1934-09-04 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the..

BIG FOUR

soils

12.00 Noon FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA—VANCOUVER

vla

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA. Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to JAPAN and MANILA.

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, SEPTEMBER

CONTRACT BRIDGE

By W. E, McKenney

Bolution to Previous Contract Problam

This is the 17th of a series of 18 playing problems by Henry P. Jueger,

་

BANKS.

1934;

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHÀI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1843,

HEAD OFFICE:—LONDUN,

Paid-up Capital Revs Liability of Proprietars ilesetre and

FARAG!!!

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ......................... Jerved and Fuity Pald-Up-

$10,000,000

20,000,000

Roses Tunda-

£3,000,000

Burilag

# #,500,000

$,000,000

Hilver. Veters................ $10,000.900.

1,500,000 Reserve Lisbilty of Proprietors .. $20,000,000

BAIGON

DEWAHANO SEREMBAN

... BIANO(A)

RINGAPORE BITIAWAN BOURADATA

AGENCIES AND BRAŃCUES, ALOA ETAK ILOILO I have often cautioned you not

AMRISTBAR Iron to take a finesse, if there is a safor BANGKOK way to play the hand. Try to get DATAVIL an end play on your opponents, or MUAY a squeeze. Of course, always re- CALCU». A serve that nesse as a last resort CANTON. play If needed.

CAWNPORE Cent To-day's hand, however, la un-COLOMBO usual in that you are forced to take nem u finesse that you apparently do not HAIPHONG need. In other words, you have tho | HAMBURO

Steamers

Hong Kong Shanghai Nagmahi

Lento Arrive Lasta

Kobe Leave

Yokohama Honolulu

LeBro Lense

Victori

Arriva

Empr. of Russia ...Sept. 7 Sept. 0 Eept. 11 Empr. of Japan ...Sept. 21. Bept.23 Empr. of Avia ......Oct 5 Oct. 7 Vol. 1. Expr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Sept. 13

Sept. 15

Sept.24

47632 VAB

Sept. 26

Sept. 28

Oct. 4

Oct. D

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

AJO

Oct 24

Oct. 26 Nov. 2

Nov. 7

Empe. of Russla...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. 0 Nov, 10

Nev.10

A Void

N

0543

AK 10 7

# E

AKB 54 ♥ 10 9 7

Q08

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

8064 S

A.QJ 10 D ♥KQJ

+363

4K?

10 3 2

Duplicate-None, vul,

Opening lead—- 4' K. Dealer North.

..Sept. 14. Sept. 27.

South

LA

Weat North Enst Глаз Pass 24 24 . Pasa Разв Pass Phys

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru .......... ......Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Chichibu Maru... Wed., 3rd Oct. at 10 a.m. Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. London, Maneilles, Antworp & Rotterdam -

Fushimi Maru

:.Sat.; 15th Sept. Sat., 29th Sept.

Hakozak! Maru-A

Sydney, & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Maru

Kamo Maru'

..Sat., 22nd Sept.. .Sat., 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Toyama Maru_

Lisbon Maru ..

Tango Marn ...

Tues., 11th Sept. .Fri., 28th Sept..

Thurs., 11th Oct. via Japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nogarn Maru

"Noto Maru

Liverpool via Port Sald,

'Genoa G. Valencia.

*Lyons *Maru

.Sai., 12th Sept.

...Sat., 8th Sept.

.Sat., 27th Oct.

Beyrouth, İstanbul, Piraeus,

..Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Calcutta Maru

ace and king of clubs, and only three other clubs. "Then why take the club finesse 7" you will nak. It is because you need the entry.

The Piny

HANKOW KARDIN TIONGRONG

KLANG

KODE KUALA

LUMIER EUCHING

TAIPING

MADRAS

MANILA:

MEDAN.

TIENTAIN

TONIKAH

NEW YORK TSINGTAO ΓΕΤΡΙΝΟ YORDHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA PENANG HANDDON

" HEAD OFFICE1-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Tion. Mr. D. G. B. Mackle

Chairman...

8. I. Dodwell, Bad

Deputy Chairman.

| 21on. Mrz. W. IL Delle G. Mikis Eng

¡A. II. Compton Ke B. Morrson Beg

W. 3. Keswick Zac, “T, E. Prance Bu.. G. G. Knight EtG2 an

AMOY

V. IL GRAYDÜRN. E... GRIEF MANÄGEN.

DANOZOK

BATAVIA

DOMBAT

CALCUTTA

Foreign Exchange and General and Bank CANTON Ing buaias tranaasted.

Carint Accounta opened and Fixed CHETOO, Deposit received for one year or shorter COLOMBO periods at Rim which will be quoted on DAIDEN spplication.

W. H, X. THOMAS,

Acting Manager. liongkong,- 10th February, 1934,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, Bond Officer Hangkong...

Authorland Capital

I'mkd-up Capital ....... Tulal Hasources

BRANCHES.-

BRANCHES†-

LONDON LTONS MALACCA MANILA

MUAN ZOHOZE)

MUIDEN

NEW YORK NEW

PRIPING PENANG

RANGOON

BATOON

SAN FRANCISCO

BHANGHAI

Foodnow HAIPHONG HAMBURG BANKOW ILARBIN HUNOKEW

SINGAPORE

SOURABAYA

ILOILO IPON

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

JONORE

KOWLOON $11,000,000 KOBE

8,055,000

32.170,497|| KUALA LUMPUR.

Canton. Tokhan, Bhanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco. London Bunkerui Lloyds Bank, 114.. Foreign Exchange und Kianking business of every description transacted,

Current

Deposit received for one year or shorter Accounts opened and Fixed rode at rate which will be quoted on "ication.

Bale Depoalt Boxes (various elme) for hire.

LODE POONG SHAN,

Chief Manage. ffonging, 2nd June, 1914,

West cashes the ace and king of CONSIGNEES' NOTICES. diamonds, Eust drops the nine and eight so West continues with a din-THE BEN LINE STEAMERS, LTD. mond and Enst wins the third trick with the queen. He now returns

the ten of hearts, declarer playing

the fuck, and overtaking in dummy with the ace so on, to lead a spade.

From LEITH, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

The nine in finessed and West The Steamship shows out, discarding a club,

“BENRINNES"

TOKYO

TSINGTAG

TOKONANA

Current Accounts opened in Local Cur and Fixed Deports received for one year or shorter periods in Local Currency and Berting on Jerms which will be quoted on application.

Hongkong, th May, 1024

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Dank la con ing Corporation. Itules may be obtained on dacted by the Hongkong and Abanghal Bank-

appllextions.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. H. GRATHURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong, 26th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED..

Capital (fully palivuy) ...... 100,000,000 Reserve and ...********* Y. 122,760.000 READ OFFICE-TOKOHAMA. Branches and Agencias at

Alexendris Batavia

Chaleutta Canton

Hinking

Karachi

Robe

Jazaizo

San Francisco

Bentle

Gestrang

Shanghai

Singapore

London

Los Angeles

Manila

Nagmachi Nagys

Bourabaya

Bydney

New York

Tien biz

Oaks Paris

Trinitas

Takrava

Llobre

Now the declarer might caah.his

Consignees of Cargo are hereby Barlin king of clubs and have the ace of informed that all Goods are being Bombay clubs for an entry in caso he can landed at their risk into the only come through the king of hazardous, and/or extra hazardousen (Dafoy) Koll spades once more and his contract Godowns of The Hongkong and Frien would be down only one trick. ** Kowloon Wharf and Godown Co. (klukden)

Ltd., whence and/or from the Hamburg wharves delivery may be btained. Harn

No claims will be admitted after|izenolulu Velping the Goods have left the Godowns, Honkong and all Goods remaining undeliver ed after the 10th September, 1934, will be subject to rent.

Ali claims

against the steamer

You might say, "Am I justified in making a play that may set me an extra trick, but which, if it works, will give me my game contract? Yes, I believe you are. The odds are in your favour. You are only gambling a few points against must bo presented to the Undersign game bonus.

ed on or before the 21th September, 1934, or they will not be recognized.

To comply with the General. Bended

Regulations consignees.

So par on the hand is for de-] clarer at this point not to lead the Warehouse king of clubs, but to play the seven, must have a Revenue Officer in fnessing the jack-in dummy which attendance when damaged dutiable

Today's Contract Problem

One pair of players arrived at six no trump on this hand, Sh hearts is cry, How would you play the hand to make six no trump, and what play must Fast make to defeat the contract?

..Fri., 7th Sept.

*Malacca Maru

.Sat., 15th Sept.

4

.Sat., 29th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

763 K42 103

Hakuean Maru

...Fri., 14th Sept.

#Tokushima Maru

*Morioka Maru (Dairon direct) Wed., 5th Oct. Kamo Maru (Nagasak! direct) Fri., 21st Oct. *Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salzon Singapore, Colombo, Djiboultri (Adan), Suom, Port-Said.

11th Sept. 25th Sept.

,9th Sept.

8th Oct.

Andre Lebon Voyago suppressed Porthos....

Chenonceaux 21st Oct, D'Artagnari,... 4th Noy. Athos .. 18th Nov. ¿'Aramis..... › k...........30th Nov..

Aramis Andre Lebon Voyage suppressed Porthos Chenonceaux

D'Artagrian Athos It...

.23rd Oct. 6th Nov. .20th Nov.

4th Dec.

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports est Africa, Madagascar, by transhipment on our mail steamen

Port-Sajd or Djibouts).

For full Particulars, apply to:

26651.

Cin. das MESSAGERIES MARITIMES

3, Queen's: Building,

A 37

YA Q10 64

• AJ 73

W

N

AG43

$2

S

Dealer

AAKE

KQ & G

KJJ

• Q10

A8754

next 10.

#

goods are examined,

Ali broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th September, 1934, at 10 a.m., by. Mesara, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter- aigned by

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 3rd September, 1984.

king of clubs is led and overtaken in dummy with the neo of clubs.

This permits you to come through the spade suit again, fineasing the jack. Declarer then plays the nee of spadea which picks up the king and wins the Inst three tricks with the queen of spades and the king Innd queen of hearts,

+

If the club finesse had failed, the declarer would have gone down two holds. Now a small spade can be tricks, but, as it worked, he made led and the ten fincased. Then the his contract

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit iron.i BRASS FOUNDERS FORGE MASTERS. » OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Harkow

Itauroon... faberet allowed on Durgens, Acounts, Deposits received for fixed period at rates to be obtained an application.

G. KIHITINAMT.

Hienghong. 11th April,' 1984.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companios Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persion Gult, Mauritius, h, and B. Africa, Austta- lasia, Including New Zealand and Queensland -Porte, Red Bee, Kyypt, Constantivople. Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers."

(Under Contract with ILM Governmiezt.).

DESTINATION

Bombay, M'les & L'den

10,000

8. 8.

Tons

From Hong-

koog (about)

Conry +*BOMALI

8th Sept.

7,000 15th Sept.

B'bay, 'les, Havre,

don,

H'burg, R'dam, A 'worp & Hull

MANTUA RAWALPINDI

11,000 22nd Sept. 17,000 0,000

Marsoilles & London

6th Out.

Bombay, M'los & L'don

18th Oct.

Milos, Hayro, L'don, H'burg,

B'dan, A'worp & Hull

15,000

20th Oct.

Bumbay, M'les & L'bon

Cargo only.

+*BANGALORE

COMORIN

Calle Casa Bianca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrns and other Levant Ports by. Steamers of the Khodivia) Mail B.5. Co.

SIRDHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangeon.

8,000

·8,000

16th Sept. 29th Sept.

8 pore, Pinang & Calcutta

B'pore, Inung & Calcutta

8 pare, Penong & Calcutta

Calls Port Swettephom

B. I. Apear Ling steamers have excellent accommodation for st and 2nd class passengeri.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANEIR NELLORE

7,000 7,000

20th Sept.

2nd Nov,

Mano, Rabaul,

Brishnae, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australla.

Hong-Kong to Bydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for A Cheap Holiday. (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money a worth 25% more.). No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon --Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union S.8. Co's Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamors to London via Suor The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal..

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

5th Sopt. S'hal, Mojit, Hobo & Toko 6th Sopt. S'hal, Hobo & Yoko 7th Sept. Amoy, B'hal, Moji, Roba

& Osaka 15,000 20th Sept. 8'hal, Kobe & Yoko 10,000 21st Bopt. Amay, 8'hai, Moji, Hoba

...& Osaka ard Oct. 8'hal, Moji, Kobe & Yoko

*BANGALORE BAWALPINDI TAFADA

6,000

17,000 8,000

COMORIN

Manager.

TILAWA

*BHUTAN

*Cargo unly.

Rheumatic

Complaints

You need suller no longer the pain and discomfort of Rheumatism Sdati, Lumbago if your blood s kept in a pura and healthy state: remove the cuts of the trouble by baking Clarke's Blood Mixture,

Of a Cheting and Store Equally good or LIQUID & TABLET fam

CLARKES BLOOD MIXTURE

|ASSEUR R. SHIMIDZU

MASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Pazi Hospital, etc., and by all the loes doctors.

24, Wyndham Street.

· Telephone 24945

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.'

Salvage Tug "Talkoo" Wireless Call V.P.G.N. 600 Metros

Length 787 Feet,

Length on Blocks 750 feet.. Breadth at entrance.

.93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins

· THREE - SLIPWAYS ——

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211..

------CRANES Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feat.

25 TON High tower gantry,

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."!

Travelling Crane, Lifting radius 77 ft. 6 ins. the Dry Dock and Sea, Wall

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, China & Japan.

6,000

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Qice up to noon on the day previous to sall

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE to,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

( Hmited, but exceptionally good, passenger accommodation” Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam Hamburg. Osic. Gothenburg and other Beandinavian Porta,

via.. Manila and Btraite Bottlements.

MV. CANTON" Outwards for:

Sailing about 2nd Oct.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Sailing about 21st Sept.

M.V. "SHANTUNG" M.V. NANKING" Passenger Rates:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

.16th Oct

248

E HUYGEN

Canton

TRAVEL A.-O. LINE

"。 AUSTRALIA. Calling at Manila (P.is.), Thursday 1., Cain,

1 Townsville, Brisbane, Sydney & Malbourne, #ritish Steamors: CHANGTE TAIPING (011) Bumers) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS-IN-THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY, 470 RETURN

- LONDON (vis Australia) from £128.16.0) (Australian Newspapers on fle).

TAIPINGA

Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Das 'Sydney

STEAMER

CHANGTE TAIPING

HANGTE

11 Sept. 12 Oct. 0: Nov

18 Sept

10 Oct

21-Sept 22 Oct.

·7. Oct.

7.Nov.

11 Doe:

16, Nov. 18.Dec.

18 Nov

8 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED- Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai-