1934-08-29 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA"

-

One of the

BIG FOUR

salls,

FRIDAY, SEPT. 7th.

• for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA.

Special C.P.R. Reduced Faraz to

Europo and Return alto Around the World

Summer 'Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Bleamit

Hong Kong Shanghai Nagasaki

PETE Arrive

Deare

Robe Less

Yokohama Innolulu

Victoria

Leave *Lonre Arriva

Empr. of Russia...Sept. 7 Repl. B Fept. 11 Empr. of Japan....Bopt. 21 Bejl.23

Sept. 13

Bept. 15

Sept.24

Sept. 26

Sept. 20

Vel, 4

Oct. 8

Expr. of Ala., Oct. & Uct. 7 Oct. 0 Empr. of Carinds...Oct. 19 Oct. 21

Oet: 11

Oct. 13

Oct. 22

Oct: 24

Oct. 26 Nov. 2

Nov. 7

Empr. of Rusain...Nov. 3 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 0

Nov. 10

Nov, 10

...

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y,K. (Pacific Service) P. and O, and M.M, Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA'

EMPRESS OF JAPAN

.Aug. 30. ...Sept. 14.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P. & 0. BANKING CORPORATION LTD

Authorised Capțial Bubscribed and Paid-up, Eleserve Fund....

ÚRAD OFFICE,

WEDNESDAY,

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF - INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

• Incorporated ky Htoral Charter 1913.

HEAD OFFICE:-LONDON.

....

$5,000,000

130,000 Paid-up Capital

117-122, Leadenhall Etreet, London, 20. 1

WEST END BRANCH,

14-10. Cockapur Street, London, B.ST..

Reserve Liability of Proprietors.. Reserve and

$2,000,000 $,000,000

1,000,000

AGENCIES AND SEANCOES: ALOR'STAR ILOILO AMBIBTSAR IPOH DANGKOK KARACHI BATAVIA

KLANG BOMBAY DRANCHE:--Dambay. Calcutta, Dallah Colombo, Isangkung, Madras,

Shanghal CALCUTTA Aguacher-In all the principal towns of CANTON

GAWNPORE KUORING General Exchaŋaw and Banking Business GENU transacted. 'Loans and overdrafts granted on COLOMBO approved security, Current and Fixed Deposit|

DELI accounts opened.

the world,

KODE KUALA LUMPER

AUGUST 29, 1934.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Inamed and Tulty Tald-Up

Reserve Funda —

Berling

Adver

$10,000,000 $20,009,010

28,500,000 $10,000,000

Kamerve Liability of Proprietors .. $20,000,000

· HEAD' OFFICE HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Ion. Mr. C. . . Machle,

Chalaman.

&. I.; Dodwell. For!!

Deputy ChairmND.

Hon, Mr. W. H. Dall. O. Kukla Bag,

A. II. Complan E, K, 8. Morrion Esqu W. J. Keswick Ea, T. 2 Pearce ad.. C. O. Knight Bag,

BAIGON

BEMARANG

BEREMBAN

BILANGIAI

SINGAPORE

SITIAWAN

BOURADAYA

TAIPING

TIENTSIM

TONNIKAR (Thubat)

ΤΣΙΡΙΝΟ

YOKOHAMA (Pekin) LAMBOANGA. PENANG HONGKONG RANGOON

AMOY

DANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

SAVINGS "DANK ACCOUNT:--Latest HAIPHONG

allowed at rates which may be obtained on HAMBURG soplication.

RANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT KARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES inested.

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT for use only on board 1', # 0. and British Income Tax Recovered.

Home Line stenovers, and as Turia of Chil Executorships and Trustablar undertakan,

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

The 12th of this series of 18 playing problems by Henry P. Jaeger employs a símplo squeezo play.

It would appear that North, the declarer, should have no trouble in making his contract of six odd. However it is unfortunate that the spade suit will not break, os West hns control. Enst has control of the hearts and diamonds, whlie, be- tween East and West, they have control of the club suit.

But the declarer, during the play of the hand, can get a good count on the East land, and still make

his contract.

AAKG УЛКО

•AR QE2

108 73

0

2

N

♥ 10 8 6 2

W

E⚫ J985

• 107

$

13

Mon.. 3 Sept. at midnight; Sun., 16th Sept. at 1 a.m. Wed, 3rd Oct. nt 10 a.m.

16 G

AQJ53 V503

Veld

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW TORK TRINGTAO

V. M. GRAYBURN ZWI.. GRIEF MANAGER.

|CALOUTTA

Foreign Exchange and General and Dank CANTON

bless transacted Current Accounta expensed and Fixed GHETOO Deposit received for one year or sharter COLOMBO periods at rates which will be quoted in

DAIREN application.

POOCHOW

W. B. E. THOMAS.

Acties Manager. Hongkong. 10th Führung, 1914,

THE BANK OF CANTON, LIMITED..

ESTABLISHED 1911, Head Offers Hongkong.

Authorised Capital Faldos Capital Total FE FEES

ITAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARDIN

UONGEEW -

ILOILO

Iron.

JONORE

$11,000,000 KOWLOON

8,685,000 KOBE

113704

BILANCHED

Canton, Tolahan. Bhangbat, Hankow, Dangkok and San Francisco. ་་ Landon Bankers: Liorda Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Banking kuuleme of jevery description transacted,

Current Account opened sund Fixed Deposits received for one year or shorter periods at rate witch w be quoted on

pplication

Safe Deposit Boxes (various alees) for hire,

LOOK POONG SHAN,

C MONKE Hongtas. 2nd June, 1614,

cashed, and on the second spade, East shows aut, discarding 'a-dia- mond., Declarer then cashes the acu and king of diamonda, discard ing two clubs from dummy. West ahowa out on the second diamond,. discarding a spade.

BRANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONG

MALACCA

MANILA

MUAR (JONOLLE}

MUIDEN

NEW YORK

PIPING

FENANG RANGOON SAIGON

SAN FRANCISCO

SILANGHAI

BINGAPORE

BOURADATA

BUNGE! PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

rency and Fixed Deposit received for or

Current Acorumis opened in Local Com year or shorter periods in Loes Carrency and Sterling on terms which will be gooted an application.

. Honakona, 24th May, 1936,

HONGKONG SAVINGS BANK.

ducted by the Hozakong and Shanghai Back- The Business of the above Bank is con ing Corporation. Role may be obtained on *pplication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. M'GRAYBURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong, 26th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Now the declarer knows that capat (fully paid-up) ...... 100.000.000 East holds two hearts, two dia-Reserve Fund... T. 122,756,000 monds, and two clubs. He tries to

HEAD OFFICE ——YOKOHAMA,

drop the king of clubs by lending

Datavik

the aco, but this play does not Alexandrie work, So now the six of spades in Barifa led. East has to let go a diamond. Bombay

The trick is won with dummy's Canton

Calcutta

Branches and Agoneim at

jack

The queen

of spades la re- Daleen (Dalny) turned, declarer discarding the F deuce of diamonds.

Beatclo

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND → EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, É, and 8. Africa, Austra lasin,, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Perts, Europe, ele,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stentours,

(Under Contract with II.M. Governmnul.),

From Hong-1

8. 8,

Tens

kong (about)

Conro +"SOMALI

MANTUA RAWALPINDI

*BANGALORE

COMORIN

DESTINATION

16,000 | 8th Sept. Howbay, M'les & I’don

7,000 18th Sept. | B'bay, Mijen, Bavre, L'don.

Eura. 'dom, A ́werp & Full 11,000 22nd Sept. Marsilles, & London 17,000:6th Oct. Bombay, Milea & L'don

6,000 18th Oct. M'lon, Havre, L'don, B'Lurg,

R'dam, A'wery & Hull 15,000 20th Oct. † Bombay, M'les & L'bon

Colla Coan Banon. "Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivia Mall 8.8. Co.

*TALMA SIRDHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

|10,000 | 1. Sept. 2.80 p.m. ¡6'pore, Penang & Calcutta

8,000

16th Sept.: 18'pore, Funnug & Calcutti 8,000 20th Sept. *Calls Rangcon. Calls Port Swettenham

B'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line stemmers have excellent actpmmodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).'

TANDA NANKIN NELLONE

7,000). 1 Sept. 10 a.m. 7,000

7,000

20th Sept.

2nd Nov,

Mónila, Rabaul,

Brisbane, Bydnes Melbourne Hobart

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19.dayı. AUSTRALIA & NEW ZEALAND ·· for, Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% moru.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon --Stewardcan. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the followington The Union 3.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ato..

The P. & 0. Royal Mail Steamera to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Sacr. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal, -

SALLING TO SHANGHAI & JAPAN.

Hainking

RIO &

Karach

Jametra

Kobe

Beg Francisca

Londen.

Low Angeles

Mana

Moll

Negaki

Berauran Abans Bingapore Soorabara

(Mukden)

Nagoya

Brénar

Hambur

New York

Tensi

East is squeezed-il ho lets go Hankow the king of clubs, dummy's queononotu

Sarbin

Doaka

Taingto

Paris

Palpit

to be obtained ou application.

NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI Depoalla recived for fixed period w rates TAKADA

O. KISHINAMI,

Kangkong. 11th April, 1984.

Tobre.

7,000

Tinghow

8,000 17,000 8,000

0th Sept. 8'hai, Koto & Toko

2nd Sept. 18'hai, Moji, Kobe, Ornka & Yoko 5th Sept. 8hsi, Mojif, Kebe & Yoko

Kangir.

COMONIN THAWA

NY.K.

General Passangor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR. LINE,

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. Helin Maru (starts from Kobe) Mon., Isl Oct. London, Mamollies, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Q10 0 7 +

Dupileata-X. and 8 V:1 Opening lead-♣ 1

GN. T

Don Fer-West

Sat., 1st Sept.

South

Wext

North

.Sav., 15th Sept. .Sat., 29th Sept.

1 A

P Pass

3 N. T.

Пани

20

.Sat., 22nd Sept. .Sat., 27th Oct..

Sydney & Melbourno via Manjla & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Marat

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Toyama-Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru

.............Tues.,-11th-opt.

.Fri., 28th Sept.

Thurs., 11th Oct.

South America (West Coast) via Japan. Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Itakuyo Maru

Now York via Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

Lyons Mara

Sat., 12th Sept.

.Sat, 8th Sept. .Sat., 27th Oct. Beyrouth, İstanbul. Piraeus,

.Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Koba & Yokohama.

Hakusan Maru 1.

Fri., 7th Sept. ..Sat., 15th Sept.

Sat., 29th Sept.

Fri., 14th Sept.

"Morioka Maru (Dairen direct) Wed., 5th Oct. Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Oct. *Carge only.

Tel. 30291.

I do not like original no trump bide with a singleton. However, North-has-160-aces;-nine-cold tricks, and you can hardly blame him for wanting to tell his partner about all those high card tricks.

A foreing two bid would per- haps answer the purpose better and assure a slum contract. With the original bid of three no trump, it is just fortunate that South kept the bidding open. North's Jump to six no trump might be termed optimistic.

The Play Against a six no trump contrnet, East opens the four of diamonds. A club is discarded from dummy and North, the declarer, wins the trick with the queen. He now takes two rounds of hearts... When. West drops the Jack, it warns him that the heart suit will not break.

The ace and king of spades Are'

is good. If he lets go a heart, Hongkong Rangoon North will win both heart tricks. And if he lets go the jack of dia- monds, declarer's six of diamonds will be good.

Interest allowed on Current Acerunts.

In any case, the small slam con- tract will be made.

Today's Contract Problem

Here's Number 13 of the 18 playing problems by Henry. P Jacker. Double dummy.. this should not be difcuit. The contract. In threo trump by Wert. North opens the jack of hearts. Par da the band for Went to make bis contract.

A

no

THE BANK OF EAST ASIA "Cargo only.

LIMITED.

Autherland Capital

·Fald-up ^ Capital

Reserve and. Undivided

Prote

$10.000.000.00 6,808,000.00

2,434,000,00

HEAD OFFICE: HONG KONG 18. D VOLLE Road Central.

1

BOARD OF DIRECTORS

Li Koon Chan, Esq. 1. K: Kwok, .

7th Sept. Amoy S'hui, Moji, Kohe

& Osaka 15,000 20th Sept. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept., Amoy, S'hal; Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to, alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.fs, will be rocsived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

THE

4Q10 1 107

Bir Shousen Chow, Chairmat,

Lan Baux. Eaq,

Wong Chu Bot, E.

Wong You Teng. Ea. Kan Ying Po, Ex Chan Ching, Shek

Kan Tops Jo, Eagi, Chlef Manager. LIT Fous. Eau.. Maneger.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Shangbal

Bingapore

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam)

Hamburg, Osit, Gothenburg and other Scandinavian Porta..

Manila and Straita "Sattiomenta

* J *

7632 +852

AATAN ABA

N

28,5.

S

A 5.10: AKLIG

Amor

Melbourne

AKG

Habayla

Nagas

Bombay

New York.

Bourabay

Calcutta

K94-

Centen

Quaka Paris

Bydsy

Solution in next isauo.

Jiniphone Hankow Hohotolu Kobe Fowloon London Manila

Pelpizz

flangvon

Talhoku Tientaln Tukyo

Hafren

San Francisco Getti

VASCOGNE Tokohama

SAMEFANE

Fexang

M.V. “FORMOSA" M.V. CANTON"

Balling about

2nd Sept. 2nd Oct.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers' will call at

NAGASAKI as follows:

Leave Arrive Hong Kong Nagasaki

Stoamors

Sept. 9 Sept. 16 Andre Lebon. Sept. 20 Sept. 21 Sept. 30 Felix Roussel :

Oct..

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

Sept. 25 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $ 85

$50 $30 .. $220.

$85 Javailable 3 months)

Jinglo

Round Trip

- $130

First class round trip tickets to Kobe. Nagasaki, Yokohama nly Interchangeabla with the Canadian Pacific Railway Coy, For particulars apply to the Company's Agency; 3, Queen's Bldg.

PHOTO COMPETITION

CLOSING

Readers are reminded that Friday, August 31st, will be the last, day on which entries will be received in the Hongkong Telegraph Amateur Photographic Competition. The Judging will take place on Monday, September 3rd, the judges being Mrs. M. O. Pfister, Mr. E. A. Von Kobza- Nagy, B.A., and Mr. E. H. H. Higham, B. Arch., ARIBA,

The names of the prize winners will be

announced on Saturday, September 8th, and the

whole of the entries will be on exhibition at the Morning Post Building-from Monday to Friday September 10th to the 14th.

Every description of Banking and Ex

change bualpos transacted Loans granted Outwards for: an approved securitiem...

Current Accounts Coproed in Local Cur rency, and Fixed Deposita, received for cas year or short periods to 'tocki· and Foreign Currencies, patarima, which will be quoted

application.

Bate Depot Bases To Lst.

KAN TONG PO,

Chief Manes!

Hoagkang, Ist - March, · 1934,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

· Head Offer=1, Grücechurch: Strass London, BG # Authored - Capital....

Babwcribed Capital, ./..................... Paid-up Capital .............

Reserve Fund and nest

- DANKERS,

$3,000,000

1,300,000

1,650,000

1,247,422

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG" - Passenger Baton:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranesa Hong Kong to 'Rotterdam

GILMAN & CO., LTD,

Hongkong

Balling about 18th Sept.

$48

£35

SAL HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila IP,Is.), Thursday Is., Calnis, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. The Bank of England Midland Bank, Ltd. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners)

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

[BRANCHES

Bangkok

New York

Bombay

Kuantan

Tebang

Calcutta

Kandy

Mangoen

Colombo

Kazachi

Shengbel

Dethi Cu

Kota Bharu Konin Lipla

Ningapore

Hongkong

Kuala Lumpur

Maste

Howrah

HONGKONG. FRANCHI.

Every description of Danking and Exchange Dunktzonu - Temzancled.

"Taraliore? -Cheques, larued,

TRUSTEE AND EXECUTORSNIPS

UNDERTAKEN.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $75 RETURN

LONDON (via Australia) from $128.15. (Australian Newspapers on file).

STEAMER

TAIPING CHANGTE

Due H'Hong Leaves B'Bozig Leaves Manila Due Bydier

118-Sept:SS

| 11: Sept

12 Oct ID Nav,

CHANGTE"

AUS

Interest allowed on Current Accouzita and TAIPING Fixed Deposit at Hates that may,, be 'asceti Lained on Application,

Hongkong, 18th June, 1994);

19. 06t