1934-08-31 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the

BIG FOUR

salls

12.00 Noon

THE HONGKONG, TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST, 81, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

BANKING CORPORATION,

Authorland Okpital .....

$64,260,500

| Erved and Fully Paik-Up sadn 20,000,000

Herre Tante Bino

FRIDAY, SEPT, 7th-

Authorised Capital Subscribed and Pallop wide

Reserve Fund

21,066,500 2,4,150 180.000

Incorporated by Royal Charter 1851.

DRAD OFFICE-LONDON,

Her Liability of Proprietors.. Reserve Fund

$3,000,000 3,000,000 2,000,000

7

for

VICTORIA-VANCOUVER,

· SHANGHAI—NAGASAKI—KOBE—YOKOHAMA, Special G.P.R. Reduced Fares to

Europa and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Biesmata

Hang Rong Shangári Nagasaki

KETE AFTSTE

Lear

Koba INATO

Yokohama Bonolulu,

Jave

Empr. of Bussla...Bapt. 7 Sept. Bept. 11 Empr. of Japan...Bapt. 21. Bapt.23 Empr. of Axia Ort. 5 Oct. 7 Oct. 9 Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Sept. 13

Sept, 16

Vancouver Vittoria Arrira Sept.24

Sept. 26

Sept. 20 Oct. 4

Oct.

0

Det. 11

Oct. 13

Oct. 22

Oct. 24

Oct. 26 Nov. 2

Nov. 7

Empr. of Ruis... Nov. 2 Nov. 4 Nov.

6

Nov. 8

Nov. 10

Nav.19

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Servico) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA ..

Sept. 14. ..Sept. 27.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK.

Concral Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichiba Maru

Seattle & Vancouver.

Mon., 3 Sept. at midnight Sun., 16th Sopt at 1 am. Wed., 3rd Oct. at 10 am

Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon, 17th Sept. Heian Maru (starts from Koba) Mon., 1st Oct. London, Maroilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru.

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru. «

HEAD OFFICE.

117+112, Leadenhall Street, London, EC. 1

WEST END BRANCH, 14-10. Cockapur fireet, London, SW1.

BRANCHES-Bombay, Calcotta, Callant, Colombo,

Madras, Hongkong,

Shanghai, Agemeinát-in sif the principal towns of Ure world

General Exchange and Danking Bistom transacted. Loess and overdrafia, avanted on approved security. Current and Fixed Deposit Accounts opened.

BAVINGS BANK ACCOUNT-antermit allowed at rstas(which may be obtained on application,

TRAVELLER' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' QUEQUES Metet.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for use only on board P. # 9, And .. Deltial Income Tax Recovered,

Home Line sleumam, and at Ports of Chil Executorships and Trusteeshte nödertaken,

́3. DONALDSON,

Ärting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

To-day's hand, the 14th of a series of 18 playing problems pro- pared by Henry P. Jaeger, is a good example, of the Sims three bid employing king as well as ace showing,

East has three losing cards and knows that he does not want to play the hand at anything but ades; therefore, he makes an original bid of three spades. This bid asks partner to show his high- Fest ace. Not having an ace, pari- ner would be supposed simply to

04

AGENCIES AND PRANCHES, ono .. BAIGON

ÁLÓR STAR

AMRISTBAR

ΠΑΝΙΚΟΣ DATAVIL

IPON

KARACIII

XLANG

BAY CALOUSA CANTON

KON

XUALA

LUMPER

CAWNPORE. KUOKING DEBU COLOMEG

DELIT

IARDIN

MADHAR

MANILA

MRIZAH

SEMATANG SEREMBAN - SILANGHAI AINGAPORE SITIAWAN „BOURABATÁ

NEW YORK THINGTAO

.Sterling

- 6,500,000 Bliver compAULINAGT $10,000,000

are Liability of Proprietors. 20,000,000

FEAD OFFICE)—HONGKONG BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. B. Mackle,

· Chairman,

5. H. Dodwell, Bas,

Donty Chairman.

Iton, Mr. W. H. Deli, G. Miskin Zhou

[A., II. Compton Deq. K. B. Morrson Ross,

W. J. Kowick Do, T. E. Fearon Ess C. C. Knight ́Ben-r

Y. M. GRAYBURN E., SURTES MANAGER,

DSANCHES-

LONDON

LYONS:

11

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companios Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and' Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, b. and 8. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Quamaland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinoplo, Greece, Levantino Porta, Europe, ele

Peninsular and Oriental Fortnightly Unroot-Royal Mall-Bicamera.

(Under Contract with ILM. Government,);"

kong (about)

TAIPING TIENTSTA ТОМЕТАП

mobel)

HASPHONG

HANDUNG

PETING

HANKOW

YOKOHAMA (Ping) ZAMBOANDA FENANG

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

MALACCA

HONGKONG KANGOON

BOMBAY

MANILA

8. 8.

Tons

From Bong

CALOUTTA

HUAN (JOHORE)

MURDEN

NEW YORK

CORFU

SOMALI

MANTUA

ILAMOURO HANKOW

SAN FRANCINED

**BANGALORE

HARDIN

COMOTIN

Forela Exobange and General and Bank CANTON iny business transacted

Fised | CHIGFOO opened and Current Accomate Depolt received for one year or aborter COLORED periods at rates hich will be quoted on t

DAIREN application.

PODGROW W. I K. THOMAS,

Acting ManaEST.

HAIPHONG Hongkong. 10th February, 1934,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 12

Koud Ones Bongkang.

Aatherleed Capital

Paid-up Capitat

Total ResoRPORE ....

DRANCHES.pan

HUNGKEW

ILOILO

IPOX

JOHORE

KOWLOON

$11,000,000

6,525,000 KODE 62,170,402 KUALA LUMPUR

Canton, Tobban, Shanghai, Hankow, Dangkok and San Francisco. Londen Bankerer Boyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking buslooss of every description transacted:

VEIPING

PENANG RANDCON

BAIGON

MILANOBAX

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI TJENTEIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Account opened In Local Con renty and Fixed Deponite received for one Ar or shorter periods in Loent. CurrEDLY and Alerting on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 20th May, 1936,

Current Accounta opened Lad Fed HONGKONG SAVINGS BANK. Deposita reived for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application

Bafe Deposit Boxes (various alres) for him.

LOOK POONG BIAN,

· Chief Hanager, Hang, to June, 1954,

THE YOKOHAMA SPECIE *BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up).... Y. 100,000,000 Icretve. Pund ... Y. 122,780,000

HRAD OFFICE1---YOKOHAMA. -

Branch and Agencies at

Malaking

Jazandria

RIO 5+

6703

Entavim

Karachi

Janeiro

10 9 742 $72

Dorito

Кова

Ben Franciaco

Dombay

Landon

Beatti

Calcutta

Los Angeles

Bemarank

49

KD043 A5 10804 1

N

SAKQJ 85A

Canton

Manila

Shanghai

Daren (Dalny) Moji

Bingapore

EVA

Fengtien

Hack!

Bourabaya

(Mukden) Nagore

Bydney

8 6.2

S

1073

11ambars

New York

Tientela

AX

Hankow

Osaka

Thingie

Jarbla

Paris

Tokya

tosolatu

Pelping

Yoskow

Hongkong.... Baxrpon

QF10

◆KQJ

4Q105

Duplicate-Nono vui,

Opening load-◆ K. Dealer-East.

..Sat, 1st Sept.

Sat, 15th Sept. ..Sat., 29th Sept.

Sonth

Went North

•

East 3 A

Рдла

.Bat, 22nd Sept.

Pass

PAIS Pass

.Sat., 27th Oct.

....Tues., 11th Sept.

Fri, 28th Sept. ...Thurs., 11th Oct.

.Sat., 12th Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Toyama Maru

**LisbonTMMaruTM"

Tanga Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama,

Nagara Maru

*Noto Maru

Sat, 8th Sept, Sat, 27th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

"Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakusan Mara

1.Sat, 8th Sept.

3.

.Fri., 7th Sept.

.Sat, 16th Sept. Sat, 29th Sept.

....Fri, 14th Sept. *Morioka Mard (Dairon direct) Wed., 5th Oct. Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Oct. *Cargo ouly.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's. Building.

Leave

Tol. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Marítimes Steamers will call at

Arriva

NAGASAKI as follows:

Hong Kong. Nagasaki

Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

Single

Steamers

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct.

PASSAGE

Andre Labon Felix Roussel

RATES OF

HONG KONG #0 NAGASAKI

1st Class 2nd Class

$135.

$ 85

Round Trip

$220

$130

lavallable 3 months)

3rd Class 4th Class

$50. $85

$30

Intrewt allowed on Current · kacpants. - Deporte roostred for tired period 21 rates to be phtained on application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th April, 1984,

-

The Burlon of the above Bank in con duet by the Hongkong and Shanghai Bank- far Corporation. Inles may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

7. 2. GRAYBURN,

`CHIEF MANAGER,

Tongkong, 28th February, 1954. THE BANK OF EAST ASIA LIMITED,

Authorised Capital .............. $10,003,000.00 6,$28,000.00 Taid-up Capital ...... Reserve and Undivided

Profits

2,434,000.00

HEAD. OFFICE: HONG KONG

17, Des Vorus Road Central.

BOARD OF DIRECTORS—

Ble Ebertson Chow, Chairma

Li Koon Chos, Fed. P.. Xwak Zas Wong Tun Tonz. Esa

| Chân Ching Shek-Ze

Li Lan Sea. E Wong Chu Bon, Eng Kar Yisz Fo, Esq.

Kas Tone Po, Esq., Chief Manager. -Li The Fonz. Esc.. Hanager.

BAWALPINDI

15,000 8th Scp.

7,000 16th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000 0.000

6th Oct.

18th Oct.

DESTINATION

Zerboy, Miler ( 1 di D'toy, Mles, Havre, I'don, B'burg. B'dom, Aweip Enj Marseilles & Lendon

Bombay, M'les 3 L'Jon

'lee, Basre, L'den, F'ļung, R'dam, A'werp & Bull

10,000 20th Oct. 1. Bombay, M'len & `L'bon

Calls Casa Bianca, *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Emyrna and other Levant "Ports by Stommers of the Khadiwial Mail 8-5. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALMA

|10,000 3 Bept. 2.00 p.m.-18.pore, I'mong & Calentis SINDHANA

16th Sept. 8,000

B'pore, Froep & Colcutta TAKADA

20th Hept. B'pore, Pepeng & Colcotts *Calls Rangcon. Callà Port Bwollenhom

8,000

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passenger.

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

1 Sept. 10 a.m."

7,000

20th Sept.

7,0001 2nd Nov

Marin, Baboul,"

Filebone, Baddes Melbourne & Hoðarkj

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Sheeting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25 more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stowardess. E. & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed:

Frequent connections from Australia with the fellowing:- The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, eto

The P. & O. Royal Mail Steamers to London und

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buen. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.:

NANKIN

Manager.

BRANCHES AND AGENCIES-

Атет

"Melbourne

Shanghai

Batavia

Nagwald

Bombay

New York

Singapore Sourabaya

*BANGALORE BAWALPINDI TAXADAV

COMORIN

Dalcetin

Opeka

Canton

Zankow

Paris..

Bwntow Bydney

Talboku Titulo

"Cargo uoly.

Tokyo VADCOUTEZ

hold off and play the five of din monde.

Now, if South continues with a phong diamond, you are going to be able Handiala to ruff à losing diamond with the Kobe nino of spades, while, if South

Kowloon

bid four spades, regardless of his apade holding, as East, in making--shifts to a spade, you are going, toile

this bid, definitely informs part- ner that he does not need trump support.

West, however, holds the ace of diamonds, so his response over the three spades is four diamonds. This donies the ace of spades or ace of hearts.

This information is quite ob vious to Enat. He knows that the hand is safe for five spades, and If he can and his partner with the king of diamonds, it would be safe for six spades.

So Enst now bids five diamonds, and this bid is not showing a second suit, but la definitely nak ing partner If he holds the king of that suit. West does not hold the king of diamonds, but does hold the king of hearts, and it coats him nothing to say

fivo hearts,

You see, without either the king of hearts or the king of diamonds, ho should respond with five spades. East can see that one losing dia-: mand can be discarded on the king of hearts, and so he goes to six apades.

South threw a monkey wrench in the machinery by opening the king of diamonds. How would you play the hand from hero? If you win that first diamond trick, you are going to lose.

Today's Contract Problem

The 15th of 18 playing problems by Henry P. Janger: Here, North is playing the contract for four spades. East opens the quoon of hearts. Par on the hand is for doclarer to mako firo odd,

AAQB 03

VAK

310 0

X10

N

KQ.

G

$

9752

3.6420

ABB

$AZA

Solution in next feaua.

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama

anly interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy,

Par on the band is to refuse to

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg. I win this first diamond trick-to

have the ace of diamonds as an entry so that you can use your king of hearts on which to take a discard.

Blood & Skin

Diseases

Remember that porn blood not only keps away disease, but is Nature's remedy-in fact, the brood is the stream of life. In the treatment of Blood and Skin Complaints Clarke's Blood Mutture' la "unexculled, E expel the polions and sesives bouling,

Of all Chamber and Sterns. Bqually good in LIQUID @ TABLET fæm

CLARKES

BLOOD MIXTURE

Paping

Pracky.

Nangod

Halsto

San Francisco Yokohams Beattle

Semarang

Every description of Danking and Ex- change business transacted. Lona granted on approved securities.

Current Accostata opened in Local Car rency and Fixed Deposits received for one Your or short periods in Local and Foreig Currencies on terms which l be queled sa application..

Bafe Deposit Boxes To Let

XAN TONG PO,

Chief ManBgWT.. Kangkuns, 1st Margh, 1954,

WHEN AT HOME

Ühe

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINOPHÁRITTÍMA ITALIANA-SITHAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

NEXT SAILINGS

To SHANGHAI

To EUROPE

5.S. "Conté Rosso" 2nd Sept. S.S. "Conte Rosso" 13th Sept.

For full particulars and reservations of accom

tion apply to:-

LLOYD TRIESTINO

Queen's Building, Groundfloor,

Add. “"LLÖYDIANO" PO Box 143 Tel. 28024

Canton-Messrs. DODWELL & CO. LTD.

cen.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7,000

Ord Sept. 8'hai, Moji, Robe, Osaka & Yoku

TOOD.

0,000 5th Sept. 8'hui, Majll, Kebe & Yolo 17,000 6th Bopt. B'hai, Hobo & Yoko

8,000 7th Sept, Amoy, B'hai, Moji, Kobo

& Oral 18,000 20th Sept. 8'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and sudfect 'to'alteration without notios.

· Parcols Measuring `not more than 5 oft will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to asiliss For Passage Rates, Handbooks, Preigists, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO...

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central:

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

Ca. L.TB

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Bald, Marselllon, Algiers, Oran, Rotterdam - (Amsterdam) Hamburg. Og Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

M.V. FORMOSA”

IV. "CANTON"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG" M.V. "NANKING".

Passanger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

-GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Salling about .Brd Bept. 2nd Oct.

Bailing about ,21st Sept. 16th Oct.

HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.1s.), Thursday 18,, Calma,

My Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, der but Kritish Steamarez CHANGTE TAIPING (011:Bumare)). FASTEST-& MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

AUTRAL PUNAN STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

tabs-Hong Kong, Sydney--19 days) : FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON) (via „Australia) from 5128.16.8 (Australian Newspapers, on filo), 15 Dus H'Kong Leaves H'Kong Learos Mantis Dua Bydasy.

18 Sept.: -21': Hopt..

12 Oct. 7 Nov 18 Nov.

8 Dec 21 Doc

STEAMER TAIPING [11 Bept. CHÁNG THU và đại <TAIPINGTM*9 Nov. CHANGTE: 11 Dec

19 Oct. 10 Nov 18 Ded

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Shanghet: