1934-08-22 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR sails FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA-VANCOUVER

vio

SHANGHAI-JAPAN 3ånd HONOLULU Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return 'also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Vancouver

Steamatu

Hong Kong Shanghal Nagasaki

DALTO Arriva

Kobe

Yokohama Honolulu

Victoria

LEATO

Leare Learn

Leve

Arrive

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26

Aug. 211

Aug. 31

Sept. 7

Bopt, 12

Empr. of Russia...dopt. 7 Sept. 9 Sept 11

Sept. 13

Bept, 15

Bopt.24

Empr. of Japan...Sept. 21 Hejit.23

Rept. 26

Sept. 28

Uet. 4

Oct. 9

Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Empr. of Asia.Oct. 6 Oct. 7 Oct. 0

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

Oct 24

001; 26

Nov. 2

Nov. T

Empr. of Busals...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10

Nov,10

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

.Aug. 30. .Sept. 14.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: ́JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENY.K

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

THE HONGKONG

P. & O. BANKING | CORPORATION LTD

Authorised Capital_mi Subscribed and Palipa ...... Besures Pand

HEAD OPTICE.

WEST END BRANCH,

TELEGRAPH.

WEDNESDAY, AUGUST 22, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

* Incorporated by Hayal Charter 1553.

HEAD OFFICE:-LONDON. £5,000,000 2,594,100

180,469 l'aid-up Capital

Reserve Llability of Proprietors.. Reserve Fund

14-16. Cockapur Bireet, London, 6.W.I,

DRANCITES-Bombay, Calcutta, Calicut. BOMBAY Colombo. Nongkot. Madru Shanghal! CALCUTTA Agencies;—in all the principal towns of CANTON the world.

£3,000.000 8,000,000

BANKING CORPORATION.

Antberland Capital ........... 110,000,000 Tood and Fully Fold-Up ***

Beserve Pand

BU

Ever

120,040,000

0,500,000 -$10,050,000

1,000,000 Reserve Liability of Proprietors.. #30,040,089

BINGAPOREM BITIAWAN SOURABAYA

HEAD OFFICE:~HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS, Iton. Mr. C. O. & Mackle, Chairman.

B. H. Dodwell, B.

Deputy Chairman.

Her Mr. W. H, Ball, O., Miskin Eng....

A II. Dompton Es K. 8. Mormon Kag.

117-122, Leadenhall Street, London, EÒ. 3,'

AGENCIES AND DRANCHED ALOE STAR 110:LO AMIRISTSAR BANGKOK

BAIGON

IRON KARACHI

·

BEMARANG

BEREMBAN

HATAVIA

KLANO XODE

UHANGHAI

KUALA LUMIER

CAWNFORE

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

TONIKAJI

(nhuket). NEW YORK TEIHOTAD TEITING YOKOHAMA

AMOY

BANGKOK

General Exchange and Banking BOLBU transacted. Loans and overdrafis granted on approved security. Ourrent and Fixed Deposit | COLOMBO - MANTLA accounts opened.

DELHI

BAVINGS BANK ACCOUNT-IDIOTHO TAITIONO

allowed at rates which may be obtained on application.

HAMBURG TRAVELLERA' LENYERA OF ONEDIT | HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUES larded.

MARIN PASSENGERS LETTMEN OF CREDIT HONGKONG for use only on board P. a 0, and DL Deliah Income Tax Recovered.

JLome Line steamers, and at Ports of Call Executorships and Trusteeships undertaken,

J. DONALDSON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

This is the sixth of 'n sories of 18 playing problems prepared by |Henry P. Jaeger,

MRDAN

(Teking) ZANDOANJA PENANG RANGOON

W. 3. Keswick Essa T. E Fource Fes-, 10. C. Kalatit Pe..

BATAVIA

DOMDAT

V. M. GRAYBURN, EG,

CALCUTTA

Parelen Benhangs and General and Bank-İ CANTON og business transacted.

Current Aoconota, opened and Jim ONEGO Deposit received for one year or shortee | COLOMDO. perloh at rai which will be quoted on DAYKEN application.

W. I. E. THOMAS,

Acting-Manager,

Itongkons, 10th February, 1914.

FOODHOW

HAIPHONG HAMBURG HANKOW

HARDIN

THE MERCANTILE BANK OF HONGKEW

ILOILO. INDIA LIMITED.

JPOK

Head Office-19, Gracechurch Street Lenden, EC. 1,

Authorland Capital

Babcribed Captia!

l'ald-up Capkal.....

leverte Fund and Rost

DANKERS,

JONORE

KOWLOON KODE

OILET MANAGER,

BRANCHES 1-

LONDON

LYONA MALACCA

MANILA

MUAB (JOUOREĮ

MURDER

NEW YORK

PEPING

PENANO RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO SHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

SUNGEI TATANI TIENTUIN

TUKIO

TSINGTAO

YOKOHAMA

£3,000,000 KUALA LUMPUR

.3,800,000

Current Accounts opened in Local Dun 1,050,000 rency and Pized Deposite regelrod for one 1,247,482 Year of shorter periods in Local Currency and Bierling on form which will be quoted on "application.

Hongkong, 24th Mar, 1934.

The Bank of England & Midland Dank, Ltd.

BRANCHEB1-

Vangkok

ipoh Kuetian

Kendy

Kerschl

When your hand contains two Bomber

Calcutta finesses, you should plan the play no that, when you take one finesse Colombo and it should fall, It will not be Delhi Calla necessary for you to take the other. In other words, make one finesse eliminate the other.

It is true that this is not always possible, but you would be surprised it the great number of times that: this really is the case.

In to-day'a hand, too many play-

Hongkong 110wrah

New York

PORNI

Rangona Shanghal

Hind Bingapore

Kota haru Kuala Liple Kuala Lumpur Madres DONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exebunge Its transacted. Travellers' Cheque lood,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

ers might make the mistake of try-Fixed Depolts at Rates that may be ascer

10b 5

• KJ 5'?

K 394 3

Tues., 4th Sept.

AJED

KQJ10

.Sun., 16th Sept.

Б

W

E

Wed., 3rd Oct.

AQ 10, 4AQ

S

743

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru ..........

Talyo Maru

Chichibu Maru

Shatilo & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon, 17th Sept. London, Marscillos, Antwerp &' Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Mara

Hakozaki Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kitano Maru ....

Atauta Maru

Bombay via Singapore, Penang,

"Tokiwa Maru

"Toyama Maru

Lisbon Maru

❤712

136

410 652

Duplicate-E. and W. vut. Opening lead... 10.

.Sat., 1st Sept.

Sat., 15th Sept.

Sat., 29th Sept.

Dealer-East.

South

Weat North

...Sat., 25th Aug.

•

Bast Pass

.Sat., 22nd Sept. & Colombo,

Ром

Pasz

3

Puss T

១១ U V

1

.Tues., 28th Aug.

Tues., 11th Sept. Fri., 28th Sept,

10)

South America (West Coast) via japan,. Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

Sat, 12th Sept.

New York via Panama,

*Nagara Maru

*Noto Maru

Sat., 8th Sept. Sat., 27th Del.

Liverpool_via_Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Sat, 8th Sept.

Genoa & Valencia.

"Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Genoa Blaru

"Calcutta Maru

*Malacca Maru Shanghai, Kobe & Yokohama,

Tango Muru (Kobo direct) Terukuni Maru

Hakusan Maru

*Cargo only.

Wed., 29th Aug. .Sat., 8th Sept. ..Sat., 16th Sept.

..Mon, 27th Aug. Wed., 29th Aug. ...........Fri., 14th Sept.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

. 3. Queen's Building...

Tel. 26651.

MARITIMES

·UNZEN !!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

Steamers

Aug. 24

Sept.

9 Sept. 16

Andre Lebon

Sept. 21

Sept. 30

Felix Roussel

Sept. 6 Sept. 20 Oct. 4

Sept. 11 Sept, 25 Oct. 9

Single

Round Trip

Aramis Sept. 2

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Kavailable 3 months)

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220

..$.85 $180

$50 $B$

$30

First, class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy., For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg,

ing to cash the 13th spade and take a discard. They might say, "Well, I shall have to guess which to dis- card and then, if I am lucky on the finesse, I will make my con- tract." But there is no gušas to; the hand,

first hand.

The Bidding

interest allowed on Current Account and

tained on application.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dualno of the above Bank is can- ducted by the Hongkrog and Shanghai Bank- Ing Corporation. Rules may be obtained o application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GHATBUEN.

CHIEF MANAGER. Hongkong, 26th February, 1984.

THE YOKOHAMA' SPECIE BANK, LIMITED.

Ceplied. (fully paid-up) i...... Y. 100,000,000 Reserve Fund

TAWAN... Y. 127,760,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

Brusches and Agencies at a

Alexandria

Bhanghai Відеороге Bourabay

Briny

Thenisla

J. D. Rosa,

Manager.

Mainking

110.de

Hongkong, 12th June, 1984.

Batavie

Karachi

Janeiro

Berlin

Kobe

San Francisco

Dombay

London

Seattle

Calcutta

Los Angeles

Bemarang

Canton

Manila

Daren (Dolny) Moji

Fenation

Nagsanki

(Makden)

Nagoya

ESTABLISHED 1911. Head Best Hongkong.

Hamborg

New York

Flankow

Osaka

Tainto

Harbin

Paris

Tokra

Authorised Capital

$21,000,000 Banolul

Pelping

Yingkaw

Taldp Capital

Itauroan

Total Resources

DIAN CITES.-

8,055,000 Ilongkong 82,170,492 Interest allowed on Current Accounts.

Deposita recefred for sized period at rates Canton, Tukhao, Bhangha!, Hankow, to be obtained on application. Bangkok and San Francisco.

'O. KISHINAMI, London Bankers: Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Banking bualnom of

Hongkong, lich, April, 1984. every description tipsɛcted.

..

Current Accoun'a opened and Fixed Deposit received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various cisos) for birw.i

LOOR FOONG BBAN,

Chief Hanager. Horang. 2nd June, 1984.

MERRIE ENGLAND..

HONGKONG PHILHARMONIC

announce

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Blis of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra- lasta, including New Zealand and Queensland Porta, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 11.M. Government.): ---

8. 8.

Tone

FroL. Hong.į

kong (about)

RANPURA *MiuzaPont Conru +*SOMALI

MANTUA

RAWALPINDI

· DESTINATION

17,000 20th Aug. | Bombay, M'les & L'don

6,700 81st Aug: S'pore, Penang, C'bo & B'bay 15,000 8th Sept. Bombay, M'les & L'den ⠀

7,000 16th Sept. B'boy, M'les, Havre, L'don,

11,000 22nd Sept. 17,000

8th Oct.

Calls Coan bianca. Cargo only.

H'burg. R'dom, A'werp & Bull Marseilles & London Bembry, M′les & L’don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireans, Smyrns and other Levant Porta by Steamers of the K „adivial Mall 8.3. Co,

*TALMA SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

| 10,000|

8,000

Dist Aug. 16th Sept.

B'pore, Penang & Caloutta S'poro, Fening & Caleytta S'pore, Penang & Calcutta

*Calla Bangcon. Calls Port Swettenham

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for Lat and 2nd class passengern.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001 7,000

1st Sept. 20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Mơ hly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan' and Hongong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Olimates to suit all. Your English Money la worth 20% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra. Carried-Laundry Surgeon -Stowardcas, E. & A. Cuisine and Sorrico aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Cols Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Bloemers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 128th Aug. | 8'hai, Moji, Kabo & Yoko 8,000 28rd Aug. | Amoy, 8hhi, Moji, Kobe

0a.m. & Onaka 2nd Sept. S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko 5th Sept. 8'bai, Mojli, Kebo & Yoko

MANTUA

Manager.

SINDDANA

NANKIN *BANGALOR RAWALPINDI TARADA

7,000 6,000

17,000

8,000

THE BANK OF EAST ASIA

- LIMITED,

*Cargo only..

Authorised Capital' ........ Tald-up Capital ........... -Reserve and...Undivided

Profits

$10,000,000.00 5,698,600.00

2,434,000.00

HEAD OFFICE HONG KONG,

12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS—

Bir Showson Chow, Chairman..

Li Koon Chun, Esq. Lt Las Bag. Ed. P. K. Kwok, Esq. Wong Chu Son, Esq. Wong You Tour, Eas.

Chan Ching Shek Esq.

r

Amoy

Kan Ying Fo. Esq.

Kan Tong Fo, Esq., Chlat Manager.

Li The Fong, E., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Shangbai Siaspore

Boorabaya

Bestow

Melbourne

Naguald

New York

Calcutta

Cak

Farts

Elydoer

Tatplay

Taikoku

Tunang

Tientala

Honolulu

Ilangoon

Saigon

Tokyo Valicotter

Ban Francisco Yokohama

PRODUCTION The Committee of the Hongkong While East's hand contains only Philharmonic Society three primary tricks, it does have that arrangements are proceeding both majors, But it is a defensive smoothly for production in the type of hand-the type of hand that, middle of November of the concert you would rather defend than play version of "Merrie England.""" out. Therefore, in spite of this A very successful preliminary Batavia holding, I would prefer to pass rehearsal was recently held when omby fifty-Ave members were present. Canton Of course, when West opens with The Hon. Conductor, Mr. Ander-Haiphong one heart, East makes the one-son-Miller, states that one rehearokow over-one force and then, when West sal a week will be quite sufficient, Kobe shows the game-demand bid of and this compares favourably with Kowloon hearts, East should show the

the numerous rehearsals required ta strength of his hand with a jump for the heavy productions of the to six hearts.

Society in the past.

Every description of Banking and Pz. Commencing on August 27, at change business transacted. Loans granted The Play

5.30 p.m. at the Cathedral Hall, res on approved securities.

Current Accounts opened in Local Ou When North opens the ten ofhearsals will be held every Mon-reer and Fixed Deposit received for one day until the date of production. year or short periods la Local and Foreign spades, the trick is won by the de- To ensure the success of a con- Currieles on term which will be quoted clarer with the Jack. Three rounds cert of this kind, with anything up

on application. of trump should then be taken, to 120 performers on the stage, a picking up the opponents' outetand-good orchestra will be required, ing trump.

and an appeal. Is mado to all The declaror should lead a spade string players" to come forward to dummy's aco, and then cash the and assist. Instrumentalists are

Today's Contract Problem *In this Royonth of 18 play- ing problems by Hangy P. Jaeger, South has the contract at three no trump Went opens the queen of hearis. Par on tho, hand is, for do- claror to watch-his re-entries so as to make his contract.

AK70

AQ 10 6 3

107

K6 2 0432 743.

QJOB

N

W

• 3.10

K 100

5

AAJA A$3

ADT QJ & 2

AGG

Bolation in soxt Insuc.

10

therefore asked to communicato with Miss Findlay, Kingsclere Hotel, Kowloon, the Orchestral Secretary, who will be glad to furnish further particulars of re quirements in rehearsals..

then lead a small diamond, and it is immaterial whether he finesses the queen or the toni

Suppose he finesses the ten. | North will win the trick with the jack. But North must now make a lend. If he loads a diamond, it is going to be into the declarer's ace- queen, and the enme If ho lends a club. No matter what North leads, therefore, the declarer will win and discard the other queen on the 13th spade.

So par on the hand is in refus- ing to cash the 18th spade before taking the diamond flucano, to elim

king of spades. This picks up the inate the second finesse it the first outstanding spades,

He should one fails.

Ladan

Betearson

Bate Depot Boxes To Let

KAN TONG PO.

Chief Managtr. Hongkong, at March, 1974.

CANTON AGENTS.

for

#

Thongnong Telegraphi.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Sharmeen, Canton,

--Tal; 13501.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

6th Sept. S'hai, Kobo & Yoko

7th Sept. Amoy, 8'kái, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximata and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 e.ft, will be received at the Co.'s Office up to' noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, ats... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agente. P. & C. Bldg., Connaught Road, Central.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS. (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation),

Homewards to:

Port Said, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Onir, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straite Settlements

M.V. "FORMOSA” M.V. "CANTON"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. “DELHI" M.V. "CANTON" MV. "SHANTUNG"

Passenger Rates:,

Agenta:

Sailing about

2nd Bapt. 2nd Oct.

Salling about

23rd Aug.

24th Aug.

18th Sept.

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

£46

・850

G. L. HUYGEN Canton.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

TRAVEL A.-O. LINE

Calmm

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is..

Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne. British Stoamors:- CHANGTETAIPING (Oil Burners): FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

* ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS" CARRIED, I WAS LONG Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney 19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

CAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON (via Australia) from £128.35.4 (Australian Newspapers on. Alle),

Duo H'Kong Leaves H'Kong' Leavas Manila Dos žydany (11.8opt.

121 Sept:

$1.7: Oct

18 Sept.

12 Oct.

19 Oct

22 Oct:

7 Nov

9 Nov

16 Nov.

18 Nov

8 Deci

CHANGTE - 11. Dec.

18 Déc.

6 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMIT

Butterfield & Swire, Agen