1934-08-23 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

THURSDAY, ́ ́ AUGUST

23, 1934,

છે

'EMPRESS OF CANADA"

One' of the

BIG FOUR sails

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA VANCOUVER

via

SHANGHAI-JAPAN and HONOLULU Special C.P.R. Reduced Fares to Europo and Return also Around the World.

Summer Excursions to MANILA.

JAPAN HONOLULU—CANADA—U.S.A.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION,

Solution to Previous Contract Problem

Incorporated by Royal Charter SECB,

KHAD OFFICE:-LONDON.

rald-up Capital onge £3,000,000 This is the seventh of a series of Her Liability of Proprietor. 18 playing problems prepared by Reserve Fund Henry P. Jaeger. And it's an easy.

Authorised Capital

lasted and Fully Paid-Up Barve Panda-

Bertiog

ESTO....

$,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCUISS 1 ALOR STAR ILOILO

BAIGON

SEMARANG

KARAOKI KLANG

BEREMUAN

SHANGHAI

RUNGAPORE

BITIAWAN

one.

колк

KUALA LUMPER

You know, it is strange that AMRITSAR IOII when a difficult hand comes up BANGKOK. in a tournament you will usually BATAVIA And that several of the good pairs BOMBAT will and the play. But all of CALOUTTA them usually trip on these insigni- CANTON flcant plays-ones that tantalize CANTORE XUCHING

CKBU you.

COLOMBO The whole secret of to-day's DELI hand is that you must learn to TAPHONG

K76

VKG2

46432

Vancouver

18teamer

Hang Rong Shanghai Nagaonki

L:i་་ Acrive Deats

Habe

Yokohama Jianuluļu" Violeria

4742

L.PATO

LAYO Leave

Arriva

A91083

Empr. of Cands...Aug. 24 Aug. 26

Ang. 20

Aug. 31

Sept. 7

Arpt, 12

N

Empr. of Russia...Sept. 7. Bept. 0 Sept, 11 Empr. of Japan...Hept. 21 Bepl.23

Sept: 18

♥ 197

Brit, 16

Sept.24

Sept. 26

Sept. 23

Oct.

4

Oct. 0

4 310

EAST

Empr. of Asia......Oct. 5 Ucl. 7 Del. 9

Oct. 11

kt. 13

Oct. 22

4QJ83

5

Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Oct. 21

Empr. of Russia... Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. 8

Der. 26 · Nov. Nov. 10

2

Nov. 7

169

Nov.10

AAJA

AIS

+KQ86

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and

are

*AGE

HANDURG

WAHROW

BARDIN

$50,000,000

10.000.000

6,500,000 $19,000,000

SOURABAYA

Reserva Llahtlity of Proprietors .. 120,000,000

HEAD OFFICE --HONGKONG

BOARD OF DIRECTORSEL

itan. Mr. G. G. E. Macki,

Chairman,

8. IL Dodwell, Meg.,

Degaty Chairman.

| Tron, Mr. 37. K. Dall. G. Miskin, Dho,

A. II. Compion Ess,

B. Marrson Med.

W, J. Korwick Era, T. E. Pearce Ent 10.'′ 0, Knight Eq

V. M. GRAYBURN Exc., OYSTER MANAGER.

BRANCHES --

LONDON

LYONS

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA - TONIKAH MEDAN

Whoket) NEW YORK TSINGTAO

PETPING

YOKOHAMA

Teking) ZAMBOANDA {AMOY

PENANG

BANGKOK

BATAVIA

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

`(Companies, Incorporated in England,)

Taking Cargo_on_through_ Bille-of Lading" for "Straits, Java) and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra- lasia, including Now Zealand and Quaenaland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers..

(Under Contract with III). Government.)

From Hong.

KALACJA

9. 8.

Tona

MANILA.

kong (about)

MUAR (JOROLE).

MUIDEN

NEW YORK

PEPING

RANPURA CORRU

*SOMALI

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Duplicate-All ve'.

Oponing lead-⇓ (

Dealer-South,

Southa IN. T.

Aug. 30. .Sept. 14.

3 N. T.

West North Paнм

2N. T I'nsa PANA

Bast Pans J'ass

20

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

J

Freight

CACANPAC: Passenger Dept. 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passanger Agents in. the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver..

.Tues., 4th Sept. .Sun., 16th Sept. Wed., 3rd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon, 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Mare

Hakozaki Maru

..Sat., 1st Sept.

Sat., 16th Sept. .Sat., 29th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atauta Maru

.Sat, 25th Aug. .Sat., 22nd Sept.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

"Tokiwa-Maru

*Toyama Mari

"Lisbon Maru

South America (West Coast)

„Tucs., 28th Aug.-

Tues., 11th Sept." .Fri., 28th Sept. via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

Now York via Panama.“.

*Nagara Maru

.Sat., 12th Sept.

HONGKONG RANCOON

DONDAY

Voreign Exchange and General and Bank CALOUTTA in business transscled.

opened

CANTON

and GHETOD

Carren: Accounta Deposit received for one year or shorter periida at rates which will be quoted on COLOMBO applention.

DATREEN

W. H. E. THOMAS,

Action Manager, Hongkong. 2015 February, 1914.

TRINITY COLLEGE.

POOO!IOW

PENANG

RANGOON

HAIPHONⱭ HAMBURG

BAIGON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

MANTUA

KLANKOW

HARDIN

HONGKET

ILono

IPON

RESULTS OF LOCAL THEORY JOHORE

EXAMINATION

(Pass):

Julla

KOWLOON KONE

SINGAPORE

SOURABAYA

BUNGEL TATANI

*TIENT IN

.TOKTO

TUINGTAO

YOKOHAMA

RAWALPINDI

*BANGALORE

DESTINATION

17,000 20th Aug. | Bombay, M’les & L‘don 15,000 8th Sept. Bombay, M'les & L'den

7,000 18th Sept, | B'bay, M’len, Havre, "L'don,

B'burg. R'dam, A'werp & Hull 11,000 22nd Sept. | Marcelllen & London 17,000.

8th Oct. Bombay, M’les & Li'don: 6,000

18th Oct. Mles, Havre, L'don, 1'burg,

| R'dom, A'werp & Hull

Calls Cota Bianès, "Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Fassengers and Cargo to Constantinople, Pireate, Smyrna and other Levant Forts by Steamer of the Kheilvial Mall 8.2. Co.

BRITISH INDIA-APCAR, BAILINGS.

10,000 8,000

81nt Aug. 16th Sept.

18 pore, Penang & Calcutta B'pore, Fenong & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

"Calls Rangron. Calls Port. Swettenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for fșt and End class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

As the result of the Theory Ex-RUALA LUMPUR aminations of the Trinity College of Current Accounts opened is Local D9% Music, London, held at the Hong-rency and Fixed Deposita received for one TALMA keng University on June 9 last, Bilsend termorer periode in Local Currency SINDHANA B deuce and Choy Ol-chee, having now passed the and Sterling on term which will be quoted

jon application. distinguish between

Hongkong, 24th May, 1994. A six.

When the hand goes down, full examination, has had conferred upon her the Professional Diploma of you see that you have no Bull with which to work except die-Associate of the College (ATCL) HONGKONG SAVINGS BANK. Other awards are as follow: monds and that, to make your} Senior Division contract, you will have to take a Liang. spade finesse, praying in the mean-i Intermediate Divialon (Honours): and May time that the ace of diamonds is Luk Lulumal, Bella Mn,

Chan. in the East hand.

Paos Lee Chi-yin. these Now, in order to do all

Junior Division (Honours) Lena things, you must have sufficient Chan, Choy Wing-yuen, Alicta entries.

Guerres, Maisie Kotewall, Emnin South's 'bid of one no trump, Lin, and Carmelita. Remedios. shows a hand containing at least Preparatory Division (Honours): Diedcoglou, Olive Lee, 81⁄2 primary tricks. When North Kathleen

Jilurie Betty Martin, Yvouno responda with two no trump, herancis Startin, and Mary Joan Capital (fully paid-up? ................ V. 100,000,000 is saying that at no trump he hanl smith. two probable entries.

The 'Bunions of the sbors Bank la con- ducted by the Hongkong and Shanghai Back- ing Corporation. Role may be obtained on

eplication, POR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDUEN, -, CHIEP MANAGER, Ignakon 26th February, 1916,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Reserve Fund *************** Y. 123,750,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branch and Agenzia st

Alexandria Datavis

of Dombay

Calcutta Canton

Hainklog Karachi

Kobe

RIO de

Janetto

Ban Francisco

TANDA NANKIN

7,000 7,000!

1st Sept.

· 20th Sept:

Manila, Rabaul,

Brisbane, Bydner- Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fabing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon —Stowardens. E. & A. Guisine and Service aro Unsurpassed. . 7 Frequent connections from Australia with the following:-. The Union 9.8. Go's Steamers to the United Kingdom, via Néw Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamery to London and

The P. E 0, Branch Survica of Steamers to London, via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

+

London

Bestile

Los Angeles

Semarang

Manlin

Narwaki Narvy

Sangbi

J

Slagspore

Souzabaya

Bydney

New York

Osais

Tientaln -Thingina

Tukya Tisakow

NANHIN

7,000

*BANGALORE RAWALPINDI

6,000 17,000

5th Sept. 8'hai, Mojif, Kebo & Toke

8th Bept. B'hai, Kobo & Yoko

8,000

Paria

The Play

other small diamond is played from West's opening lead is the queen dummy, South wins with the queen, Berlla

the ace South must' force of hearts, which is won in dummy with the king. Now, if you are diamonds out and must do this by careless and jant reach over and get playing the eight of diamonds, not palen (Dainy) Moji. that six of diamonds, your contract the five. East wins with the ace Venisen

(Mukden) the ten of hearts, Hambar... be defeated.

and returna is going to be

Par on the hand is to recognize which the declarer wina with. the Tankw

Barbin at this point that you are going to BCO.

Honolul Now South leads the five of dia- Hongkong need the six of diamonds as an

18 overtaken in Interest, allowed on Current Accounts. entry, so you play a small diamond monde, which

six. This gives

Deposita recstved for Azad periód at rater | TAHADA from dummy to the king in your dummy with the

entry so that to be obtained on application. own band, and when the king holds him the necessary

G. KISHINAMI, the lack of spades can be finessed.

Of course, the spade finesse gives Hongkong, 11th April, 1994, Phim his ninth trick and his contract

THE BANK OF CANTON, of three no trump.

**LIMITED.

Today's Contract Problem

Hero's the oighth of 18 playing problems by Henry P. Jugger Narth has the cou trifet at three no trump No opposite bidding. East's _opening, lead_is_the_jack_et. spades. Par on the hund Is to make contract, with the king of diamonds in the West hund.

AATE

K843

•AQJ

.Sat. 8th Sept.

· AUG

*Noto Maru

.Sat. 27th Oct..

N

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Genoa G Valancia.

(d)

W

(DUA)

Sat., 8th Sept.

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genoa Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Muru.

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Terukuni Maru

..Wed., 29th Aug-

Sat., 8th Sept.

.Sat., 15th Sept.

Tango Maru (Kobo direct) Mon., 27th Aug. ........Wed., 29th Aug.

..Fri., 11th Supl.

*Cargo only.

Hakusan Maru ...

Tel. 30291.

AB1

A97

10 9 83.1

+K43

Solution in next,isane. 20

you lead a small spade and win in dummy with the king. When an-

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS,

FLIES CARRY DISEASE!

FLIT

kills them

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

Pelplog

ICAD Food

ESTABLISHED 1911. Head Offer: Flengkeng. · Authorised Capital

·Paid-up ̈'Capital ATA Total Resources .....

BRANCHPA

3,665,000

COMO IN TILAWA

*Cargo only.

2nd Sept. 8hni, Moji, Kohe, Osaka & Yoko

7th Sept. Amoy, B'bai, Mofi, Kebe & Osaka 15,000 20th Sept. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Sept. Amoy, Shai, Moji, Keba

& Cenka.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 c.ft, will bo

113,000,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

| MACKINNON, MACKENZIE & CO..

32,170,401

Canton, Tolaban, Shanghai, Hənkow. Bangkok and Ban Francisco. London Bankers: Lloyds Bank Ltd.. Foreign Exchange and Banking business al etary description esneached,

Current Accounta opened and Fixed Deposits received for one year or shorter periods at rates which will be gooted on application.

Bata Deposit Boxes (various alum) for hire,

LOOK POONG BIAN,

Chiel Manags, long.os, 2nd 'June, 1986.

Can He Swim ?

You Said A Mouthful!

THE TAXOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

Y.P.G.H. 600 Meters,

P.&O. Bldg., Connaught Road, Central

THE

Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

Ga LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation? Homewards to:

Port Said, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam)" Hamburg. Oak, Gothenburg and other Scandinavian Porta.

Manila and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA” M.V. "CANTON"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "DELHI"

M.V. "CANTON"

M.V. "SHANTUNG"

Sailing about.

2nd Sept. 2nd Oct.

·Salling about·

23rd Aug.

24th Aug.

18th Sept.,

$48

266

G. E. HUYGEN

Canton.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong. SHANGHAI-KOBE.

Aramis

Andre Labon

.24th Aug. 9th Sept.

Voyage suppressed Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos It

* 8th Oct. ,21st Oct.

4th Nov,

. 18th Nov..

To MARSEILLES via Salgon Singaporo, Colombo, Djiboultri (Adon), Suez, Port-Sald.

Athos II

.28th Aug.

Aramis

11th Sept,

Andre Lebon

25th Sept.

Voyage suppressed Porthos

Chenonceaux D'Artagnan

..23rd Oct.

6th Nov. 20th Nov.

We .com issue through tickets to Egypt, Syrian ports bst Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

Port-Said or Djiboutel.

Cia. dée MESSAGERIES MARITIMES

For full Particulare, apply to:

Telephone: 266517

3. Queen's' Building.

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

Tel. Addross: TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Floc: "Numéral Ono” over “ANS, PENNANT.

—DRY DOCK-

Length 787 Feet.

Length on Blocka 760 Fast.

Depth on Contre of SUCH.W.0.S.T.) 34 ft. 6 ins.

THPEE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

*

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Luting 100 Tons at 70.Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN.⠀⠀

Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.15.), Thursday 15., Cairo Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamon: CHANGTE TAIPING(01) Bumors)) FASTEST &, MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney 19 days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 678 RETURN

„LONDON (via Australia) from £128184 (Australian Newspapers on ale).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Byli 11 Sept. 18 Sept 21 Sept

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE 11 Dec

AUSTRA

12:06t

DNov

Τα

AN-ORI