1934-09-01 — Page 17

THE HONGKONG TELEGRAPH.

SATURDAY, SEPTEMBER

1934,

13

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the BIG FOUR

salls

12.00 Noon

FRIDAY, SEPT. 7th

för

VICTORIA VANCOUVERTM

via:

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA.. Spacial C.P.R. Reduced · Faros to

Europo and Roturn also Around the World

Summer Excursions to

MANILA,

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Hong Kong Bhanghat Nagasaki

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

* Solution to Previous

Contract Problem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG "AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

BANKING CORPORATION,

-a

Jacerparated by Royal Charter 1843. HEAD OFFICE-LONDON.

Authored Captial

·130,000,000

Loved and Fully Pald-Up na

Reserve Fundatie,

20,000,000

This is the 15th of a series of 18 Paid-up Capital ..................... Reserve Lichility of Proprietor.. playing problema prepared by Best Fund .............................. Henry P. Jaeger.

£3,500,000

1,000,000 3,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, ALON STAR KOLLO

BASCON

SEMARANG

KABACUS

In duplicate, making your con- tract doesn't always give you a good score, although you have bid AMRITSAR IPGI for game, or even a slam. Re-BANGKOK member, in duplicate you are com-DATAVIL paring your resuite with the roBAY Bults made by all the other tables with the identical hands.

So, If you have bid for four odd. and there is five in the hand, you had better make it or you will reś ceive a low score.

AAQSEC

УАК

BEREMBAN

BUANGILAT

RINGAPORE

EQURADAYA

Dowling

Bitter via

£8,500,000 $10,000,000

ve Liability of Proprietors.. $20,000,900

MMAD OFFICEĹIGNGLONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hoo. Mr. D. G. 9. Muckle, Chairman.

B. I. Dodwelke Dekon Deputy Chairman).

Hon. Mr. W. II. Bell. G. Miskin Do

A. IL. Compton

K. & MOTson Bic.,

W. J. Karwick Es.. T. X. Pearce Ed..

0. C. Knight Z

V. M. QRAYBURN E.,

SITE MANAGER.

DEANCORS

LONDON

LYONA

EITIAWAN

NEW YORK THINOTAO

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Hauritius, B. and S. Africa, Austra lasin, including Now Zealand and Queensland Ports, Rod Saa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, afc.

KLANG

CALOUA GANTON CAWNFORE cxau COLOMBO DELII HALPHONG

KODE KUALA

LUMPER

IUCHING

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

MANILA

TONEKAN

DAM

Abaket)

HAMBURG

ΓΕΤΡΙΝΟ

KANKOW

BARDIN

YOKOHAMA (Pekin)' ZAMBOANGA TENANG

ΑΚΟΥ

BANGKOK

BATAVIA

HONGKONG ILANDOON.

MALACCA

BOMBAY

MANILA

6. 8.

Tona

From Hong

kong (about)

CALOUTTA

MUAR (JOHORE)

MUEDEN

NEW YORK

Convu **BOMALI

15,000 8th Sept.

7,000 18th Sept.

POOCHOW HALPHONG HAMBURG MANKOW HARBIN HONGKEW

MANTUA RAWALPINDI

{*BANGALORE

11,000 22nd Bapt. 17,000 6,000

6th Oct.

Bombay, M'les & L'don

18th Oct.

Arriv

VAD/OUVER.

J10 9

Kobe

Yokohama Honolulu

Virtoria

Blaumuto

Deve ·Arrive

Lore Leave

4K 103

Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Empt. of Japan...Sept. 21 Sept.23

Sept. 13,

Brpt, 16

Sept.24

Sept. 26

Hept. 28 U, 4

Get. D

Empr. of Asia...... Oct 5 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

9

Oct. 11

O. 13

Oct. 24

Oct. 26

Nov. 2

Empr. of Ruais...Nov. 2 Nov. 4 Nuv. 6

Nov. 8

Nov, 10

Oct. 22 Nov. 7 ...Nov.19

IC 10 0532 KQG2

N

AJ4

VOJ 10 7

E

4764

AJ BG

$

49532

49762

BG4

A83

A74

Opening load—♥ Q.

Dealer-South.

.Sept. 14. .Sept. 27.

South

West

North

FAL

Part

Pass

14

PRSN

2 A

Pana

4 A

Pass

30

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

EN.Y.K.

Cendral Passongår Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru ............. Seattle & Vancouver.

Duplicate- and 8. vul.

The Play

Foreign Exchange and General and Bank GANTON Ing bosinem transacted.

and Fits! QUE FOO opened Aesgaste Current

shorter COLOMBO Depoult received for E. FORF, OF

DAIREN periode at rate which will be quoted on application,

W. ILE, THOMAS,

Acting Manager, Hongkong. 10th February, 1974.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLIBURD 1911. Hrad Odevi Mongkong.

Authored Capital

Paid-up Chy} {Z Total RemoÚTORS

BRANCHES

ILOILO IPOH'

911,600.ADD KOWLOON

8,48,000 #175,4 KODE

Certes, Toshan, Bhangbai, Halow, Bangkok and San Francisco.

Landen Hankers: Lyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every description transacted.

and Fixed Current Accounta opened Enet's opening lead is the queen Deposit received for the year or shorter which will be quoted on of hearts which North, the declar-periods at rates er, wins with the king. A small spoilcation. club. is led and won with the ace in dummy. The deuce of spades

is returned, the queen finessed, and

it holds. Declarer then plays the

ace of spades, picking up the out- standing trump.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Heng. 2nd June, 1684.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

The par play on the band from capital

(fully paid-up). Y. 109.000.000

this point is as follows. Declurer Reserve Fund ... Y. 122,750,000" cashes the ace of hearts, and then

Unterin

DEAD OFFICE:~TOKOHAMA, Branches and Agencian an

leads a small spade, winning in dummy with the.acven. A heart is Alexandria returned and trumped with the six berlia of spades.

The declarer now cashes the king Calett

Bomb47

Canton

stopalato Hongkong

Hanking Karachi

KUALA LUMPUR

PELPING PENANG RANDOON SAIGON

BÀN TRÀNG GOO BHANGRAI SINGAPORE

BOURABAYA

SUNGE! PATANI

TIENT IN

TOKYO

TSINGTAO YOROBAMA

Current Accounts, opened in Local' Our rency and Pized Deposita received for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on farms which will be quoted on spelkation.

Monako. 24th May, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Basics of the above Bank bacon- dacted by the Hongkong and Shanghai Busk log Corporation. Roles may be obtained 'so application. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING, CORPORATION.

V. M. GRATDURN,

CHIEF MANAGER. Songkor, 26th February, 1034.

THE MERCANTILE BANK OF

+

INDIA LIMITED.

Brad Office-15, Graeschurch Breat Landen, EC. 2.

RIO Je Janeiro

Kobe

London

Ban Francisco Besttle

Los Angriag Manila

Semarang

Authorised Capital'

Shanghai

Singapore Bloursbays

Subscribed Capital

New York Chaka

Bydney Taula Tsingtao Tokys Visitor

Paris

Peiping

of clubs and then leads the ten of paken (Dalny) Moll

Nagunk! clubs which East wins with the Feogtien

(Mukden} Nagoya is helpless burg queen, but East now If he leads a diamond, the declarer Hakow Mon., 3 Sept at midnight plays low from dummy, allowing a Sun., 16th Sept. at 1 a.m.West to win the trick with his quean Wed., 3rd Oct. at 10 a.m.

But then West is helpless. To return a diamond will allow the declarer to win two diamond tricks, while to return a heart will allow the declarer to discard the losing diamond from his own hand and ruff in dummy.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Heian Maru (starts from Kobe) Mon, 1st Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

.Sat., 1st Sept.

.Sat, 15th Sept. .Bat., 29th Sept.

Sydney & Molbourne vis Manila & Ports.

Atouta. Maru

Kamo Maru

.Sat., 22nd Sept. ...Sat, 27th Oct.

Bombay-via-Singapore,-Penang, & Colombo,

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru ....

.Tues., 11th Sept..

Fri., 28th Sept. Thurs., 11th Oct. via Japan, Honolulu,

South America (West Coaut)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuya Maru ....

Now York via Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Genoa & Valencia.

....Sat., 12th Sept.

..Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Today's Contract Problem

This is the 16th of Henry' F. Jaeger's playing problema. West has the contract at three no trump. North openH Declarer holds of a spado. ous round, wins the second spade with the king and, 10- Lurns heart. Par on the hand is for South to make the play that will defeat the .con. tract.

Q10 842

10 5 3 2

..Sat.. 27th Oct.

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

J973

D

*Lyons Maru

..Sat., 8th Sept.

$165

N

X1

༠༔༢

.Fri., 7th Sept.

AKG

AKIG

5.

J53

.Sat, 15th Sept.

.Sat., 29th Sept.

A393

K84

...Fri., 14th Sept.

10'8

*Calcutta Maru

"Malacca Maru

*Tokushima Maru

Shanghai. Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru

*Morioka Maru (Dairen direct) Wed., 5th Oct. Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Oct. *Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djiboultni (Adan), Suen, Port-Sald.

11th Sept. 25th Sept.

.23rd Oct.

Andre Lebon...9th Sept.

Voyage suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos 1!

Aramis

.8th Oct. .21st Oct.

4th Nov.

18th Nov:

,30th Nov.

Aramis Andre Labon Voyage suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II

6th Nov. ,20th Nov.

.4th Dec.

We can issue through, tickets to Egypt, Syrlan ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

<t Port-Said or. Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie. das MESSAGERIES MARITIMES Telephone: 26651.

3. Queen's Building.

Q10 8 4 2

Solution in next issue.

30

a

Of course, if East had led

heart instead of a diamond, de-

·SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Rangoon Interwet allowed on, Ourrens Accounta. Depot received for fred period at rates

4. KISHINAMI, to be obtained on appilation,

Hongkong, 11th April, 2934.

- Manager,

SILENT LONDON

"NO HOOTING" ORDER TO BE EXTENDED

London, Aug. 31.

Paid-up Capital

Leserve Fund and Rest

BANKERS,

£3.000.000

1,800,000

1,000,000

1,347,482

The Bank of England Midland Bank, Ltd.

Fasalan

Hands

Karachi ---Khanurbal

Blade Kunis, Lip Blog pors

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamore..

COMORIN

(Under Contract with HM Govorimont.)

DESTINATION

Bombay, M'les & L'don B'bay, M'los, Havro, L'don,

H'burg, 'dam, A'werp & Hull Marseilles & Londen

Mies, Havre, L'aon, H'burg R'dam, A'worp & Hull

15,000 20th Oct. 1 Bombay, M'los. & L'bon

Calla Cana Kinnea. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Hreans, Smyron and other Levant Porta by Stomers of the Khedivial Mall 9.9. Co.

ITALMA SiRDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

10,000 1 Sept. 2.80 p.m.

8,000

16th Sept. 8,000

20th Sept.

B

pore, Feneng, & Calcutta S'pore, Fennng & Calcuti

'pore, Penang & Calcutta

*Calls Rangcon. Calls Port Bwettenhar

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NASKIN NELLORE

7,000

1 Sept. 10 a.m.

7,000

20th Sept.

7,000

2nd Nov,

Mana; Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne

& Hobart!

Regalar Monthly Sallings from Hangkang to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to sait all. Your English Money is worth 26 more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon

Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc...

The P. & O. Royal Hall Steamers to London und

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via dues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

.7,000

-DRANCHES |-

Bangkok *** Bothbay

Ipoh

New York

Penang

Calcutta

Rangoon

Colombo

Deibt

Xyta bera

Hongkong How

Humla Lumpur: -

NANKIN

*BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

6,000 17,000 8,000

Madres

COMOKIN

بلائي

BONGKONG BRANCH.

Every dawcription of Banking and Exchange Dainese transacted Travellers". Cheguen lasted.

TRUSTER AND EXECUTORSHIPS UNDERTALEN,

tained on application.

Hongkong. 13th June, 1924. "

D. ROSA,

Manager.

Interest allowed on Currant, Ascotate and --The great succoss of the prohibi-Fixed Deposits at Rate that many he never- tion of motor hooters in the central London area and the numerous ap- prals of other centres for a similar scheme have decided the Transport Minister, Mr. Horo Belisha, to ex- tend the "no hooting" order to all built up areas In Britain, at the earliest.

Thus, all residential areas will be Ailent between 11.30 p.ma, and 7 a.m. while the open country has been excluded from the order.

The Transport Minister reached the decision to extend the scheme after a secret night-long tour of

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

London to observe how the plan SELFRIDGE'S

was working-Reuter.

clarer would have ruffed in one

COUNT THE

hand and discarded the losing "TELEGRAPHS”

diamond in the other,

This is a neat example of a strip land end play.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

'(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.):

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS... · OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

EVERYWHERE

-DRY DOCK —–—

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N: 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Length 787 Feat,

Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 Ins.

Depth on Centre of SIII (H.W.O.S.T.). 34 ft. 6 in. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Flag: "Numeral One": over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan,

*Cargo unly.

Ord. Sept. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

noon.

5th Sept. S'hai, Mejif, Kebe & Yoko 8th Sopt. B'bai, Kobe & Yoko

7th Bapt. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Danko

15,000 20th Sept. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cft. will be received at the Co.'s Office.up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, ute., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO,.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central..

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with inita, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards tor

Port Bald, Marcellies, Alglora, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. Via

Manila and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA"

M.V. "CANTON"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS

M.V. "SHANTUNG""

M.V. NANKING"

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about .3rd Bopt. 2nd Oct.

Sailing about

.21st Gopt.. 16th Oct.

$48

E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calm, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burnenn}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON, AND

STEWARDESS CARRIED, AN

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

STEAMER TAIPING

CHANGTE TAIPING'

CHANGTE

""

* LONDON (vla, "Austrália) from #128-15A (Australian Newspapers on file),

Due:H'Kong Leaves H'Kong Lantos Mai

11 Sept.

12-Oct

9 Nov

11 Dec

AUSTRALIAN O

18 Sept.

19-Oct

か