1934-08-24 — Page 23

"EMPRESS OF RUSSIA”

One of the BIG FOUR

sails

FRIDAY, SEPT. 7th

for...

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA,

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Vancouver

Hong Kong Bhangbul Nazamki,

Kabe

Yokohama Honolulu

Vlotaria

*Otem Empr. of Canada... Aug. 24 Empr. of Russla...Bept. 7 Empr, of Japan...Sept. 21 Empr. of Asia Oct 5 Empr. of Canada...Oct. 1 Oct. 21

Lente

Arrive

TAMYD

Leuve

Leave LATO

Arriva

Aug. 26 Sept.

Aug, 20

Aug. 31

Sept. 7

Ropt. 12

Sept. 11

Sept. 13

Bept. 15-

Bept.24

Bept.23

Sept. 26

Sept. 28

Uct. 4

Oct:

Oct. 7. Oct. 9

Oct. 11

Det. 13

Uct. 12

Get, 24

Oct, 26

Nov. 2

Nov, 7

1. Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4

Nov. 6 Nov. 8 Nov, 10

Nov.19

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K, (Pacific Service) P. and O. and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Aug: 30. .Sept. 14.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Freight 20042.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru ..

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Tues., 4th Sept.

..Sun., 16th Sept.

Wed., 3rd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

.Sat., 1st Sept.

Sat, 15th Sept. .Sat. 29th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atauta Moru

.Snt., 25th Aug. .Sat., 22nd Sept.

Tombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

South America (West Coast)

Tues., 28th Aug. Tues., 11th Sept. ...Fri., 28th Sept.

via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York vla Panama.

*Nagara Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

.Sat.. 12th Sept. :

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY,

BANKS.

[P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

CORPORATION LTD

Authorised Capital ...... Subscribed and Pald-up lowers Fund******

HEAD OPPICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Earní Charter 1151.

15,000,000

BRAD OFFICE:-LONDON. 2,004,100

"180,000] Fald-up Capital marino............

Reserve Liability of Proprietare.. Reserva. Fund

117-122, Londenhall firset, London, EC. 3,

WEST END' BRANCHI,

14-16, Cockspur litreel, London, 8.W.1.

DRANCHES-Bomber, Calcita, Calicut, DOMBAY Colembu, Hangkrim. Madr. Shanghai CALOUTTA

AUGUST 24, 1934.

HONGKONG AND SHANGHAI - BANKING CORPORATION.

Authorised Capal

Imed and Fully Paid-Up

Bewerra Punds

$59.000.000 20,000,000

Sterling ................... # #,100,000 B*** $10,000,000

Reserve Llablity of Proprietors.. 220,000,000

SHAD OFFICE:~HONGKONG

NOARD OF DIRECTORS,

Hon, Mr. C. O. B. Mackle

Chairman,

8. II. Dodwell. Eng..

Depts Chairman.

£3,000,000

$,000,000

$,000,010

AGENCIES ANU UHANCHÈS: ALOR STÁH ̧ ILOILO AMILISTSAR IFOR BANGKOK BATAVIA

BAIGUN

SEBARANG

KARACHI KLAHO

BEREMBAN

BRANGDAL

KODE KUALA LUMPER CAWNPORE KUCHING

MADRAS MANILA:

ΠΕΠΛΗ

SINGAPORE

BITIAWAN

Hon. Mr. W. H. Belt. 0. Misila

BOHRADAYA

A. IL Comptan Est. X., Marrson Esq..

TAIPING

W. 3. Keswick Esa.. T. E. Pearce

TIENTSIN TONKKAT

0. C. Kalabt o..

(51)oket)

NEW YORK TOINGTAO

PAIPING VOXGHAMA

AMOY Faking) ZAMBOANGA TENANG

DANGKOK

BATAVIA

MALACCA

DUKHAY

MANILA

CALOUTTA

MUAR (JOKORE)

CANTON

MUKUEN

AgeselistomIn all the principal towns of CANTON the world,

General Exchange and Banking BDU transacted. Loans and overdrafia granted os approved security, Current and Fized Depoast accounts opened.

COLOMBO DELIL DAVINOS DANK ACCOUNT)-Intermat | IXAIPHONG allowed at eaten which may be obtained on HAMBURO application.

TRAVELLERS' LETTERS and TRAVELLERS' CHEQUES inued.

TABEENGERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG RANGOON for use only on board a 0, and D.. Irish Income Tax Recovered,

OP

CREDIT HANKOW

BARDIN

1Some Line steasmes, and at Forts at Cail Executorships and Trusteeships undertaken.

3. DONALDSON,

Acting KARGET.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

This is the eighth of a series of 18 playing problems prepared by Henry P. Jaeger.

Forelan Exchange and General xað Bank Inst basinvenireasacted.

Current Accounla apaned

and

Fixal Deposit received for one year or shorter periods at Inles which will be quoted on Application,

W. B. E. THOMAS,

Acting. Manager. Hongkong, 20th February, 1934,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

CHEFOO

COLPYDO

V. H. GRAYBURN E.

SITE MANAGER.

DRANCHIES

LONDON,

LYONS

..

DAIREN POOCHOW HAIPHONG HAMBURG JANKOW HARDIN

HONGKEN ILOILO ΣΤΟΝ JONDRE

KUALA LUMPUR

Authorised Capital ... $10,000,000.00 Paid-up Capital. Reserve and Unaletded

Prafte

KOWLOON

6,595.600.00

KODE

2,134,000.00

HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS:~~ Sir Show Chow, Chairman. L1 Koon Chun. Esq. 1. K. Kwok, Eau. Wang Yun Tong, E49. Chan Chies Stek Ey

Id La Bang, Est. Wong Chu Son, Faq. Kan Ying Po, E.

Han Tong Po. E. Chist Manswer. Lee Yong. Ewa. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

It is not difficult to get into game contract of three no trump when you hold a lot of aces and kings. The problem generally in to play the hand properly. When Amor we hold an ace-queen combination, Bombay we always hope to find the king on Caleutia the right side, so that we will make phone two tricks.

Batavin

Melbourne.

Shanghai

Nagranici

Hlogspore

New York

Bourabaya

Quki

Bwaw

"

Don't be too anxious to make Kowloon your ace-queen--or your ace-queen-jan

Canton

Hankow Honolulu Koba

Landen

Faria

Sydney

Pelplug

Telhokn

Jeans

Tlenter

Rangoon

Saigon

Sea Pranciaco

Токто Vancouver Yokoham

Bextils

Semerang

1

Sat., 8th Sept. .Sat., 27th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

...Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Genoa Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Maru (Kobe direct) Terukuni Maru

Hakusan Maru

*Cargo only.

Wod., 29th Aug.. Sat., 8th Sept." Sat., 15th Sept.

Mon, 27th Aug. ..Wed., 29th Aug, ....Fri, 14th Sept.

Tel, 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Steamers

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

Leave

Arrive

Hong Kong Nagasaki

Aug. 24

Sept. 9

Sept. 21

Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30

Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Sept. 6. Sept. 20 Oct, 4

Sept. 11 Sept. 25

¡Oct. 9

❤K 84

AQJ

♣♣ A 95

AKQ 3

A 4109

3105 2

N

+ X5

W

Q107

S

76

J3 02

A$4

VAJZ

• 10 9 8 3 2 K13

pplicate---Nông THÌ Opening lead--★ J. Dealer-West,

South Went North

Bant

·

14 1 N. T. Pans N. T. L'ass

3 N. T. Prise

221

Every description of Banking and Ex chatz buaiseas tranacted Lowes granted on approved accuzilles.

Current Acomunta opened in Local Cur- Tency and Fixed Depcalis received for one Jeer or sort periods In Local and Forelen Currencies on terms which will be gooled an application.

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG, PO,

Chef Managır.

Tiongkong, lat March, 1914.

until the third round, and now to lay down the ace of diamonds and then the queen. When West re- fuses to win, lead the jack of dis- monds.

Then, regardless of what West leads a club or a heart-you will

| Jack, as is the case in to-day's hand, i be able to win, cash the good deuce Don't lose sight of the fact that and trey of diamonds in dummy. deuces and treys also will who and make nine tricks for three no tricks.

trump.

The Play

Against the three no trump con- tract, East opens the jack of spades.) West should overtake with the queen, so as to be able to return the king and unblock. The declarer should refuse to win the spades until the third round, thereby ex- hausting West of spades. A club is discarded from dummy.

Now the declarer can ace that his only chance to make the hand is to And the king of, diamonds in the West hand. I suppose you would advise him to play a small | club and take the fincase,

But can't you sco that it will take two entries just to finesse the queen and jack of diamonde? And then you will not have a re-entry to make the deuce and three of diamonds? So here is a сис where the deuce and trey are more Important than a queen and jack.

Today's Contract Problem

Here's Honry P." Juogor's ninth playing problem. North Is playing the hand at four hearts. Bust opean the king

of clube. Par on the hand is for Weat la defeat the con-. track.

▲ 853

♥KQJ91.

AKS

410 €

住

A03

N

▲ K10 7 6

4.2

38.75

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class

2nd Class 3rd Class 4th Class $ 85 $50 $30: $130. $85

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy, For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg

AAQJ

10 875

◆ Q3108

Solution in mext iesto.

Therefore, par on the hand Is. first to refuse to win the apado sult

Single

$135.

Round Trip (avaliable 3. months)

$220

The Funniest of Comedios

JOE

BROWN

YOU SAID A MOUTHFUL

ALHAMBRA SUNDAY

NEW YORK

PRIPING

PENANG

RANQOON

SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

SUNGE! PATANI

TIENT IN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened to Local Car rency and Fixed Deposita received for ons your or shorter verlode in Local Cortener and Sterling on terma which will be quoted on application.

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Ensins at the above Bank's cob ducted by the Hongkong and Shanghal Dank. ing Corporation. Bates may be obtained an application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER, Hongkong. 26th February, 1916.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully pald-05) ...... Y. 100,000,000 Reserve Fund ... T. 123,750,000 READ OFFICE:-YOROBAMA. Brunebo and Agrocias, at Alexandria Heinking Balla

Karachi Berlia

Bombay

Calcutta

Садил

Shanghai -Singapore Sourabay

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government)

RAN MA Confu 1*BOMALI

B. 8,

TOE

From Bong- kong (about)

DESTINATION

17,000 25th Aug. 16,000 8th Sept. 7,000 15th Sept.

11,000 22nd Sept.

Bomboy, 'les &. L'don Bombay, M'len & L'don R'boy, Mles, Havre, Lidon, B'burg. 'dom, A'werp & Hull Marsoilles & London.

17,000 0,000

8th Ort.

18th Oct.

Bembay, M'tes & L'eon Moo, Hayro, L'don, H’burg, R'dam, A'warp & Hull

MANTUA

RAWALPINDI

**BANGALORE

Calla Casa Bianca. "Cargo only.

Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivis! Mall 8.9. Co.

**TALMA SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 8,000

81st Aug. 15th Sept.

S'pore, Penang & Calcutta: B'pore, Fenang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

*Calls Rangcon.. Calls Port Swettenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for fat and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 1st Sept. 7,000

20th Sept.

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more.) No additional charge for Deck Cables. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. B. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Unian 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ote,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Sver. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Jaselio

Kobe

London

Ban Franciscs Best

Los Angeles Maniis

BERTADE

Daleen (Dalny) Maji

Fonation

(Muldas)

Harmak$ Nazora

Hamburg

New York

Briner

tax

Hankow

Oraka

Tringing

Harbin

Farla

Tokyo

Honolulu

Pelping

Yingkow

Hongkong

Rangoon

NANKIN *BANGALORь RAWALPINDI TAKADA

COMONIN

Manager

TILAWA

"Cargo only.

Interest, allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed period, at rates

to be obtained on application.

G. KIBUNAMI. Hongkong. 11th, April 1954.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Wed Ocel Hongkong.

Authorised Caplial

Paid-up Capital

Total Nource

DRANCIES.

I

$11,000,000 8,655,000 02.1704D2

Canton, Tebhan, Shanghat, Hashow. Bangkok and San Francisco.

London Banker Lierde Yank, Lid.. Forsign Exchange and Banking beaines of every dactiption transacted.

and Fixed

Corrent Accounts opened Depoalts received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on appileation.

Safe Deposit Boxes (variose alzen) for hits.

LOCK POONG BIAN.

Chiat Manager. Mons. 2nd June, 1034,

COUNT THE

"TELEGRAPHS”

EVERYWHERE

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

NEXT SAILINGS

To SHANGHAI

•

Tʊ EUROPEC-tak

9.5, "Conte Rosso" 2nd Sept. 5:S: "Conte Rosso" 13th Sept. For full particulars and reservations of accommoda.. tion apply to:--

LLOYD TRIESTINO

Queen's Building, Groundfloor,

Tol. Add "LLOYDIANO" P.O? Bòx 143 Tel. 28024 Agents, Canton-Mesars, DODWELL & CO. LTD., Shámeen.

vibudoan roIKOD

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 2nd Sept. | Bhai, Moji, Kohe, Osaka & Yoko 0,000 6th Sept. S'hai, Mojit, Kebe & Yoko 17,000 6th Sept. 8hni, Kobe & Yoko

6;000 7th Sept. Amoy, 8'hai, Moji, Koba

& Osaka 16,000 20th Sept. S'hal, Bobo & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without 'natics. Parcels Measuring not more than 5 eft, will be received at the Co.'s Offlee up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contrál,

THE

Agents..

SWEDISH EAST ASIATIC

DO. LTD

́SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to: ..--

Port Said, Marseilles, Algiora, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta.

via

Manila and Straite Settlementa-

M.V. "FORMOSA" M.V. CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "CANTON" .: M.V.?"SHANTUNG" Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

Agents:----

GILMAN. & CO. LTD.

Hongkong

Sailing about. *2nd Sept.

2nd Oct.

galling about 24th Aug. 18th-Sept.

SAB

£50

G, EHUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday la.. Caliru Mr Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, Size 3 British Steamers: CHANOTE-TAIPING (On Bumera FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days

́FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN-

» LONDON (vía, Australia), from K32 (Australian Newspapers F15 METRE Doe H'Hong Leaves ET'Kang LaSTA

11 Sept.

STEAMER TAIPING CHANGTE |,12, Dot- Nov

TAIPING:{"

CHANGFE

AUSTRA

18 Bep

16 Nov

A PUTS A MAN PATRULJE 17 pol