1934-08-24 — Page 11

་

1

"EMPRESS OF

RUSSIA”:

One of the BIG FOUR

sails

FRIDAY, SEPT. 7th

for

VICTORIA—VANCOUVER

vla

SHANGHAI-NAGASAKI—KOBE—YOKOHAMA,

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Hong Kong Blangbai Nagarki Arpita

LERYD

*Bleamare Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26 Empr, of Russia...Dept. 7 Sept. 9 Bept. 11 Empr. of Japan Sept. 21 Bept.23 Empr. of Ala......Uck.

Кове Yokohama Honolulu Leave LOATS Leste Aug. 29 Aug. 31 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 26. Sept. 28

Vancouver Victoria

Sept. 7

Arriva Sopi.12

Bout.24

Det. 4

6 Oct. 7 Uet.

Oct. 11 Oct. 13

Oct. 9 Oct. 22

Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Oct. 24 Oct. 26

Nov, 2

Nor.

Nov.10

Empr. of Russia.Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov, Nav, 10-

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan aro Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

.Aug. 30. .Sept. 14.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

THE HONGKONG · TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST 24, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

|CORPORATION LTD

Autherland Capital Rabarbed and Pald-up Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHIŅA.

Incorporated by Dayal Chaziar (1153. –

£5,000,000

HEAD OFFICE:-LONDON. 2014.100

180.000 Paid-up Capital ...................... Reserve Linlits of Proprietors.. Reserve Fund ......

117-122, Leadenhall, Street, London, 10. a

WEST END DRANCO,

14-18, Cockspur Street, London. .W.1.

£3,000,000

$,000,000

2,000,000

AMRISTBAR

AGENCIES AND BRANCUES, ¡ALOŇ STAR LOILO

on

BAIGON

SEMABANG

BANGKOK

KARACHI

SEREMBAN

BATAVIA

KLANO

BHANOILAI

BOMBAY

KOBE

SINGAPORE

KUALA LUMPER

KUCHING

HADRAS

MANILA

..MRDAN..

BRANCHES-Bombay, Calalla, Calient Colombo, Hongkong, Mnārus, Shanghai, CALCUTTA Agmacinai-2n all the principal town of CANTON the workl

CAWNPORE General Exchange and Banking Business CEBU transacted. Losse and overdrafta sunted on COLOMBO „spyruvad security. Current and Fixed Deponit sccounts opened, ---

DELJI

BITIAWAN

SOURABAYA

* TAIPING.. TIENTSIN

TONIIKAN (Phuket)

SAYINGS DANK ACCOUNT:-Interest | HAIPHONG. NEW YORK TSINGTAO alewed at rate which may be obtained on HAMBURG application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' QUEQUES med.

TABBENGERS LETTERD OF CREDIT for use only on board P. & G. and B.L Bettiah Income Tax Recovered.

Home Line slesmere, and at Forte of Call, Executorship and Trusteeshipa undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W: E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

This is the eighth of a series 18 playing problems prepared by Henry P. Jaeger.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorlaed Capital

feed and Fully Pald-Up *****

Jerve Fandez-

Sterling Allver

$50,010,000 20,000,000

€ 6,000,000 $10,000,000

Reverte Liability of Proprietate.. $24,069,020

BRAD OFFICE:~HONGKONG

HOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. O. 8. Mackle. Chairman'.

B. I. Dodwell, Bog›

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W, H. Dell. U. Miskin Eq.

A. H. Compton Esq. X. S. Morron Exa W. J. Krawick Faq. T. E Pearce Ent. a. Kaight on..

Y. M. GRAYBURN E14. STEF MANAGER.

TEIPINO

KANKOW

ARDIN HONGKONG

TOKOHAMA Peking) ZAMBOANGA PENANG BANGOON

ΑΚΟΥ

BANGKOK

Jotelan Exchange' and Genera) and (Dank- Inguiness transacted.

Chirrent Accounta

opened and Fixed | Depoilt received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

W. IL È. THOMAS, ')

Aeting Manager. Itongkang, 10th February, 1984.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

NATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA :

CANTON

CHLEPOO COLOM COLOMTO

DAIREN: POOCHOW

HAIPHONG

JIANBURG HANKOW. HARDIN

HUNGKUW

ILOILO

IPON

JOHORE

Authorised accli.....

Taldos Capital

$10.000.000.00 5,598,600.00

KOWLOON

KODE

Besome and Undivided

Fronts.

2,414,001.00

HEAD OFFICE: HONG KONG

►

11, De Vooux Tont Central.

DOARD OF DIRECTORS—

Bir Sbouson Chow, Chairman.

Li Koon Chon, Eq. K. Kwak, Eq Wong Yua Tong, e

Chan Ching Bhek Esq.

Li Lan Bang. Ex. Wong Chu Bon, Esq. Kan Ying Fo, Esq.

Kan Tong Po, Eat. Chist Manager, Li. The Fong, Ead., Manager.

+

BRANCHES AND AGENCIES:----

Amor Bombay

Batavia

It is not difficult to get into game contract of three no trump when you hold a lot of aces and kings. The problem generally is to play the hand properly. When we hold an nce-queen combination, wo always hope to find the king on the right side, so that we will make alphanu

Hankow two tricks.-

Honolulu Kobe

Ionian

Calcatta Canton

Don't be to anxious to make Kowloon your ace-queen-or your ace-queen-Manila

K843 AQJ

.Tues., 4th Sept. .Sun., 16th Sept. Wed., 3rd Oct.

A9 G

KQ3

AJ 169

♥ J1063

N

ឞ :..

W

Q6

Q30 7

S

76.

41862

484.

AB7

Hikawa Maru (starla from Kobe) Sat., 1st Sept. Hlyo Mara (starta from Koba) Mon., 17th Sept. London, Marielllos, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Sat., 1st Sept.

Sat, 15th Sept. Sat., 29th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Atauta Mara

Tokiwa Maru

*Toyama Maru

"Lisbon Maru

10 9 8 1 2 4K 43

Duplicate—None vul. Opênior lead—ą.J. Dealer-West.

IITAL Körtü - East J'abs 1N, T. POUR FN_T, — P5283 N. T. - Para-

21

..Sat., 25th Aug. ..Sat., 22nd Sept.

South

.Tuos., 28th Aug.

Tues., 11th Sept. Fri, 28th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Pa

Nagara Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru ...

Melbourne

Shanghal

Nagmaaki

Blagspore

New York

Bourabaya

Ovaka

BWALOW

Fucke

Bydney

Yelping

Taiboku

Perang

Tiental

Напол

สมเดล

Tokyo Vancourt San Francisco Yokohama Beattie

Вотаня

Every description of Banking And Ex- change business transmcion!. Loans granted no approved securities.

Current Accounts opened in Local Gur rency. And Fixed Deposits received for one year or short periods is Local and Foreign Currencies on terms which whit be quoted on applicatio

Safe Deposit Boxes To Lit."

KAN TONG PO.

Chiet Manager,

Hongkong, It March, 1984,

until the third round, and now to lay down the ace of diamonds and then the queen. When West re- fuses to win, lead, the jack of dia- monds.

Then, regardless of what West leads-a club. gr. A..hanet.

jack, as is the case the fact that fan troy of diamonds In dummy, Races and treys also will win and make nine tricks for three no

* Dept.

tricks.

Sat, 8th Sept.

.Sat, 27th Oct.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Sat, 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Genoa Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Mara

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Tango Maru, (Kobs direct) Terukusi Maru Hakusan Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

„Wod., '29th Aug. .Sat., 8th Sept. .Sat., 15th Sept.

.Mon., 27th Aug. .Wed., 29th Aug. .Fri., 14th Sept.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI follows:

Hong Kong Nagasaki Steamers

Aramis

Leave Nagasaki

Arrive Hong Kong

Sept. 6 Sept. 11.

Sept. 25 Oct. .4 Oct. 9.

Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Andre Lebon. Sept. 20 Sept. 21 Sept. 30 Folix Roussel

Fingle

RATES OF PASSAGE

The Play

Against the three no trump con-- tract, East opens the jack of spades, West should overtake with the queen, so as to be able to return the king and unblock. The declarer should refuse to win the spades until the third round, thereby ex-

trump.

The Funniest of Comedies

BROWN

hausting West of spades. A clubs YoU SAID A MOUTHFUL

is discarded from dummy.

Now the declarer can see that his only chance to make the hand is to find the king of diamonds in the West hand. I suppose you would advise him to play a small club and take the finesse.

But can't you see that it will take two entries just to finèsse the queen and Jack of diamonds? And then you will not hava a re-entry to make the deuce and three of diamonds? So, here is a CHAD where the deuce and trey are more Important than a queen and jack.

Today's Contract Problem

"Hero's Henry P. Jaeger's ninth playing problem. North isplaying tho hand at four hearts, East opens the king of clubs. Pár on the band is for West to defent the con- tracl.

4853 ♥KQJ13

•AK2 200

A02

0876

3rd Class 4th Class

$50 $30

$85

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class

Round Trip

$135. - $220

$ 85 $130

available 3 months)

A

X 107 G

N

S

AQJ

10-876

QJ103

8t

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama ' only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

Yolution in noxt: 18o. 21

Therefore, par on the hand is first to refuse to win the spade sult

ALHAMBRA-SUNDAY

DRANCHIES:-

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (7011ORE)

MUIDEN

NEW YORK

PEPINO

PENANG

BANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOXYO

TSINGTAO

YOKOTTAMA

Current Accounts opened in. Local Cur tency and Fixed Depoalta received for one year or shorter periods in Lodi Currency and Steriler on terms which will be quoted on application.

Hosgkong, 24th Mar. 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is con ducted by the Hongkong and Shangbal Bask ing Corporation. Bales rasy be obtained en application.

FOR THE HONGKONG, AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 20th February, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)... Y. 100,000,000 Reserve Fund ... Y. 127,760,000 URAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Agracio at

Alexandria

Batavia

Berlin

Hombey

Calentia

Canton

Hinkley

Eurechi

RIO da

Janeiro

Kebu

San Franclaço

Loader

Benttia

Los Angeler

Manila

Daken Dalay) Moji-

Feration -- (Mukchen)

Hamburk

Hankow Harbin

•Honolulu

Nasve

Bear Shangha! Alagapure Bourabaya

Brdner Tiantais Tristao

New York

Osaka

Tokyo Yingkow

Kongkong

Palping. Rangoon

Interess flowed'oh' Curreys Accounta Depolta received, for fixed period at rat to be obtained on application, en

G. KISHINAMI, Hongkong, 11th April, 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLJIVK..

Total Resources

BRANCHES.

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra Jasin, including New Zonlond and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Gresco, Levantine Torts, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamera.

(Under Contract with H.M. Government)

From Hong-

6. S.

Tou

kong (about)

RANPURA Confu 1*SONALI.

MANTUA

RAWALPINDI

**BANGALORE

17,000 26th Aug. 15,000 8th Sept. 7,000 16th Sept.

DESTINATION

Bombay, Mlon & L'den Bomboy, M'les & L’don B'bay, Mles, Havro, Ldon, Hburg. R'dom, A'worp & Hull Marsbiles & London

11,000 22nd Sept.

17,000 0,000

8th Out.

Bombay, Mles & L'den

18th Oct.

Calle Casa Isianes. *Cargo only.

M'los, Havro, L/don, 'burg," R'dam, A'werp & Hull

Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Stomers of the Khedivial Mail 6.8. Uo,

*TALMA SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 8,000

$1st Aug. 18th Bopt.

S'pore, Penang & Calcutta 8'poro, Fenong & Calcutta 6'pore, Penang & Calcutta

*Calla Rangcon. Calls Port Swottenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class paisongori.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7.000

lat Sept.: 28th Sept.

Manila, Babaul,

Brisbane, Bydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% mare.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming PoolOrchestra Carried Laundry Surgeon ---Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ato,

The P. & 0. Royal Mail Steamery to London, and

The P. & O. Branch Service of teamers to London via Sucs. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

NANEIN

*BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

Comoar.

- Manager.

TILAWA

*Cargo only.

9.685,000 $1.170.492

Canton, Tolahan, Shanghal, Hankow, Bangkok and San Francisco. Londen Bankerse, Lloyda Dank, Ltd., Foreign Exchange and Banking business of every description transacted,

Current Accounts opened And Fixed Deposits received for one year or hoster parkede at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various plies) for hire,

LOOK POUNG BEAN, ***

-Chief Manager. Horstag, 2nd June, 1954,

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR,

EXPRESS PASSENGER SERVICE

NEXT SAILINGS

To SHANGHAI

TO EUROPE

S.S. "Conto Rosso" 2nd Sept. 8.5. "Conte Rosso", 13th Sept.'

For full particulars and reservations of accommoda- tion apply to:-

LLOYD TRIESTINO

Queen's Building, Groundfloor.

Tel. Add. “LLOYDIANO" P.O. Box 143 Tol. 28024 Agents, Canton-Mesara, DODWELL & CO, LTD, Shanicen.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

2nd Sept. 18'hai, Mojj, Kobe, Osaka & Yoko 0,000 6th Sept. S'hai, Majf, Kobe & Toko 17,000 6th Sept. 8'bai, Hobe & Yole .8,000. 7th Sept. Amoy, B'hai, Moji, Kobe. 15,000 20th Sept. 10,000 21 Bept.

& Omka 8hni, Robe & Yoko Amoy, S'hal, Moji, Kobo

& Osaka

-All dates are approximate and subject to alteration withou& notice.

Parcels. Measuring not more

MACHINNON

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF, FAST: MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslc, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

Manila and Straits Settlèmenta

ALV. "FORMOSA” M.V. CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "CANTON" MV.SHANTUNG"

Passonger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

...

Salling about

2nd Sept. 2nd Oct.

Bailing about

24th Ang 18th -Sept.

248

£56

G: E. HUYGEN Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

ro AUSTRALIA Calling at Manila (Pil) Thursday Is, Cainm Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamorn: CHANGTE TAIPING(Oil Burnere)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

́FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

STEAMER

TAIPING CHANGTE.

· TAIPING CHANGTEN

PELLE LONDON (ris Australia) from $188.18.0 **! (Australian Newspapers on fle).

Due H'Kong Leaves HKong Lanver Manila Dus Birdsey

18 Septe

11 Sept

12 Oct. 10 Oct.

D Nov. 16-Nov.

11. Deo. Ms. [18, Dgo

AUSTRALIAN ORIENTAL, LINE,

Butterfield G. Swire, As