarang

Every description of Banking and Ex- change business transscled. Loans granted on approved #ectreitin÷

Carmen Aceouala opened in Local Our rency and Fixed Deposits received for one or short periods in Local and Forsigo Correneke on terms which will be quoted on application.

Bafe Deposit Boxer To Let.

KẢN TONG PO.

Chief Manager,

Hongkong, ist March, 1936,

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

· Bro

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry,

LONDON, E.C;2.

Now, if Richards had been He could not hold the nine and careless and returned his partner's eight of diamonds and two clubs, suita spade-South would have so he would have to bear down to, made his contract in the following the king of clubs. Then the de clarer would have had to cash the The spade trick would have been jack of diamonds in dummy, lend won with the king. The ten of the jack of clubs and overtake with diamonds would have been cashed the apo,, winning the last trick with and then five hearts run off.

the eight of clubs.

manner;

Today's Contract Problem.

Hora là a tricky ono North In playing the contract st six. no trump East opens the five of clubs, Can you make tho contract?

Nono

KJ-1095 J100 2 AKQJ

Sept. Sept. 21

Sept. 16 Sept. 30

Felix Roussel

Oct.

4

Oct. .9

7642

Tháng 654

N

S

• None

Dealer,

10 9 7 6

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Singla

Round Trip

$135 $220

Navailable 9 months)

$ 85 $130

$50 $85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Cay. For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg.

Kto VAQTE

32

AAQ JÐ SK

AKQB7 Nona

Solution in nexl^-Jungo, #

On the fifth heart, Richards in the East would have been squeezed,

However, in defeating the hand. Richards returned the king of clabs, South was forced to win the trick with the ace and this killed his exit card from dummy,

An especially nico try defeated by good defensive play.

for brass, copper andi ali metal,

use-

The polish that gives à lasting shine

BRASSO

Internet allowed' an. Curiwas 'Accounts.

Deporte, received for dead period at rates to be obtained on application.

G. KĪSTINAMI,

Manager...

Tongkona, 11th April, 1914.

INDIA LIMITED.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companios Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bils of Lading for Straits, Java anu Burma, Ceylan, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and B. Africa, Austra= lasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red 9. ETTER, Constantinople, Gresco, Levantine Porte, Europe, etc.

8. 8.

Tona

DESTINATION

Peninsular and Oriental Fortnightly Inreet Royal Mail Stoamers;

(Under Contract with H.M. Government.)

Bros. Hong. kong (about)

15,000 8th Sept. Bombay, M’les & L'don

7,000 16th Sept. | B'bay, M'les, Havre, L’don,

B'burg. R'dam, A'worp & Hull -11,000 22nd Sept. | Marseilles & London ja

17,000 6,000

CORO 1*BOMALI

MANTUA RAWALPINDI

*BANGALORE

COMORIN

15,000

8th Ost.

Bomboy, M'les & L'don

18th Oct.

*

M'les, Havre, L'don, H'burg, B'dam, A'werp & Hull -

20th Oct. Bombay, Mʼlon & L'boa

Calls Casa Bimca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireann, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivia! Mall S.B. Co.

SIRDHIANA TAKADA

BRITISH INDIA-APGAR

8,000

15th Sept. 9,000 20tlr Sept.

SAILINGS.

S'pore, Penang & Calcutta 18'pore, Frnang & Coleútis B'pore, Penong & Calcutta

"Calls Rangeon. +Calls Port Swettenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent sccommodation for fat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS: (South).

NANRIN NELLORE

7,000 20th Bept. 7,000 2nd Nov.

(Marla, Rabaul,

Hrisbane, Sydney, Melbourne & Hobut

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Bugilab Money I worth 2050 maro.) No additional, charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon --Stewardess. E. & A. Culaine and Borvice aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following!-- The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail. Steamers to London and

.

The P. &.O. Branch Eervice of Steamers to London via Buer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

BAWALPINDI *BANGALORE

17,000

0,000

TAKADA

8,000

COMORIN TILAWA

THE MERCANTILE BANK OF BHUTAN

*Cargo unly.

End Ola-15, Graeschurch · Street Landon, EC. 3. Authorised" Capital "-£1,000,000 Bubscribed Capital Paid-up Capital

Reserve Fund and Rest

RANKKES.

1.800.000 1.065.000

··1,247.457

The Bank of England & Midland Dank, Ltd.

ВИАНСТВЕ Ipoh Xuanian

Bangkok Bombay Calentte

Calambo

Delhi Galie Hongkong

Howrah....

Randy

Kurucht

New York Penang

Ingoon

Shankhal

Kota Bharu. Bimis

Kuala Lipin Singapore Kuala Lumpur

Hairu

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange Business - travancied. Travellers' Chequer ferved.

TRUSTER AND EXECUTORAHIPS

UNDERTAKEN, -

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposite states that may be aEDET- talsed on application.

J. B. Rosa,

Longkot. 19th Jude, 1921.

Manager..

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship

"DENRINNES"

are hereby -Consignees of Cargo. informed that dil Goods are being theit risk. into the landed at hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Lid, whenco: and/or

the from wharve delivery may be obtained. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowne; and all Goods remaining undeliver ed after the 10th September, 1934, | will be subject to rant.

All claims against the steamer must be presented to the Undersign- ed on or before the 24th September, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Rogulations. consignees must have a Revenue Officer In attendance when damaged dutiablo goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godown, where they will be examined on the 18th Beptember, 1934, at 10 a.m, b

by. Mesars. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be

coanter signed by

GIBD, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 3rd September)-1934)--

6th Sept. S'hai, Kobe & Yoko

7th Sept. 8'hdi, Mojit, Keba & Yoko 7th Sept. Amoy, S'hoi, Moji, Robe

& Onaka 15,000 20th Sept. 8'hoi, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, Shai, Moji, Kobe

& Osaka

6,000 Brit Oct. Bbai, Moji, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 8 eft, will be revolved at the Co.'s; Offica ̈up to noon on the day previous to calling For Passage Rates, Handbooks, Freights, atc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

OG LTD

SERVICE OF FAST: MOTOR · VESSELS-

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to: "...

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. vid Manila and Straita Settlements

Sailing about

M.V. "CANTON"" Outwards for:

2nd. Oct.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Salling about

Sept

Oct.

248

E. HUYGEN

Canton,

M.V. "SHANTUNG! MV. “NANKING": Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD,

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

British StasmKKATS 3 |

fo AUSTRALIA Calling at Manila (P.Is.); Thursday J., Cain,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melboume, ME

CHANGTE=TAIPING ROM (Oil Bumers)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED.GA Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydray--10 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 675 RETURN

STEAMER

FAIPING

LONDON (via Australia) from $128.15.0 (Australian - Newspapers on fla),(

Dos E'Kong Leaves XEmg Levis Manila Das SyűNT

37 Nov.

11 Sept.: 118 Sept. 221 Sept.

12 Oct. | 19, Oct.1| 22 Oct.

1

9 Nov. 16 Nov 18 Nov. 11: Doc.

18 Dec. 21 Do

8 Dec

6 Jan

CHANGTE TAIPING

RANGTE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED. -- Butterfield G-Swize, Agents –Hong Kong-Shuanghal.