1934-08-31 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the BIG FOUR

salls

12.00 Noon FRIDAY, SEPT, 7th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI—KOBE—YOKOHAMA. Special C.P.R. Reduced Fares to

Europa and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

THE

· HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST 31, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI · CORPORATION LTD

Authorized Capital ................ Babcribed and fall-ap

terra Fund

£3,000,000

3,104,100

$80,000

HEAD OFFICE.

117-122, Leadenhall Bireet, London, EC. 2.)

WEST END BRANGIF,

14-19, Cockapur Street, London, 6.W.1.

BRANCHES-Bombay, Oulosta, Calleat, Colombo, Hongkong, Madras.

Shanghal Apvaisin 31 the principal towns of the world.

Genar) Exchange And Danhias Business transacted Loans and overdratie stanted on approved security, Current and Fixed Deposit accounts opened. --

SAVINGS BANK ACOQUNTZierast allowed 'ai rien which may be obtained on application,

TRAVELLERS' LETTER OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUɛa ered.

PASSENGERA LETTERS OF CREDIT. VAUDORYST

force only on board 1. 4. 0, and D. Victoria | British Income Tax Ilovoverni,

Home Line steamers, and al Ports of CalL Executorship and Trusteeshice undertaken.

4. DONALDSON..

Acling Manager,

Jong Kong Shangbai Nagant

"Gleamere

Arsite

Kobe LEATH

Yokohama Honolulu

LOATO LOSTA

Arriva

Empr, of Romis...Sept. 7 Sept. 9 Sept.11

Sept. 13

Sept. 16

Sept.M

Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23

Sept. 26

Sept. 29

Oct. 4 Oct. 9

Empr. of Asia.Oct. 6 Oct. 7 Oct. 0

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

Empr. of Canada...Oct. 19. Oct. 21

Oct. 24 Oct, 26

Nov. 2

Nor. 7

Empr. of Romla...Név. 2 Nov. 4 Nov. 6. Nov. 0. Nov. 10

Nov.10

,

Incorporated by Royal Charter 1851,

ERAD OFFICE)—LONDON.

Pakkup Capital

£2,000,000 Keserre Laällity of Proprietors .......... 8,000,000 Reserve Fund

BANKING CORPORATION.

Authorised Capilai r $50,000,000 formed and #ily Paid-Up

Berra. Fund

20,090,500

Dering 'IZONA # $200,450 Biyer **************, 819,000,000 2,000,000 | Reserve Idability of Proprietors .. $80,000,000

TEAD OFFICE:—HONGKONG

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAN ILOILO

AMBISTBAR IPOH

DANGKOK

KARACHI

BATAVIA

KLANG

LUMBAT

KODE

CALODA CANTON

KUALA

LUMPER

GAWNFORE KUCHING CEBU

MADRAS COLOMBO MANILA

HAMBURG

STANKOW ILAILBEN

SAIGON

DEMARANG

SEDEMDAN

SILANGIZAT

RINGAPORE

SITIAWAN

TAIPING

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. O, G. 9. Mackle. Chairman.

# IL Dodwalk Bags

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. XL. Bell, G. Malla. Est..

SOURADATAA. H. Compton E, K & Mormon Tag,

W. J. Keswick Erg.. T. E Teare E.. 0.0. Xaight

TIENTSIN

V. M. OKAYDURH 14.

GIDES MANADEN.

BRANCHLES

LONDON LYONE MAZ.ACCA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 8. Africa, Austra Jania, including New Zealand and Queensland Porta, Rod Bra, Egypt, Constantinople. Greoce, Levantine Parts, Europe, ote.

TONHEAH

"

.... MEDIAN.

TATPRONG

NEW YORK THINGTAO

TEITING YOKOHAMA

Peking) ZAMBOANGA ́ ́ | AMOY FENANG HONGKONGO HANGGON

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY

MANILA

6. B.

Toni

From Hong.

CALOUTTA

MUAR HOHORE)

MUKDEN

CORPU +*BOMALI

15,000

kong (about)

8th Sept.

7,000 15th Sept.

DAIREN FOOCHOW HAIPHONG KAMBURG HANKOW HABBIN. HUNGKEW

MANTUA RAWALPINDI

Oth Oot.

BANGALORE

18th Oct.

SINGAPORE

BOURADAYA

COMONIN

15,000

20th Oct. Bombay, M'los & L'bon

Peninsular and Oriontal Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.).

11,000 22nd Bept. 17,000 0,000

DESTINATION.

Bombay, M'les & L'den B'bay, Miles, Havre, Izdon,

·H'burg, R'dam, A warp & Hull

Marseilles & London

Bombay, M'ine & L'don'

M'lon, Havre, L'don, Il'burg, R'dam; A'warp & Hull

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K, (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

.Sept. 14. Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ศ

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru. *******Mon, & Sept. at midnight, Talyo Maru....................................• Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Chichibu Maru

... Wed; 3rd Oct, at 10 a.m.

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (starts from Kobo) Mau., 17th Sept. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. London, Marsolllor, Antworp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

Today's hand, the 14th of a series of 18 playing problems pro- pared by Henry P. Jaeger, is a good example of the Sims three bld employing king as well as 'ace showing.

East has three losing cards and knows that he does not want to play the hand at anything but spades; therefore, ha makea an original bid of three spades. This bid asks partner to show his high- est ace. Not having an ace, part- ner would be supposed simply to

N

Foreign Exchange and General and Bank CANTON Ing business tawaracted.

Current Accounta opened and · Pized CFM700 Deposit received for one year or wJOTHE COLOMBO periods at rate which will be quoted on application.

W. II. E. THOMAS,

Acting Manager, ilongkong, 20th February, 1986.·'

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED, 1913. Head Of Dungkeng.

Authorised Cažād PAM-up Capital Tain! Honoureen

DRANCIDES

Hono

Iron

JOXONE

$11,000,05% KOWLOON

,655,000 KONE 15,179,692) KUALA LUMPUR

Canton, Tokhan, Bhanchal, Haskow, Bangkok and San Franciaco Lenden Bankers: lloyds Bank, Lid Foreign Exchange and Banking business of every description transacted

and

Current Accesate opened Droits received for one year or shorter perlode At zatem which will be quoted, en *pplication.

Este Deposit Boxes (rariona sisen) für hiru,

LOOK PODNO BRAN,

Chief Manager, Ifougung, 2nd Jane, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Captial (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 Reserve Fund .......................... Y. 122,750.000 HEAD OFFICE~YOKOHAMA, Branches and Agencles at

Alexandris

Barbin

ManoJuta

Hongkong

Jalaking

*Karach!

Shangha

$64

8768 100742

nio de

start

Janeiro

Declin

Kobe

San Francisco

Bombay

London

Beattie

Calent!

'Eon Augeice

KD342 +A5

AAKQJ 853

Bemarang.

Canton

Manila

Daken (Dalny) Koll

Singapore

W

GA

Fangtien

Nagnaski

'Sourabays

♣ 10 3 6 +

3

S +86.3

ФАК

(Mukden)

Narors

Bydoer

Hamburg

New York

Thaulo

Hankow

Osaka

Taingles

10.73

Parke

Tokyo

Peipios

Yioskow

QJ10

Rangoon

KQJ

..Sat, 1st Sopt.

.Sat., 16th Sept. ...Sat., 29th Sept.

Souil

*

Fass

.Sat., 22nd Sept. .Sat., 27th Oct.

Fast

4195 Duplicato-None vul. Opening lot——♣ K. Dealer-East. West North

Fant 34 PARK Pass 5

28

Interes allowed on Current Accounts.

NEW YORK

PELPING PENANG

MANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

BITANOTAI

SUNGEI PATANI TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO TOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Can rency and Fixed Deposita reerived: for oss "your" or shortar periods In Local Currenzy and Sterling on terms which will be gustad on application.

Hongkong, 4th May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank la con- queied by the Hongkong and Shanghai Dauka Ing Corporation. Hules may be obtained on application.

FOR THE HONGKORG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V.M. OBAYBURN..

CHIEF MANAGER.

Hongkong, 26th February, 1054.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED,

Authorised Capit *** $10,000,000.00 Paid-up Capital ...................

6,889,600.00 Reserve and Undivided

Profita

2,484,000.00.

NRAD OFFICE:- HONG KONG

17, Da Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORA

Sle Bhonson Chow, Chairman.

Li Koon Ghus, Est

Lan Bana. Eac P. K. Kwok, a Wane Cha Ben. Ees. West Yun Tong, Esq., Kin Ying Po, Ing.

Depoata received for Ozed period; strateChas Ching Shek Esq.

to be obilized on apolleation.

O. KISHINAML

Tienskan, lith April, 193,

1

Manager.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager.

Calls Cosa sinaca. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passenger Po

to Constantinople, Piresus, Bmyrna and other Levant Porta Steamers of the Khadivial Mail 8.8. Co

**TALNA SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

|10,000 1-Bept. 2.00 p.m.. 18 pore. Fenong' Colentin

8,000

16th Sept. B'pore, Irong & Calcutta 8,000.

20th Sept.

18'pore, Pennus & Calcutta "Calls Rangcon. Calls Port, Swottenham

TAKADA

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for Lat and 2nd class pasaongoza.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

TANDA NANKIN NELLONK

7,000 1 Sept. 10 a.m. 7,000

7,000

29th Sept.

2nd Nov..

Marin, Rabou),

Frisbane, Sydney - Melbourn Hobart!

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% moro.) No additional charge for Deck Enbins.. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon -Stowardcas. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London und

The P. & G. Branch Service of Steamers to London vin Suez The New Zealand Ship Ing Co.'s Steamers for Southampton and London via Pazama Cañal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

3rd Sept. 8'hai, Moji, Kobe, Osaka &. Yoko

noon.

5th Sept, S'bal, Mejit, Kebe & Toke

NARBIN

7,000

Li The Foss, Eaq, Manager's

DRANCHES AND AGENCIES-

Alpey

· Batavia

Melbourne Nagma

*BANGALORE › RAWALPINDI, TAKADA

8,000 17,000 8,000

New-York

Shanghai Blogspore Soursbare

6th Sept. 8'hal, Kobo & Yoko ̈** 7th Bopt. Amoy, S'bai, Moji, Kobe

& Osaka

COMORIN

Calcutt

Genton

Опака

AWALOW

Parts

Bydney

Febying

Tribolu

J'essa

Tientalis

Jangoon

Balzos

Seattle

Bensaratog

Hakozaki Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru'

Bombay via Singapore, Penang; & Colombo.

*Toyama - Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru.

Tues., 11th Sept. .Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

"Rakuyo Maru

Now York via Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Sat., 12th Sept.

.Sat., 8th Sept.

Sat. 27th Oct.

bid four spades, regardless of his spade holding, as Eust, in making this hid, definitely informs part- ner that he does not need trump suuport.

West, however, holds the ace of diamonds, so his response over the three spades is four diamonds.. This denies the nee of spades or

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraous,nce of hearts.

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

.Sat., 8th Sept.

'Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru

Fr 7th Sept. ..Sat, 15th Sept. ...Sat., 29th Sept...

Fri, 14th Sept. *Morloka Maru (Dairen direct) Wed., 5th Oct. Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Oct. *Cargo only.

Tol, 30291,

MESSAGERIES

3. Queen's Building,

Tel. 26651;

MARITIMES

UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave Arrive Hong Kong Nagasak!

Steamers

Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Andre Lebon Felix Roussel

Singlo

Arrivo

Leave Nagasaki Hong Kong

Sept, 20 Oct.

4

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Sept. 25 Oct.

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135

$30 /*$220

ound Trip available 3 months)

$ 85 $130

$50 $85

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

This information is quite ob- vious to East. He knows that the hand a safe for alve spades, and If he can find his partner with the king of diamonds, it would be safe for six spades.

So East now bida five diamonds, and this bid is not showing a second suit, but is definitely ask- Ing partner if he holds the klug of that sult. West does not hold the king of diamonds, but does hold the king of hearts, and it costs him nothing to say five hearts.

You see, without either the king of hearts or the king of diamonds, he should respond with five spades. East can see that ono losing dia- mond can be discarded on the king of hearts, and so ho gods to six spades.

South threw a monkey wrench in the machinery by opening the king of diamonds. How would you play the hand from here? If you win that first diamond trick. you are going to lose..

Today's Contract Problem

The 16th of 18 +playlor probleme by Henry P. Jaoger: Horo, North playing the contract for four. spades. Eart opens the queen of hearta,¿Par on the hand is for docturor lo mako fire edd.

9582

AA9E03

VAK

J109 K16

K 10

• X'q 6 2

+386

40769

14

4A74

❤QJ 10

Solution in next issue,

Par on the hand is to refuse to win this first diamond tricki-

hold off and play the five of dia. Bombar mouds.

Now, if South continues with Helphons diamond, you are going to be able

Stanalalu to ruft n losing diamond with the ob nine of spades, while, if South Rowoon shifts to a spade, you are going to Manlia leave the ace of diamonds. As an entry so that you can use your king of hearts on which to take discard.

Senden

"Tokyo. Yanootiver -Ban Francisco Yokohama

Erar description of Banking and Ex- change business transacted, Loans granted on approved mecszitkom.

...

Corrent Acenunte opened In Local Cur- rency and Fixed Deposit recalend for an Į year or short periods In Loval and Foreign Currencies on terms which wiÜL be cubted

Sefe Deposit Boxes To Let

Blood & Skin on Application.

Diseases

Rememberthit pure blood not only keeps away disasso, but is Nature's remedy-in fuzz, the blood is the stream of life. In the treatment of Blood and Skin Compisines Clarko's Blood Mixture is 'unexcelled, It expels the polions and assists healing.

Of all hunde und Saura. Bqually good in LIQUID = TABLET form

CLARKES

BLOOD MIXTURE

KAN TONG po.

Chief Managet. Hongkong, at March, 1934,

WHEN AT HOME

übe

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ÍTÀLIANA-SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

NEXT SAILINGS

To EUROPE

To SHANGHAI ·

S.S. "Conte Rosso" 2nd Sept. S.S. "Conte Rosso" 13th Sept. For full particulars and reservations of accommoda tion apply to:----

LLOYD TRIESTINO Queen's Building. Ground floor,"

Tol. Add, "LLOYDIANO" P.O. Box 143 Tel. 28024 Agents, Canton-Messrs. DODWELL & CO. LTD., Shameen.

*Cargo unly.

15,000 20th Sept; 8'hat, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cất, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to salling For Passago Rates, Handbooks, Freights, "obc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but excoptionally good, passenger accommodation). Homewards tor

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdamy Hamburg, Osles Gothenburg and other Scandinavian Ports Manila and Straits Settlements

M.V. FORMOSA” M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V.SIANTUNG" M.V. NANKING" Passenger Rates;

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 3.3rd Sept 2nd Oct.

Sailing about

.21st Sept. .16th- Odl.

£48

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

fo AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cal

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, n British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners)! FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney 19 days."

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 670 RETURN

... STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING": "CHANGTE"

LONDON (via Austraila) from £128.18.0 (Australian Newspapers on Aley, M.

Doo H'Hong Leaves K'Kong Lesvos Manlia" Dan Bydney

[11 Sept.

18 Sept.

21 Sept.

12 Deti

19.Oct.

22 Oct.

Nov

16 Nov.

18 Nov

T. Nak 8 Deck

11 'Doo.

18 Dod

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Butterfield & Swire, Agents, Harim: Kona.