1934-09-04 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, SEPTEMBER

"EMPRESS OF CONTRACT

RUSSIA”

One of the BIG FOUR salts

12.00 Noon FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI—KOBE—YOKOHAMA, Special C.P.R. Reduced Faros to Europa and Return also Around the World

Summer Excursions...to

JAPAN and MANILA.

|

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

This is the 17th of a series of 18 playing problems by Honry P, Jaeger.

BANKS.

1934.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rezal Chartet 1845.

READ OFFICE)—LONDON..

Fald-up Okplêmi Reserve Liability of Proprietors Bern Food mi

.KARACHI

KLANG KODE

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAB ILOILO I have often cautioned you not

AMUISTSAN POH to take a finesse, if there is a safer

BANGKOK way to play the hand. Try to get BATAVIL an and play on your opponents, or DAY a squeezo. Of course, always_TC-CALOU,A serve that finesse as a last resort CANTON play if needed.

··BANKING CORPORATION..

Authorised Capital ... Imped and Fully Fald-Up

Herre Funda 2-"` ·

$1,000,000 3,000,000

1,000,000

BAIGON

SEMARANG

JEREMBAN

SUANGIAI

BINGAPORE

XUALA LUMPER CAWNPORE KUCHING GEBU

BITTAWAN

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIKAI

MEHAN

Ranket)

NER

YORK THİNGTAO

(Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

HONGKONG RANGOON

·To-day's 'hand, however, is un-| COLOMBO. usual in that you are forced to take

DELIT

.է

a finessa that you apparently do notHAIPTIONG need. In other words, you have the HANnung

HANKOW BAREIN

$50,000,000

10.000.000

£6.500,600 $10,000,000

res Liability of Proprietors.. 120,000,065

BRAD OFFICE)-HONGKONG BOARD OF DIRECTORS,

Bon. Mr. G. G. B. Mack', Chairman.

B. FL. Dodwall, Esq.

Deputy Chairioan.

Hon. Mr. W. 11. Ball - Q, Mlakin 'Badez

SOURABAYA. 11. Compton is tomon Ex..

W, J. Kmwick Elin T. E. Prston Das, 10. G. Kolght - Paa....“

...V. M. GRAYBURN Exq..........

SET MANAGER,

DRANCHES —

LONDON LYONS

PEIPING YOKOHAMA

BANGKOK

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bln of Lading for Straftà, Java, and Burma, Coylon, indin, Paralan Gulf, Mauritious, J. and B. Africa, Austra lasia, including New Zealand ned Queensland. Ports, Hood Sew, Egypt. Constantinople, Grecco, Levantine Porte, Europe, etc.

Vancouver

Gleamur's

Hong Kong Thonghal Miguunki

Late Arrive

Lears

Каве LATE

Ickohama Hopofalu

Зонта

Victoria

LALTI

Arriva

A7632

Empr. of Russia ...Sept. 7 Sept. 9 Rept. 11 Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23 Empr, of Avia ..............Oct... 5. Qçi. 7 Oct. 9 Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Hussin ...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Sept: 13

Sept. 15

Sopt.24

Sept. 26

Sept. 23

Oct. 4

Oct. 0

542

Det, 11

Oct. 13

Oct. 22

AJD

Oct. 24 Oct. 26

Nov.

Nov. 7

Nov. 8 Nov, 10

Nov. 10

Vold

6543

ФАК 107

N AKB4

G1097

48654

S

Q98 1032

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

AQJIÐD

and opened

Fixed CHEFOO

NEW YORK NEW YO PEITING

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers."

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

Bombay, M’los & L'don B'bay, M'Ics, Havre, L'don,

DATAVIA

MALAGOA

DOMBAY

1-8. 8.

Tops

Fra Hong.

MANILA

kong (about)

CALOUTTA

MUAR (JOHORE)

MOEDEN

Consu

*SOMATJ

15,000

8th Sept. 7,000 16th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000 6,000

H'burg. 'dam, A'werp & Hou

6th Out.

Bombay, M'los & L'don

18th Oct.

Foreign Exchange and General and Bank CANTON ing business transact Carrent Accounta Depoelt received for one year or aborter COLOMBO perioda a rates which will be quoted au Cpplication.

DAIREN

W. IL E THOMAS,

Acting Manager, Hongkong, 24th February, 1984.

[FODENGW

HAIPHONG

HAMBURG

| KANKOW HARDIN

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISÜKD 1913, Head Best Hongkong.

УКОЛ

+363

<IC 7

Duplicato---Nene vul.

.Sept. 14. .Sept. 27,

Opening lead-◆ K.

Dealer North.

Authorised Cxplai

South

West Northi Enst

Pass

1'48 Pask

Pulding Capital Tital Resources

BRANCHES.

Pass Pass Paxk

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Fraight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Pazsongor Agents in the Oriont for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Taiyo Maru.....................................Sun., 16th Sept. at 1 a.m. ........ Wed., 3rd Oct. at 10a.m. Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (starta from Kobe) Mon., 17th Sept. Hoian Maru (starts from Kobo) Mon., 1st Oct. London, Maroillos, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

.Sat., 15th Sept. .Sat., 29th Sept.

Sydney & Malbourne vla Manila & Ports.

Atauta Maru

Kamo Maru

.Sat., 22nd Sept. Sat., 27th Oct.

"Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

"Toyama Maru

Lisbon Maru

Tango Maru

..Tues., 11th Sept. .Fri, 28th Sept. .Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

.Sat.. 12th Sept.

.Sat., 8th Sept.

Sat., 27th Oct,

New York via Panama.

*Nagara Maru

Noto Mary

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Calcutta Mara

Malacca Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru

"

HONGKEW

ILOILO

iron

JONONE

ROWLOON $12,000,000

8,655,000 ROBE 32,170,402 KUALA LUMPUR

Denton, Triban, Shanghai, Hankow, Bangkok and Han Francisco. London Banketas Lloyds Bank, Lid, Foreign Exchange and Danklag business of overy description transacted.

Current Accounts opened and

ace and king of clubs, and only Deposit roosived for one year or shorter three other clubs. "Then why periods at rates which will be quoted on, take the club fincase?" you will nok.plication. It is because you need the entry.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Chef Maneger. Honelag, fod June, 1934.

The Play

West cashes the ace and king of CONSIGNEES' NOTICES. diamonds, East drops the nine and

eight so West continues with a dia- THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

mond and East wins the third trick with the queen. He now returns

the ton of hearts, declarer playing

the jack, and overtaking in dummy with the ace so us to lead a space.

Fram LEITH, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON

and STRAITS,

The nine is fincased and West The Steamship Ishows out, discarding a club.

"DENRINNES"

Í

PENANO RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BILANOMAT

SINGAPORE

BOURADATA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO TRINOTAO YOKOHAMA

Current Accventa opened In Loes! Üüri

rener and Fixed Deposita recetrad for one year or shorter periods In Loi Currency and Sterling on terms which will be quoted on application,

Hongkong, 24th May, 1974.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Barines of the abare Bank la con- ducted by the Hangkeng and Bbinghal Danka Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG'AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. OKAYDUAN,

CHIEF MANADER Hongkong, 26th February, 1914.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED..

Capital (fully paid-up) ... Y. 100,000,000 Reserve Fund.. Y. 122.760,000 BEAD OFFICE)—YOKONANA. Branchen and Agencies ni

Alexandris Batavia

Janeiro

Hatak

RIO de

Karach!

Xobe

Ban Francisco

London

Low Anglew Manlis

Semarang

Raji

Shanghai Blagspore

New "York:

Osaka

Faris

Tokyo Ylaskow

Nagasaki Нароств

Now the declarer might cash his Consignees of Cargo are hereby arifa king of clubs and have the ace of informed that all Goods are being Bomber clubs for an entry in case he can landed at their risk Into the Calculis.

Carto only come through the king of hazardous and/or extra hazardous wen (Dalny) spades once more and his contract Godowns of The Hongkong and reten

Wharf and Godown Co.. Kowloon

(Mekdan) would be down only one trick.

} Ltd., whence and/or from the Hamburg You might say, "Am I justified in wharves delivery may be obtained. Hanke making a play that may set me an

No claims will be admitted after Hanisiu Pelping extra trick, but which, if it works, the Goods have left the Godowna, Hongkong will give me my game contract? and all Goods remaining undeliver Yes, I belleve you are. The odds ed. after the 10th September, 1934, are in your favour. You are only will be subject to rent. gambling a few points against a game bonus.

So pur on the hand is for de-

clarer at this point not to lend the king of clubs, but to play the seven, Anessing the jack in dummy which

Today's Contract Problem

One pair of players arrived at six ng Trump on this land, Six heuris le easy, How would. you play the hand to make six no trumpe and whot play rause Past maké to defeat the contract?

A#7 VAQTOG AJ7:

.Sat., 8th Sept.

.Fri., 7th Sept.

4QJ105

4643

.Sat. 10th Sept.

N

82

.Sat., 29th Sept.

.7 6.3

#

◆ K4 z

103

$ 49865

KQ96 Dealer

.Fri., 14th Sept.

*Morioka Maru (Dairen direct) Wed., 5th Oct. Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri.. 21st Oct. *Cargo only.

Tel. 30291.

AAKG

KJ9

+ 910

LA8754

i.

next nano.

*

All claima against the steamer must be presented to the Undersign- ed on or before the 24th September, 1984, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded

warehouse Regulations consignees must” have a Revenue Officer--In attendance when damaged dutiable; goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th September, 1934, at 10:aan., by Messrs. Goddard and Bougins.

No Fire Insurance has been offerted, Bill of Lading will be counter. signed by

'

GIBB. LIVINGSTON & CO. LTD.

Agents. Hongkong, 3rd September, 1984.

ling of clubs is led and overtaken in dummy with the ace, of clubs.

This permits you to come through the spade suit again, finessing the jack. Declarer then plays the ace of spades which picks up the king! and wins the last three tricks with the queen of spades and the king and queen of hearts.

Hartla

Bourabaya

Bydney Tiental Thingto

Rangoon•{ Internt allowed in Current Accounta.' Deposit received for fixed period at Tatoe to be obisked en applicatio.

3. KUMINAMİ

Hongkong, 11th April, 1984.

MANTUA RAWALPINDI **BANGALORE

COMBRIN

Marsailles & London,

M'lco, Havre, L'don, H'burg, Rdom, Aworp & Hull

15,000 20th Oct. Bombay, M'los & L'bon

+Calls Caun Banen. Cargo only...

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireans, Smyrna and other Lavant Parts by Steamers of the Khediviai Kall 8.8. Co.

SIRDHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 ... 10th Sept. 8,000

20th Sept

*Calla Rangcon. Calle Port Swoltenham

S'pore, Penang & Calcutta.

S'pore, Fenong & Calcutta S'pore, Penung & Calcutta.

B. L'Apear Line steamers have excellent accommodation for Irt and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLOBE

7,000 7,000

20th Sept. and Navi

(Manța, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shangbat and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney--10 days," AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday. (Buring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Afoney is worth 20% more.) No additional charge for Deck Cabins. Son Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laund Surgeon --Stewardess. · E. & A. Calsine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The P. &'O. Branch Sorelco of Steamers to Londen via Suez. The New Zenland Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and London via Panama Canal.

*BANGALORE RAWALPINDI TAHADA

Manakir

COMONIN TILAWA

*BHUTAN

*Cargo unly.

Rheumatic

Complaints

You need suffer no longer the pain and discomfort of Rheumatism Sciatica, Lumbago if your blood is kept in a pure and healthy state: remove the use of the trouble by baking Clarke's Blood Mixtura,

Of all Chains and Store. Equally good in LIQUID » TABLET form

CLARKES BLOOD MIXTURE

M

...

| ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI - Recommended for many years bị Jovernment Civil Hospital, Pani If the club finesse had failed, the Hospital, etc., and by all the locs declarer would have gone down two doctors. holds. Now a small apade can be tricks, but, as it worked, ho madel - led and the ten fincased. Then the his contract.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

24, Wyndham Stroot. Telephone. 24945

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

0,000 6th Sept. | 8'hel, Mojif, Kobe & Foko 17,000 6th Sept. 9'ba), Kobe & Yoko

8,000 7th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Robe

& Osaka Va 15,000 20th Sept. 8'hal, Koba:& Yoko |10,000 21st Sept. | Amoy, S'hai, Mojí, Koba

& Osaka

6,000 Brd Oct. 8'hal, Mojl, Robe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5. c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Bates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agenta

P. & O. Bldg, Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

C. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation Homewards tot

Part Bald, Marusilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

Manila and Straits Settlementi

31.V. Outwards for:

Balling about

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

2nd Oct:

Salling about 21st Sept 16th Oct.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

· To: SHANGHAL--KOBE,

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgos Singapore, Colombo, Djiboustri

(Aden), Suox, Port-Sald.

Aramis 11th Sept. Andre Lebon....25th Sept. Voyage suppressed Porthos

23rd Oct. Chenonceaux 6th Nov.

Andra Leban 9th Sept.

Voyage suppressed- Porthos" Chenonceaux

D'Artagnan

Athos

Aramis

8th Oct.. +21st Oct.

4th Nov.

18th Nov.

D'Artagnan 20th Nov,..

.30th Nov. Alhos .

4th Deg

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamery

et Port-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Cia. dm MESSAGERIUS MARITIMES Telephone: 26651.

3.- Queen's „Bulidin

SHIP & ENGINE REPAIRERS,

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS,

IRON FOUNDERS,

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE-AND) ELECTRIC WELDERS.

DRY DOCK

OF HONGKONG, LIMITED, THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Talkoo"

Wireless Call V.P.C.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone. No, 302) İ,

Length 787 Feet.

'Length on Blocks 750 feet.

Breadth at entrance,

93 ft. 4 ins....

Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.):34 ft. 6 ins.

·THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES Electric Crane at Sea Wall,

100 TON'

Lifting reach 70 feeth

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 Ins. serving the Dry Dock and Sea, Wall berths.

BUTT FIELD

SWIRE, Agents

Call Flag!"Numeral One”. over. "Pennant Ans

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING"- Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO, LTD.

Hongkong

$555

C. E, HUYGEN Canton

TRAVEL A.-O. LINE

a AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is); Thursday: Is. Cairn,

Townsville Brisbane, Sydney & Melbourne, fritish Steamera). CHANGTE TAIPING (Oil. Bumara) FASTEST & MOST, UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

BAR STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand,

** Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 670 RETURN

LONDON (vli Australia) from: #128.15* (Australian Newspapèzu, om file),''

Dze Bydney

Dua:H'Kong Leaves H'Kong Lanves

*

STKAMEE CAIPING CHANGTE TAIPING SHANGTE

#11 Sept 12 Oct, BD Nov

18 Sept 1218

19 Oct 16 Nov..

23 Oct

LIMI

11 Dec18, Deez