1934-08-30 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA”

One of the BIG FOUR

salls

FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA, Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Roturn also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Hong Kong Shanghai Nagasaki

Victoria

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, AUGUST 30, 1994.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Bolution to Previous

Contract Problem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF | HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHIÑA.

DANKING CORPORATION.

Encorporated by Royal Chakter 1953).

·HEAD OFFICE¡—LONDON,'

This is the 15th of a series of 18 Paid-up Capital ******* playing problems prepared by Reserva Kinkliky of Proprietors 19 Henry P. Jaoger.

Heserve Fund

$3,000,000

1,990.000 2,000,000

SAIGON

- BEMARANG

KARACHI KLAKO KODE KUALA

DEREMBAN

When playing a no trump_con- tract, and your opponents have|

ÁDENCIES AND BRANCTISS, been able to establish their suft ALON STAR ILOILO and now, when you are in the lead, AMRISTBAR Iron your opponente start to discard BANGKOK

BATAVIA that ault on your good,ault, makoj

BOMBAY up your mind that they are trying CALCUTTA to protect something.

This often will give you a clow as to how to play the hand prop orly.

A JELE

Vancouver

Siwamaza

DARYO Aerfre

Свята

Kobe Leave

Yokohama Honolulu

A7E2 VAM

N

Leave

Lakre

Arriva

Empr. of Russia.Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Empr. of Japan...Sept. 81 Sept.23

Sept. 13

Brpl. 15

Bipt.24

Sept. 25

Sept. 23

Oct. 4

Oct. 8

49 10 3

40104 107 AJ 20 ★AKI96

Empr. of Asia.Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9 Empr. of Carinds...Oct. 19 Oct. 21

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

KG

Oct. 24 Oct. 26

Nov. 2 Nov. 7

Empr, of Russia...Nov. Nov. 4 Nov. 6

Nov. 6

Nov. 10

Nov,10

+ K94 71

BHANGILAI

BINGAPORE SITIAWAN BOURADATA

ΦΑΝΤΟΝ LUMPER DAWNPORE KVOJING DEBU

MADRAS COLOMBO MANILA DELMI ПАТРИОНО NEW YORK. TSINGTAO

TEAMEDNO

WANKÓW

KARDIN

MEDAN

650,000,000

Authorised Captial. Lased and Polly Paid Up S 20,000,000

Keserve Fundle B

Starit

8 6.400.00 Bree PÁG. $18,400,00

Reserva Liability of Proprietors ..'$20,166,000

READ OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTURA,

Han. Mr. G. G. 8. Maakle, Chairman.

2. IL Dodwell, Das.

Deputy Chairman.

How Mr. W. HT, Dell.. O. Miskin Ess.

A. FL. Complen Ext. K. B. Morṛson__Do«,

W. J. Kowick D, TX. Pearce Beds, C. C. Haigh ag

TAIPING TJENTEIN

TONKKAN

(Phuket)

PEIPING YOKOHAMA

ΑΚΟΥ

(Peking) ZAMDGANGA PENAND

HANUKOK

HONGKONG MANSOON

Foren Exchange and General and Bask- log baribes transacted.

Current

Acogenis opened and Fleed Deppel fred for one year or aborter periods at rates which will be quoted on appletion.

BATAVIA

BOMBAY

V. M. GRAYBURN 244, OMIKY MANAGER,

OLLOUTTA MANTON

Qu

CALLED

DANDEN

POOCHOW

HAIPHONG

W. H. B. THOMAS,

Acting Manager. tionskong, 19th February, 2004.

HAMBURG HANKOW HARDIN HONGKEW

ILOILO

DRANCILES 1pm

LONDON LTONS KALAGOA

MANILA

MUAR (JOKODE

MUXDEN

NEW YORK

PETRING PLAPIND PENANG

MANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO SHANGHAI

SINGAPORE

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

*

Taking Cargo on through Dilla of Lading for Strnila, Jaya and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Madritius, E. and A. After, Austral lasin, including New Zealand and Queensland Parts, Red Bed, Excypt, Constantinople, Greece, Levantine Perts, Egrope, etc.

From Hong

8, 8.

Tons

kong (about)

10.000 8th Sept. 7,000 16th Sept.

Conru +*BOMALI

MANTUA RAWALPINDI

COMONIN

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and Q. and M.M..Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

مكانه

Duplicato-All val. Opening' load-♥ J. 'Dealer-North. -

West North East PAM

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED. 1912, · Head Of Hongkong.

South

·

1.

་་

1 N. T. Pass

2 N. T

.Aug. 30. ..Sept. 14.

Розв

3 N. T. Pass

PAKK

·Takk-up Capital

ST

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passonger Dept.

Freight 20042, NAUTILUS: Fraight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE:

San Franciaco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

The Play

North's opening lead is the Jacki of hearts, the top of his partner's sult. West allows the jack to hold, and North continues with the douce. This marks him out of hearts, so when South plays the qucon, West can win this trick with-the ace.

West now starts the club suit, enshing the queen and then win- ning the next two tricks in dummy with the ace and king. On the third club lend, South discards the nine of diamonds, so the declarer continues with the jack of clubs

Authorland Capital

Total Resources

BRANGLES/

******* $11,000,00

7FOR

JOJONE

KOWLOON KOOK

1,030,000 12,270,182 | KUALA LUMPUR

Canton, Telhan, Bhanghel, Haskow, Bangkok and San Francisco Landen Bankers: Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Banking baskową of

very description tesneneted.

Current Account opened and Pitad Depole received or use year or shorter periods at in which will be quoted on application

SOUNABATA

SUNGE PATANI ·

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Resousta opesad „Is: Local· Our tency and Fred Deporita becalred Ser one

· Peninsular and Oriental Fortnightly bxect Moyal Mail Steamers,

+*BANGALORE

(Under Contract with 13M/"CHegernrodiit.)

DESTINATION

Berkay; K'les à L’dan__// B'bay, Men, Havre, L'den, „V'bord::R'dam, A'worp & Hull 11.000 22nd Sept. | Memollies & Landen 27. 17.000 6th Oct. Bombay, M'les & Kr'dan

6,000 18th Oct. M'ler, Hayra, L'den, K'burg,

It'dam, A'werp & Boll

18,000

20th Oct. Bombay, M’léa & L'bon

+Calle Casa Binnen.. "Cargo only.

Frequent connections from For Sale For Passar and Cargo to Constantinople, Hreaus, Smyrna and obbes Lavand Perta Stammers of the Khedirial Hall: 8.4, Co. .:

YEA or shorter periode In Local CSIRDHANA ' and Sterling on terms, which will be quoted on application..

lionakone, 24th May, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the `sbora. Bank 'la, consi

Safe Deposit Boxes ivarious sizes) for hiredacted by the Hongkong and Shanahal lienka Ing Corporation. Halam may be obtained en LOCK POONG SILAN,

application.

FOR THE NONGKONG'AND SHANGJAT Houses, fad June, 1994.

Chief Manager.

THE CHINA FLEET

DISPOSITION OF UNITS OF THE STATION

from dummy, South discarding o The following is the official disposi heart. The nine of clubs is contion of units of the China Ficet, as tinued and South lots go another issued yesterday by the Hongkong heart.

Naval Authorities:

The declarer should now have noted that South has not dropped a spade, nor another diamond, Therefore, par on the hand is for the declaror te realize that South is endeavouring to protect both the king of diamonds and the king of

Mon., 3 Sept. at midnight ...Sun., 16th Sept. at 1 n.ni.

Wed., 3rd Oct. at 10a.m.spades.

Hiya Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Helan. Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct: London, Marseiller, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozakl Maru

...Sat., let Sopt.

..Sat., 18th Sept. ...Sat., 29th Sept.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Sat, 22nd Sept. ..Sat.,, 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Toyama Maru

Lisbon Maru

Tango Maru

Tues 11th Sept.- ..Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) vio Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

Nagara Maru

"Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

"Lyons Maru ·

..Sat, 27th Oct.

The declarer's next play should be to lead a small spade and go right up with the ace, then return

· BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CHIEF MÁNAGER. Hongkong. 28th February, 1984;

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, 'LIMITED.

Capital (fofly.pald-up) ............. Y. 100.000.000 Reserve Fund ......................... Y. 122,770,000

· DEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agencias at

Hainking

H.M.S. Kent Suffolk, Cumberland, Cornwall, Eagle, Adventure, Sand-Alendria

uve wich, Falmouth, Kepple, Whitehall, Wishart. Varity, Medway Rainbow, nombr Orpheus, Phoenix, Otus, Olympus, Caleuita Odin, Forscue and Brace are at Wel haiwel, the summer, station;

II.1.8. Berwick arrived at Plymouth from Hongkong on August. 24ppea HBLS. Capetown arrives from England on September 22; - Hankow on September 3 for Shang H.M.S. Bridgewater sails from a spade, Anessing dummy's ten hal, arriving there on September 7 South wins with the king, cashes his two good hearts, but now. hes Shanghai on September 8

*ails from

H.M.S. Folkestong

and sr-

to lead away from the king and xrives at Hankow on September 18; of diamonds Inio dummy's ace and H.M.S. Grimsby arrives at Singa jack.

pore on October 23 from England;

Today's Contract Problem

-This-in-the-1 4th-of--Henry- P. Jacgor's playing problems. East has the contract for aix spader. Sonth opens Tho king of diamonds, Par on the hand is for declarer to muko his contract,

IN

..Sat., 12th Sept.

...Sat., 8th Sept.

E7SI

100 742

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

#72

AKQJ

◆ A5

108 04

85 2

802

3

2

AAK

1078 QJ10 KQJ

...Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

"Malacen Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakusan Maru

Fri., 7th Sept.

.Sat., 18th Sept. „Sat., 29th Sept.

.Fri, 14th, Sept.

*Morioka Maru (Dairen dircat) Wed, 5th Oct, Kamo Maru (Naganaki direet) Fri., 21st Oct. *Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To SHANGHAI-KOBE.

Andre Lebon Voyage suppressed Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

Aramis

9th Sept.

8th Oct. ,21st Oct.

4th Nov.. 18th Nov. .30th Nov,

Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri (Aden), Suez, Port-Said,

Aramis

11th Sept.

23rd Oct,

Andre Lebon 25th Sept. Voyage, suppressed Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos. It

6th Nov,"

20th Nov,

4th Dec,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian- ports, <ast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

it Port-Said or Djiboutrl.

For full: Particulars, apply to:

-Telephone: 26651

Cia. des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building.

Solution in next issue

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

H.M.S. Wild Swan is at present at Peltalho;

Karson

Robe

Deken (Dalny) Wall Fenstien

(Mukden) Hambrer

Hankow Tarbie Honolulu

Hongkong

Seattle

Bydney Tiantain Teoriao

Kagsanki Nagoza New York

Chaka

Parla

Rangoon

Tokro Tingkow

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

**TALNA. ||10,000 1 Sept. 2.80 p.m.:18′pore, Penung & Calouiia

16th Sept

Pozo, Fenong & Calcutta 29th Sept... B'père, Penang & Calcutta *Calls Rangcon. Calls Port Bwottenham

TAKADA

8,000

B. I. Apcár Line steamers have expolitas préommodation for Est and 2nd class passingers,,

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South),

TANDA NANKIN NELLOAR

7,000 1 Bopt. 10

2nd Nov,

.7,000

7,000

20th Sept.

Monia, Rabaul,

Brisbane, Sydory Melbourne & Hobart

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sorfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carriód Laundry-Surgeon -Stowardors. E. & A. Cuisine and Berviço aru Unsurpassed.,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8-5. Cole Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London und

The P. & O. Branch Servios of Steamers to London via Buen. The New Zealand Shipping. Coh: Blusmors for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

RIO de

Janeiro

San Francisco

London

Los Angel Mana

Bemarent

Shanghai

Airport

Surabaya

NASHIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

7,000

6,000 .17,000 8,000

COMOBIN

TILAWA

*Cargo only.

Patpics.

Internet allowed on "Correat: Accounts, 'Deposita, amonśvýð for fixed period și TRÍCH to be obtained on application.

Q. 'BIHINAMI, - -

Manar ilangkong, 11th April, 1984.

H.M.S. Witch, Whitshed; Wren, IN LONDON

Veteran, Oswald and Osiris arc. at Hongkong;

H.M.S. Pandora, Proteus, and Par- thian sailed from Hongkong on August

23 for Weihalwei,

Quicker

and a shine bs bright as lightning

BRASS BRASSO

· METAL POLISH

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS:

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron,}

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

The

Thongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry.

LONDON, E.C.2.

→DRY DOCK —

, OF HONGKONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Talkoo" Wireless. Call V.P.G.N.. 600 Metres

-

Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 Ins.

Depth on Centre of SIIL (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES 100 TON Electric Crane at a Wall.

Tol. Address:Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. Barving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Flag: Numeral Ono" over 'Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

2nd Sept: ‍6'bal, Moji, Kobo, Oisko & Yoko.

5th Sept. 8'hal, Mojit, Kebo & Yoko

6th Sept. B'bal, Kobe & Yoko

7th Sept. Amez, S'Dai, Mojl, Robe

Danka

15,000 20th Sept. 8'bal, Hõbe & Yoko 10,000 21st Sept, Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Dankn

All dates are approximate and subject to alteration without notics. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, wlll bo received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewards to:

L

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam · {Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports

Manila and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON"

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Outwards for:

M.V. "SHANTUNG” M.V. "NANKING" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about .3rd Sept. 2nd Oct.

Sailing abou).

.21st Sept. 16th Oct

248

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is.,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, w British - Steamont CHANGTE TAIPING (0) Burneral FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP: SURGEON AND STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand,

My Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 678 RETURN

LONDON (via Australia) from $123.150 (Australian Newspapers on file).

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANOTE

19 Oct

10 Nov.

[18: Dec..

Dus 1Kong Leaves ErKang Lauren Manda Des dykker 11 Sept. 18: Sept: - 9x, Sept. 18 Oct

D. Nav 11. Det

28 Oct.

NOTA

18 Nov.

21 Deck

6 Jan

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield G. Swind