1934-08-28 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA”

One of the

BIG FOUR

sails

FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA. Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Roturn also Around the World

Summer Excursions to MANILA.

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Hong Kong Blanghal Nagaonkt Arrive

Vanuguver Victoria Arriva

Kabe

Yokobo

Bleanere

Irato

Lesyr LASTS

Honolulu

Leave

Empr. of Russia...Sept. 7 Sept. 1 Hept. 11 Empr. of Japan...Sept. 21 Sep.23

Sept. 13

Sept. 16

Sept.24

Sept. 26

dept. 28

Vet. 4

Ocì. D

Empr. of Asia......Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9 Empr. of Canada...Oct. 19 001. 21

Oct. 11

Od. 13

Uct. 22

Oct. 24 Oct. 26

Nov. 2

Nor. 7

Empr. of Russia ...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. &

Nox. 10

Nov. 10

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, AUGUST 28, 1984.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION,

incorporated by Royal Charter 2013,

23,000,000 3,000,000

Authorised Capital .... Tossed and Fully Fald-Up ******

Berve Funds

Starling

£50,000,000

20,000,000

# #,500,000

ITEAD OFFICE-LONDUJE.

Paid-up Capital és

Ileserve Fund

Bires..................... $10,000,000

1,000,000 Remezre Liability of Proprietom... 120,006,000

This is the 11th of 18 playing Reserva labilty of Proprietors problems by Henry P. Jaeger, In which you have an excellent ex- ADENCIES AND BRANCHES: ample of what is termed the safety |ALON STAR ILOILO play. The hand isn't difficult, but amnistsar iroi" a beginner might low on It simply BANGKOK because he becomes too eager to DATAVIA take a discard,

BOMBAY CALOUTTA When North bide two diamonds | CANTON over South's call of one spade,, heGANDORE

CEBU COLOMBO

Q10 4 *G2 #ARTGE

DELIC

HAIPHONG

HAMBURG

1070

HANKOW

HARDIN

#872

N

ACC

♥ K 9 7 6 +91

W

VQJ108

J10 83

S +994

♣AK 82

AAKJ93

VAL3

+ K4

JG3

KARÁCSII KLANG

HEAD OFFICE:—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. G. 8. Mackie,

Chairman,

&. I. Dodwell, · Ess

· Deputy ChainIMEI.

Hon. Mr. W. H. Bell D. Miskin Koa-,

A. IL. Compton Ex K. B. Morron Essa W. F. Kenwick Esq., . E. Pearce E54,

. . Knight Ex..

BAIGON

SEMARANG

BERENDAN

BILANGHAI

ΚΟΡΣ

KINGAPORE

KUALA

LUNTER

BITIAWAN SOURABAYA

KUCHING

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

MANILA

TONIKAH

MEDAM

/nbuket)

PEITING

VOKOHAMA (Peking) ZAMBOANGA PENANG

ANOT

NEW YORK TSINGTAO

HONGKONG RANGOON

BANGKOK

DATAYIA

BONDAY

V. M. GRAYBURN EX

TRJEP MANAGER,

GALOUTTA

Foreign Exchange and General and Bank CANTON ing business transseted,

pux

Fixed CHEFOO

Current

opened Accounts Deposit received for one year or shorter COLOMEO perioda at rates which will be ynated on spplication.

South

Duplicate-Nona vil. Opening lead--♣ K. Dexlar South.

West

BAULEN FOOCHOW Н. П. В. ТОМАЯ,

Acting Manager. HAIPHONG Hongkong. Toch February, 1936.

HAMDURO HANKOW

Tacs

Pass

FISK

34 PRAR

North ENG Раив Раим

Pask

AT

The Motorship

BRANCHES(→

LONDON LYONA

· MALACCA MANILA

MUAB (JOHORE)

NEW YORK

MUIDEN

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Pérsian Gulf, Mauritius, 13. and 8. Africa, Austra Iasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Rod Spa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly. Inrect Royal Mail. Ateamors.

(Under Contract with H.M. Government.).

DESTINATION

Bombay, Miles &∙L'den :¦ B'bay, M'les, Havre, Ļ’don.- H'burg. Rdom, A'werp & Hull Marseilles & London

Bombay, M'les & L'don

M'ler, Havre, L'den, 'burg, R'dam, 'werp & Hull

8. 9.

Tom

Bro Hong. kong (about) 15,000 8th Sept. 7,000 18th Sept.

11,000 22nd Sept. 17,000

·6,000

6th Oct.

18th Oct.

15,000

20th Oct.

Bombay Mlos & L'bon

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are E interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and Q. and

M.M, Co.

EMPRESS OF RUSSIA

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 30. .Sept. 14.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Passenger Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan. Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

„Tues., 4th Sept.

Sun, 10th Sopt. .Wed., 3rd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Supt. Hlya Maru (starta from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Mora

.Sat, 1st Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

...Sat., 15th Sept. ..Sat., 29th Sept.

„Sat., 22nd Sept. .Sat, 27th Oct.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Tokiwa Maru

*Toyama-Maru

Lisbon Maru

....Tues., 28th Aug.

Tues 11th Sept. .Fri., 28th Sept.

South America (West Coast) vía Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

*Nagara Maru

may be showing a very weak hand. South's rebid of two spades shows

CONSIGNEES' ́NOTICE, {HARDIN

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

ARAMIS"

Arrived Hongkong on Friday, the 24th August, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above a five-card suit, and with this in-named steamer are hereby informed formation. North is justified in that their goods with the exception of supporting the spade contract. Oplum, Tronaaro and Valuables are South then takes the contract to being landed and pieced at their risk į

in the Godowns of the Hongkung Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.

game.

.

The Play Went cashes the ace and king of clubs and then leads a small Goods not cleared within 7 days club, which East wins with the including date of arrival, will be aub- j queen. East returns the ten of Ject to rent hearts and South, the declarer, undersigned before Tuesday,

All claims must be sent to the 4th wins the trick with the ace.

September, 1934, or they will not be

ace.

KUNGKEW ILOILO

PO

JOHORE

KOWLOON KOBE

KUALA LUMPUR

PEIPING

PENANG FANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

BHANGILAI

BINGAPORE

SOURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTBIN

TOKYO

TEINGTAO ТОКОПАМА

Current Accounts opened in Il Car rency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods to Local Charrettez and Bierling un ferma which will be quoted on application,

Hongkong, 24th May, 1954.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busters of the above Bank leon. ducted by the Hongkong and thaoghal Bank

Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND RIANGHAI BANKING CORPORATION."

V. M. Gr YBURN,

CUTIE MANAGE Jongkong, 24th February, {DUL,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

HEAD OFFICE:---TOKOHAMA. Branch and Agencias at

Stainkles Karnebi

The ace and king of spades recognized

Damaged Packages must be left in should be cashed. South should

the Godowns for examination_by_the. now lead his king of diamonds, consignees, and the Company's Sur-Capital (fully paid-up)....... 100.000,900 followed by small diamond, { veyor Messrs-Goddard and Douglas en Fund Y. 112,769,909 which is won in dummy with the 10.00 am, on Thursday, the 80th

August, 1024. Consignees must have Alexandria The par play on the hand is for a Revenue Offers in attendance when Baris declarer not to cash his queen of damaged dutiable goods are examined Derlin diamonds, because, if he does, West by the Co.'s Surveyors.

No claims will be admitted after will ruff and cash his king of hearts. A small diamond should the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected | Fengthen be played from dummy and South by us in any case whatever. should trump, with the jack of

{spades, shutting out West.

A small spade then le led and won in dummy with the queen.

This picks up the last trump.

The queen and seven of diamonda

R. OHL.

Agent. Hongkong, 24th August, 1904.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,

"ASIA"

am both good, for the discard of The Danish Motor Vessel, the two losing hearts. The last heart is trumped with the nine of having arrived from Los Angeles, San Francisco and Now Westminster spades.

consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Today's Contract Problem

Tiere'a. Henry P. Jacgor's 12th playing problem., North `han"the "contract-for ́six"no" trump. Fast opean à. dla. Bond. While none of the suite breaks, par on the hand in for declarer to make his contract.

AAKE

❤AKQA

◆ AKQ 62

.Sat., 12th Sept.

Now York via Panama.

.Sat., 8th Sept.

*Noto Maru

.Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

10874

AD

N

Sat, 8th Sept.

Wed., 29th Aug.

JT 107 4J862

108 62 E⚫ J5 86

$

4 3

..Sat, 8th Sept.

..Sat,, 15th Sept.

Wed, 29th Aug. Fri., 14th Sept.

Tel. 30291.

**Genon Maru

"Calcutta Maru

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Torukuni Maru

Hakusan Maru *Cargo only.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong. SHANGHAI--KOBE,

Andra Lebon 9th Sept. "Voyage suppressed

Porthos Chenonceaux J.

D'Artagnon

Athos 1

Aramis

.8th Oct. 21st Oct. 4th Nov.

18th Nov.

30th Nov..

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djibouítri (Adon), Suas, Port-Said.

Athos It

....28th Aug. Aromis.......11th Sept. Andre Lebon... 25th Sept.

.23rd Oct.

Voyage suppressed Porthos Chenonceaux' .6th Nov. D'Artagnon

....20th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, +Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

rt-Sald or Djiboutṛi;[**

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651

Cle. dos MESSAGERIES MARITIMES

3. Quean's Building..

AQJG3

563

KG

• Vold 4010974 3 Solution in next issue.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

No clalius will be admitted after the goods have left the godowns and all goods remainlng undelivered after the 3rd September, 1934, 4 p.m., will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson and Ashe on the 1st September, 1934, at 10 a.m.

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned with... in ten days of the ship's arrival, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effected Bill of Lading will be counter. signed by

JOHN MANNERS & CO. LTD.,

Agents. Mercantile Bank Building. Hongkong, 27th August, 1934.

Ком

BIO 4+

Janeiro

Потому

London

San Francisco Besilie

Cricutta Canton

Los Angeles Manila Dalen (Dalny) Moji

Semarang

Bhanghai

Singapore

(Mukden)

Naranki Nagoya

Sourabaya

Bydory

Hamborg

New York

Tientsin

Wankow

Onaka

Tringing

Harbin

Faria

Tokro

Honolulu

Palzing

Yinskow

Haroon

Hongkong

Conru **SOMALI

MANTUA RAWALJINDI **BANGALORE

COMONIN

Colla Casa Blumes. "Cargo only.

Proquent connections from Fort Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirosus, Bmygus and other Levant Ports b Steamers of the Khedival Mail AS. Co

+ "TALMA BIRDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

110,000† 1 Bept. 2.80 p.m.

8,000 15th Sept. 8,000) 20th Sept.....

*Calls Rangeon. Calla Park Swettenhem

¡S'pore, Penang & Calovira

B'poro, Franng & Colavits.

S'pore, Penang & Calovita

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for Int and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA

N NAIN NELLORE

7,000

1 Sept. 10a.m.

7,000

20th Sept.

7,000

2nd Nov,

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND, foras Cheap Holiday (Surfing, Fishing Shooting, Climates to suit all. Your English Mancy worth 26% more.). No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carriód-Laundry-Surgeon

Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed, Frequent conncetions from Australia with the following? The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, eta, el 21,

The P, & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to, London via Enez.: The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

2nd Sept. | 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

7th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

NANKIN

7,000

*BANGALORE RAWALPINDI TARADA

0,000

5th Sept. B'hai, Mofit, Kebe & Yoko

17,000

6th Sept. B'hal, Kobo & Yoko

8,000

& Osaka

Manager.

COMORIN TILAWA

*Cargo only.

Internt allowed.on Current Accounts. Depolis received for fixed period at rates to be obtained on application.

& KABINAMI,

Hongkong, 11th April, 1914. -

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTÁDLIBÍTED - 1911. Head, Bret Hengkang. Authorised Capital Total-Ramourem Paid-up Capital .....

BRANCHES-

$11,000,000

0.625,000

32,170,407

Cantoo, Toshen, Shanghai, Haskow, Bangkok and San Francisco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange und Banking, buskiess of very description izmenacted.

Current Accounts opened and Fixed Dipts recaived for one your of shorter perioda #1 reta

ppication.

which will be quoted on Safe Deposit Boxes (various ninos) for hire.

LOOK YOUNG BIAN,

Chiat Manager. Hong. Ing June, 1934

COUNT THE

15,000 20th Sept.

H’hi, Kone & Tako

10,000 21st Sept. Amoy, B'hai, Mojí, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be recolvad at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

BO. LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodations Homewards to:

“TELEGRAPHS” Port Bald, Maraalilee, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam)

EVERYWHERE

-DRY DOCK- Length 787 Feet

Length on Blocks 760 Feet.

ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & P

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

V.P:6.N. 600 Metara.

ENGINEERS.

Tol. Address" TAIKOOBOCK" Hongkong. Telephone No. 30211,5@

Call Flag: "Numoral One” over “ANS. PENNANT.*

Depth on Centre of SII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6. Ins. CEMOS QADRIAN

THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Eleotrlo Crane at Sea Wall, Capable of Litting 100 fons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG, CHINA & JAPAN:

Hamburg, Oale, Gothenburg and other Scandinavian Porta. vis

Manila and Straits Settlementa

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI &, JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG". Passanger. Batos:

Agents:

Hong Kong to Mediterraneaà Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about 2nd Sept. 2nd Oct.

Sailing about

16th Sept.

148

£55

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday la., Caine, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamors: CHANCTE TAIPINGA (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FANE TO SYDNEY, $74 RETURN -

LONDON (via Australia) from £128.15.8 (Australian Newspapers on file).

Das H'Kong Leaves H’Kong Leaves Mazda Doe Byd 11 Bept. 12 Oct.

18 Sept.:

STEAMER

LAPINŲ CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ CHANGTE

21 Sept

19. Oct.

22.Oct.

7.NOTA

9 Nov

18 Nov.

18-Nov

J. Desa

11 Dec.

18 Dec.

21: Deck

OvJAU),

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITIDE

Butterfield Swire, Agents.wm