1934-08-27 — Page 11

"EMPRESS OF RUSSIA"

One of the BIG FOUR soils

FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA—VANCOUVER

vla

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA, Special C.P.R. Reduced Fares to

Europa and Return alto Around the World

Summer Excursions to "

MANILA.

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Vancouver

Kobe

·LERTI

Yokelisma Honolulu

Victoria

Sept. 13 Sept.15 Rept.26 Rept. 28 Oct. 4. 04. Oct. 13 Oct, 13

Oct. 22 Oct. 94 Der. 2 Nov. 2 Nov. 7 Nov, 10 Nov. 4 Nov. 6 Nov. Nov. 10.

Arriva Sopt.24

0

Hong Kong Shanghai Nagarski

Arriva Steamer

Bekva Empr. of Russia Bopí, 7 Sept. 0 Sept.1 Empr. of Japan...Sept. 21 Sept.23 Empr. of Asia......Oct. 5 Oct. Uct. Empr. of Connin...Det. 19 Oct. 21 Empr. of Russia ... Nov. 2

C.P.R Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K.. (Pacific Service) P. and O. and M.M, Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, AUGUST 27, 1984.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND, SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorized Capital...... Rabcribed and Fald-up Reserve Fond

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 151, HEAD OFFICE LONDON 25,500.004

100 Faldon Capital'................................... $10,000

Flowerry Liability of Tropklare .. Iwers Fund

117-122, Landenball Stemet. London, EC. 3|ALOR-STAR ILOILO

IINAD OFFICE.

WEST END BRANCH,

14-16, Cockapur Street, London, B.W,1,

BRANCURS :---Bombay, Caleoita. Calles), Colombo, Hongkong. Madena,

Shanbal Armelos--in-all the principal towns of the world.

General Exchange and Banking: Basis transacted. Downs and overdiaite granted on „approved securlly. Current and Fixed Depol

acconeta opened.

£3,000,000 #000,000

#,000,000

AGENCIES AND BRANCARE; +

BAIGON

AMBUSTSAR IPOT BANGIOX KARAGU BATAVIA KLANG BOMBAY CALCUTTA

НЕМАЛАНА

SERENDAN

SHANGHAI

KODE

CANTUN

KUALA LUMPER

CAWNPORE CENTU COLOMBO

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANTLA

TONICIAR

MEDAN

ITATPHONG ACCOUNT-Interest HAMBURG SAVINGS DANK allowed at rates which may be obtained on application.

HANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT KARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES lined. HONGKONG

PASSENGERS - LEITERS OF CREDIT for use only on board 1. & G., and D.I. British Income Tax Recovered,

15ome Line ateamore, and at Ports of Cell Executorship and Trustomblys undertaken,

3. DONALDSON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

SINGAPORE

BITLAWAN

BANKING CORPORATION.

Autherland Capital .....

Isesed and Fully Paid-Up

Reserva, Fundas-

Berling

136,000,000

30,400,000

• $550,000

Silver else. $50.005.000 Flerve Liability of Proprietors. $24,500,000

HEAD, OFFICE=BONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. G. d. 5. Mackle,

Chairman.

B. II. Dodwell Plaque

Deputy Chaltzea.

A. II. Compton L 8. Mormon Pac

BOURABAYA W. J. Borwick Bro.. T. E. Pearce Esq.,

(huket) NEW TOOK THINⱭTÃO

10. C. Kalghi Esq..

TEIPING YOKOHAMA

Peking) ZAMBOANGA PENANG NANGOON

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

V. M. GRAYBURN

FITREP MANAGESI

DRANCHES-

LONDON LYONS

MALACJA

DOMBAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR (JOKORZ,

MUEDEN

Foreign Exchange and General and Daak CANTON In boala trasated,

♪

Current Avecanta opened and Pired CILEFOO Deposit received for one your or shorter COLOMBO periode at Tad which will be quoted on DAMEN application,

V. H. 2. THOMAS,

Aeling Manager, Hongkong. 10th February, 1954.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

VOOCHOW

HAIPHONG HAMBURO HANKOW HARDIN

HUNGEEW HOHO

ΤΡΟΠ

.Aug. 30. Sept. 14.

Authorised Colia! ...... $10,000,000.00 Paid-up Capitað. ..........Nec Reserve and Undieked

Profita

JOUORE

$,508,500.00

KOWLOON KOLE

2,414,000.00

By W. E. McKenney

FIRAD OPVICE

HONG KONG

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Froight 20042, NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Parsongor Agonte in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru ...

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Tues., 4th Sept.

Sun, 10th Sept.

Wed., 3rd Oct.

Hikawa Moru (starta from Kobe) Sat., lat Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marscillos, Antwerp & Rotterdam ·

Suwa Maru

Fushim! Maru

Hakozaki Muru

Sydney & Melbourna via Manila & Ports,

Atauta Maru

Kamo Mara

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo..

*

Solution to Previous Contract Problem.

This is the tenth of a series of

18 playing problems prepared by Henry P. Jaeger.

17, Des Vort Road Central.

BOARD OF DIRECTORS: Bir Shotton Chow, Chaininad.

1. Koon Chun. Ex

P. K. Kwok, Ead. Weng Yun Tong, Esa.

Chan Ching Bhak Ea

Amoy

Li Lan Babe, Ear Wong Chu Son, E. Kao Ying To, B

Kun Tong Po, Esa.. Chlet Manager. It The Fons. Esq., Hasager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Contract is a game of tricks, so the first thing you should do when you are the declaror in to count up your tricks, There

are two Bombay Caleuita ways of looking at to-day's hand. Canton

Halpboos You can say to yourself, "If I pick now

Noooiuld up the trump, I can discard a les-

Kobe ing diamond on the fourth club. Kowloon Thon what will I have with which | Manila to ruff the other diamond?"

ed

Tondo

Molbomme Nagwal

Shanghai

Bingapore

New York

Osaka

Sonrabaya Swalow

Hydney

Parla

Telping

Penang

Rangoon

Bulgon

Talhau

Tintin

Tokyo Vancouver San Francisco Yokohame Seattle Semarang

KUALA LUMPUN

NEW YORK

ΡΕΠΙΝΟ

PENANG

KANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SILANGITAI

SINGAPORE

SOURABAYA

BUNGTI PATANI TIENTUIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local-Our- rener and Fred Deposita received for ose year or shorter periods is Lot Currency and Blerina on terma which will be quoted on application,

Hongkong. 24th May, 103L

ITONGKONG SAVINGS BANK.

The Durinoss of the above Dapk la cog+ ducted by the Hongkong and Rhanchal Dank- Ing Corporation, Rales may be obtained on application.

FOR THE BONGKONG AND BHANGWA! BANKING CORPORATION.

V. IL GRAYBURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong, 20th February, 1984.

THE YOK HAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) . . 100,000.000 Reverta Fund

**********. Y. 122,750,000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA: Deanches and Agencion at

Alexandria #Natayle

of Danklog -and Ex-Derlin Every description Of course, if the clubs are divid-change business seansacted, Loans granted Bomber

three-three, your

plan won spproved accurisice.

A532.

KQJ7

AQJT

• SGD2

A53

*KQJ

N

46 G

A 1093

Q10 04

E

ક

7432

MAK 10 94 ❤4

K73

A 10 9 5

Buplicate-All vul

.Sat, 1st Sept.

Sat., 16th Sopt.

.Sat., 20th Sept.

.Sat., 22nd Sept.

.Sat, 27th Oct.

Opening lead—♥ K. Denter Edut,

*Tokiwa Maru

Tues., 28th Aug.

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tues., 11th Sept. .Fri., 28th Sept.

South Went

North Kant

PRA

4

Pars Par

1 A

Pass

Iank

Los Angeles, Mexico

Panama,

21

Rakuyo Maru

.Sat., 12th Sept.

Now York via Panama.

Liverpool via Port Sald,

.Sat., 8th Sept. Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

*Nagara Maru

*Noto Maru

Genoa & Valencia.

Lyons Maru

..Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Genoa Maru

"Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Maru (Kobe direct) Terukuni Maru

Hakusan Maru

"Cargo only.

Tel: 30291,

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

Wed., 29th Aug. Sat., 8th Sept. Sat., 15th Sept.

.Mon., 27th Aug. Wed., 29th Aug. .Fri. 14th Sept.

❤

MARITIMES

UNZEN !!!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

·NAGASAKI ¤s follows:

';

+

Leave

Artive. Hong Kong Nagasaki

Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21

Sept. 30

Steamers

Leave By Arrive Nagasaki Hong Kong

Andre Lebon Sept. 20 Felix Roussel

Oct. 4

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class

Fingle

Round Trip

$135. $220

$ 85.

$130

lavallable 3 months).

Sept. 25 Oct. 9

3rd Class 4th Class

$50 $30 $85

1

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

Calentia

Zinking

Karachi

Benitie

Bemarang Shangkal Bingepera Bourabaya

RIO de

Janeiro

Kobe

Ban Francisco-

Landon

Los Angeles

Manta Majl

Nagaki

Nagym (dakden)

Hamburg

New York

Hankow

Osaks

Sydney, Tientsia Tsingtao

Sarbin

Tokyo

Bendulu

Tingkow

Longhoad

Current Accounts opened in Local Car Canton rency and Fixed Deposits received for aus Daken (Dalny) year or short periods in Local and Forelan | Yengtien Curresele on terms which will be quoted on application;

1

Balo Deposit Boxes' To Let.

KAN TONG PO.

Chief ManezST.

Hongkong, 1st March, 1984,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911

Band Mens-Mongkong,

Authorised Capitai

Paid-up Capital

Total TIDES

BRANCHES.--

Paria

Pelples

Rangoon

Interest allowed on Current Accounta Depola relvad får, fizni period at rates to be obtained on appileation, ne

Q. KISHINAI.

Hongkong, 11th April, 1996,

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

Companies Incorporated in Epzlendi.

Taking Cargo on through Bill of Lading farsdiraltá, alava, and Burnia, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, and S. Africa, Austra lasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Bro, Egypt. Constantinople, Greoco, Levantine Põrts, Europe, etc.

Peninsular arid Oriental. Fortnightly Erect

(Under Contract with H.M. Gover

8. 8.

Tona

From Long

kong (about)

Confu 1.SCHALI

MANTUA RAWALPINDIį, **BANGALORE

Coxon

16,000

8th Soph

7,000 |18th Sep

11,000 22nd Sept

12,000 othOqf|

||0,000 || 18th Octa,

Half Sti

DESTINATION.

Rerp & Hull

16,000, 20th Oct. Bombay, Mles & La

Calli Cana Bianca.

Cargo only

Frequent connections from Port/Bald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Firdaus) Emyrus vandether - Levant, Ports, by. Steamers of the Khodivial Hall 8.3. Comma

**TALMA BIRDUANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APEAR SAILINGS.

110,000% 31st Aug.

8,000 156l Bopt.

·8,000) 7,20th Bapt.

Calls Rangean. Calls Port Swottenham

Sporo,, Penang & Onloutin

B'pore, Fenang & Cofdutta

́¡B'pore; Penang “& Calçufti

B. L Apcar Lino steamers have excellent accormisodation for Ist and 2nd class passonizers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000!

1st Sept.

7,000

20tli Bept.

7,000 1

2nd Nov.

(Manila, Rabaul,

Brisbone, Bydany Melbourne & Hobort

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australla,

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 265% more.). No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra. Carried-Laundry--Surgeon

Stewardess. E. & A, Cuisine and Service ore Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-( The Union 8.8. Co.'s Steamere to the United Kingdom vin Now Zealand, Vancouver, San Francisco, ato

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and g The P. & O. Branch Service of Stenmars.to Landon via Sues, The New Zealand Shipping Co.'s Stenzners for Soilhampton and London via Panama Canal,

NANKIN

*BANGALORE RAWALPINDI TAXADÁ

Manager.

COMORIN TILAWA

$11,000,000

300g CONSIGNEES. NOTICE.

*Cargo only.

81,115,499

Canton, Tokhen, Shangbal, Hankow, SERVICES CONTRACTUELS DES

-Bangkok and-San-Francisco:-

London Daskers: Lloyds Bank, Ltd,

MESSAGERIES-MARITIMES.

Foreign Exchange and Banking business of The Metorship,

overy description transected.

Carresi Accounta opesed and Pixed Deposit received for one year or shorter periode at rates which will be quoted on

pektion.

Safe Deposit Boxes (various sins) for hlen.

LOOK POONG BILAN,

Chief Manager. Honor, 2nd June, 1944,

"ARAMIS"

Arrived Hongkong on Fylday, the 24th August, 2034.

From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steainer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tressure and Valuables are Being. landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong

Kowloon, whence delivery can be lobtained as the goods are landed. must arrange to make six spade A small club is returned to the Goods not cleared within 7 days tricks, and the only way I can do king in dummy. Declarer then including date of arrival, will be sub- that is to ruff out three hearts and leads the jack of spades from dum-joct to rent.

All claims must be sent to the hope to find the trumps split three./my and discards his losing daundersigned before Tuesday, 4th September, 1934, or they will not be Now, of course, the declarer recognizi cashes the queen and jack of clubs the Godowns for examination by the Damaged Packages must be loft in in dummy, returna to his own hand consignees, and the Company's Sur- with the king of diamonds, and voyer Mesera:Goddard and Douglas Int 10.00 a.m. on Thursday, the 80th wing the last trick with the ace of August, 1934. Consignees must have clubs,

a Rovenue Officer in attendance when damaged dutlable goods are examined (by the Co.'s Surveyors,

work. But why not alze the hand up from this angle and say, "I can make four club tricks, two dia- mond tricks, and if I make five returned and tromped with the Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., spades--that is only eleven. So king of spades,

two."

You can find out how that plan is going to work, right at the be- ginning.

The Bidding

When North bids three spados, he asaures his partner that there

moud,

Just a question of counting four

is game in the hand and when clubs, two diamonds, three heart South elects to show a new feature ruffs, and three spade tricks.

in his band by bidding clubs, North, having control in diamonds! and a fit in spades, and knowing that his partner holds a five-card spado sult, is justified in Jumping to six.

T

The Play

Weat's opening lead is the king of hearts. When it holds, thei queen is played. This, South trumps with the nine of spades. Par on the hand is to ruff those other two hearts Instead of hoping for the clubs to break threa-three:

·· A small spade is played and won in dummy with the "queen. · A small heart is returned and ruffed with the ace of spades. Declarer"] then leads the ten of spades and it holda the trick.

Now he knows that his plan la going to work and that he does not need to depend on the club's split-.

Today's Contract Problem

This is the eleventh of 18 hands by Henry P. Jaeger.. The contract is four nonden Dy Bonth, West, custien, tho, sco- and king of clubs, and East - Cho queen,,raturulug a heart.. Far on, the hand is for South to make his contract.

(bilat)

62

AQ765

10 7.6

(Bind)

S

SÄKJ92.

W

MAAS

◆K4

JET

Solution in next Jézus,

COUNT THE

ting threethren. Aamull din "TELEGRAPHS”

mond in led and won In dummy with the ace. The other heart is

SEVERYWHERE

...

No claims will be admitted after the goods have loft the Godowns.

No Fire Insuranco will be effected. by us in any case whatever.

R. OUL

Agent. Hongkong, 24th August, -1034...

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Moxocadafa and Bone Setting. Holder of Japanese and Hongkong Government Licences Carme : Sprained Ankles and Wrlate. Racom- mended for many years by Local Heapitals and Doctors.

2.4 Wyndham Bizest.:(1st floor),

Tel. 25051

Quicker,

and a shine às bright as lightning

BRASSO BRASSO

METAL POLISH

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 | 2nd Sept. | B'hai, Moji, Kobe, Ounka & Toho 0,000. 5th Sept. 8'hai, Moji Rebo & Yoke 17,000 8,000

6th Sept. S'haj, Kobo &-Yoko

7th Sept. Amay, Shai, Moji, Kobo

& Osake 16,000 20th Sopt. S'hini, Kobo & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, Shai, Moji, Kóde

& Osaka

::

All dates are approzimate and subject to alteration tollhout notion, Parcels Measuring not more than 6 cft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, qtc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewarda to:

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements.

M.V. "FORMOSA” M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS..

M.V. “SHANTUNG" Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO.

Agente:

Hongkong

Salling, about

2nd. Bopt. 2nd Oct.

Bailing about 18th Sept.

£48

655

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Maglla (P.Is.), Thursday, Is, Cainik

* Townsville, Brisbands Sidingy Co. Malboume.jus British Steamers: mati CHANGTE TAIPING (Ok Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. HotMC Hong Kong Sydney-19/days@lves FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 453 RETURN

·STEAMER··

"TAIPING"

GAMA LONDON (via Australia) from 2128.16

(Australian Newspapers on filo)...

Dee B'Kong Leaves H'Hong Leayos Manila Dag

(11-Sept -18 Sep CHANGTE |12: Ock: TAIPING -

29: Novi

2 CHANGTES11 Dec

AUSTRALIAN