1934-08-17 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR salls

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI-JAPAN and HONOLULU Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World

·Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Yokohama Honolulu

Leave

VLADOUTO!

Steamers Empr. of Canada...Aug. 4 Empr. of Russia...Sept. 7

Hong Kong Shanghai Nermanki

EPATI Arrito Leave

Kabe

Viatoria

icare

Leate

Arrive

Empr, of Japan fept. 21

Aug. 26 Sept. Bept.23

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Sept.12

Bept. 11

Sept. 18

Sept. 18

Sept.24

Bept. 26

Eejit. 20

Oct

4

Oct. 0

--Emps, of Asia minOct 5. Uct, 7 Ucl. 9

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

Empr. of Canada.Oct. 19 Oct. 21

Dol. 24

Oct. 26

Nov. 2

Nov. 7

Empr, of Rumia.Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov, &

Nov. 10

Nov.19

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan aro interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P, and O. and.. M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

..Aug. 17.. ..Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, CACANPAC: Passenger Dept.

Fraight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD..

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for, the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Aaama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

.Tuce, 4th Sept. .Sun., 16th Sept. .Wed., 3rd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobs) Sat., 1st Sept. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam'

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

„Sat., 18th Aug.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST 17, 1934.

P. & O. BANKING | CORPORATION LTD

Authorleed Capital ...... Subscribed and Pak-up Barve Fund .......

DEAD OFFICE.

WEST END BRANCH,

14-10, Cockspur Street, London, RW.1.

wwwwwww...

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

ALOE STAB

DRANCHES |--Bombay Caletica, Callost, DOMBAT Colombo,

Tiongkoor, Madem Shanghai GALAUTTA

CANTON

Blogspot.

Agencias|--In the prioelosi towns at the world,

General Exchangy and flanking Business SEBU transacted, Loans and overdračte areated o} COLOMBO approved socurity. Current and Fixed Deport{ DELAT accounts opened.

HONGKONG AND SHANGILAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Turned and Fully Paid-Du

Naserro' Funder

130,000,000 23,002,010

Berilog ......................... £ 6,300,000 Bliver ..........' $10,000,000

| Reserve Elablilty of Proprietors .. $23,001,010

HRAD OFFICE HONGKONG

NOÁRD OF DIRECTORS.

Ilon, Mr. C. G. 5. Hackle, Chairman..

8. II. Dodwell, Eva-

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. EL. Dell C. Miskin. Eht-

A. II. Compton Ed., K. B. Morrion Eng W. J. Kolok Dra.. T. Potros Ext CO. Kalaht Eat..

Y.-M. ORATIIURN. Esq.,

Incorporated by Royal Charter 1953.

85,000,000

HEAD OFFICE:~~LONDON. 1,594,100

120,006) Paldenp Capital -

Reserve Liability of Proprietors .. Reserve Fund

£3,000,000 8,000,000 2,000,000

117-122, Leadenhall Stroi, London, EC. 5.

AGENCIES AND BRANCHES.

ANRISTEAR

ILOILO SPOR

BAIGON

DEMARANG

BANGKOK

KABAGHI

BELENDAN

BATAVIA

KLANO KODE KUAZA LUMEN KOLMINⱭ CAWNTORE

MADRAS MANILA

SHANGHAI

RINGAPORE

SITIAWAN

MEDAN.

SOURABAYA TAIPING **ATIENTRIN

TONIKAH dhalet) NEW YORK TAINGTAO PZIPINO YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANDA PENANG HANGOON

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAT

periods at ruten Application.

Forlan Exchange and Gentent and Dank

And Fixed Accounia opened Deposit received for one year or

sharter which will be quoted on

CANTON

W. II. E. THOMAS,

Acting Manager,

Ilangkong. 2014 February, 1984,

GBEFOO COLOMBO DAMEN POOCHOW HAIPHONG HAMBURG

HANKOW

HARDIN

CONSIGNEES'

NOTICE.HONGKEW

Horto

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

JONORE

KOWLOON

KODE

"ATILOS H

HANKOW

HAIPHONG RAVINOS DANK ACCOUNTI—Interest | allowed at rates which may be obtaford on HAMBURng

Eplication.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HARDIN and TRAVELLERS CHEQUES fasued. RONGKONG

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT |

for use only on board 1, * 0. and DT.

Home Linë steamers,, and at Ports of ChiL British Income Tax Recovered

Executorships and Trustseebige undertaken.

3. DONALDSON,

Acting MaxREVE,

CONTRACT BRIDGE

In business transacted,

Correct

By W. E. McKenney The Steamship,

Solution to Previous. !

Contract Problem

Arrived Hongkong on Sunday, the 12th August, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above This is the second of our series named steamer are hereby informed of 18 playing problems as prepared by Henry P. Jaeger for a set-up duplicate game.

that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong When we find a long trump suit; Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can bo we naturally look for a squeezo pbtained as the goods are landed. play. Mr. Jaeger, who is an nu- Goods not cleared within 7 days thority on squeeze plays, states including date of arrival, will bo sub; that a long establishable suit gen-ject to rent. erally is the basis necessary for a All claims must be sent to the squeeze play. However, this hand undersigned before Wednesday, 22nd will not be to-day is rather deceptive, as there August, 1934, or they is no squeeze play. It combines a recognized.

strip and end play.

The Bidding

Damaged Packages must be left in ibe. Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur voyer Mesare:-Goddard and Douglas Over the bid of one club, there at 10.00 a.m. on Friday, the 17th is no need for West to do any jump August, 1934. Consignees must have bidding. Remember that the bid damaged dutiable goods aro examined In Ravenne Officer in attendance when of one spade·ls n one-over-one by the Co.'s Surveyors. force. You would like to hear your partner bid diamonds, so that you could get to a slam.

Just because your partner has made an original bid, it does not

81 ❤10883

AAKJJO #663

#QJYS

.Sat, 1st Sept.

.Sat., 16th Sept.

⇓ Nune

S

& Nono

KJ72

RAKTI?

.Sat, 26th Aug.

106

„Sat., 22nd Sept.

Sydney & Malboumo via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Tokiwa Maru

"Toyama Maru

Lisbon Maru

South America (West Coast

.Tues., 28th Aug.

Tues., 11th. Sopt.

.Fri., 28th Sept.

Los Angeles. Mexico & Panama.

Rakuyo, Maru

New York via Panama,

*Nagara Maru

via japan, Honolulu,

Sat., 12th Sept.

.Fri., 7th Sept

..Sat., 8th Sept.

Wod., 29th Aug.

.Sat., 8th Sept.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Genoa & Valencià.

*Lyons. Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genoa- Máru

*Calcutta Maru ....

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

*Cargo only.

.Fri., 17th Aug. .......Wed., 29th Aug.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651:

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Hong Kong

Arrive Nagasaki

Steamers

Aug. 24

Sept. Z Aramis

Sept. 9

Sept. 21

Sept. 30 Felix Roussel

Leave

"Arrive Nagasaki Hong Kong

Sept. 6 Sept. 11 Sept, 16 Andre Lebon Sept. 20 Sept. 25

Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Oct. 9

4Q78 ĦAQD64.

◆ AQ 1.0

81

Duplicate-N, and H.. Tul. Opening load– ₹ 10. Dealer--East.

Bouth West North Double 1

Enat

工場

Pass LA

Pros Pass

1 N. T

Разя

14

No claims will be admitted. after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be offected by us in any case whatever.

R. OEL.

Agent. Hongkong, 12th August, 1034.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO"," ANTWERP, LONDON and STRAITS,

The Steamship,

"DENWYVIS"- Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their rink into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and nll Goods remaining undelivered after August 22, 1934, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before September 5. 1034, or

mean that he has control of the they will not be recognized. diamond situation. So don't bo] To comply with the General Bonded foolish and put in a blind bfd-Warehouse Regulations consignees make the bid that will give you must have a Revenue Officer in atter. additional information.

dance when damaged dutiablo gooda are examined.

All broken, chafed, and damaged Of course, when your partner bids one no trump, telling you that Goods are to be left in the Godowns,

where they will be examined

he has no new feature, then take August 21, 1934, at 10 nm, by the strain off the hand by going beasts. Goddard and Douglas. ito game.

CALGUTTA

STEP MANAGER.

'BRANCHES |-

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS MALACCA

MANILA

MUAR (JQUORE) MUKDEN

NEW YORK NEW TEIPING

PRNANO

BANGOON

BATCON

SAN FRANCISCO

SITANORAI

SINGAPORE

BDURABAYA

SUNGEY PATANI TIENTSIN TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Acronis opened in Local Can Tency and Fixed Depozita forelved for ane ware shorter periods in Local Currenty and Sterling on terms which wit be quoted an application.

Hongkong, 24th May, 1974. HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank con- ducted by the Hongkong and Chanchal Bank. Ing Corporation. Kalee may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG and silangHAI BANKING CORPORATION,

Y. M. GRATBURN.

CHIEF MANAGER. Hangkong, 26th February, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE

"BANK, LIMITED.

Capital (fully pald-up) .............. Y. 100.000.000 Reserva Fund ..................................... Y. 112.780,000 HEAD OFFICE1-TOKONAMA. Branches and Aguncios at Alexandria Balaking Ustevia Deriln Dombay Calculia Canton

Kobe

Dalen (Dalny) Koji

Fenster

(Mokden)

| Elambura

Fapkow

Barbia

flanolata

Blo de

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

‛,,,:;

(Companies Incorporated in England) Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Porta, Europe, ale,

Peninsular and Oriental Fortnightly. Inrock Itoyal Mail Steamers.

(Under Contract with ILM. Government.)

9. 5.

Tona

From Hong- kong (about)

+*BURDWAN

RAHPURA *MIRZAPORE Convo

*SOMALI

MANTUA

8,000 18th Aug.

17,000 25th Aug. 6,700 31st Aug. 16,000 6th Sept. 7,000 15th Sepi.

11,000 22nd Sept.

Calla Cuan Blanca. "Cargo only.

DESTINATION

B'boy, Mʻlos, Havre, L'doni, H'burg, B'dam, A'werp & Hul). Bombay, Mles & L'don S'pore, Penang, C'ho & B'bay Bombay, M'ler & L'don B'bay, M'les, Havre, L'don, B'burg. R'dom, A'worp & Hull Marseilles & London

Frequent connections from Port Baki for Passengers and 'Cargo to Constantinople, Pireaus, Emyrna and other Levant Forta by Steamers of the Khodlvial Mail 8.8. Ca

BRITISH INDIA-APCAR

SAILINGS.

8,000 18th Aug. 3 p.m. 10,000

31st Aug.

pore, Penang & Calcutta

8,000

*SANTHA "TALMA SIRDHANA *Calle Rongcon.

15th Sept...

pore, Fenang & Calcutta B'pore, Penang & Calcutte

B. I. Apear Lina steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers,

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

1st Sept. 20th Sept.

7,000 7,000

Monila, Rabau), ---

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong: to Shanghai and Japan and Hongkong to Ausimila.

Hong-Kong to Sydney---10-days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Flabing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Dock Gabins. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Cartled Laundry--Surgeon

Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union B.S. Co. Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc»*

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Bervice of Steamers to London via Bues. The Now Zealand Shipping Co.'s Stommiers for Bouthampton and London via Panama Canal..

Kanical

Janeiro

Ban Francisco

London

•Seattle

Los Angeles Man

Bemarang

Shangbal

Відкарсте

Nurkakki Nagor

Boursbaya

Brine

New York

Tentin

Conta

Talagtso

Tokyo

Priping.

Xingkow

MANTUA SIRDDANA

:

Марато

NANKIN *BANGALORE BAWALPINDI

7,000 8,000

17,000

TAKADA

Park

|Hongkong Hanroon

Interet allowed on Current Accounts. Depoata received for fixed period at rate

to be obtained on. szeplication,

G. KISHINAMI

Hongkong. 11th April, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Bead Offers Hongkong. Authorlard Capital

Paid-up Capital Total Resources

DRANCHES

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN, A

11,000 28th Aug, ] 8'bai, Moji, Kobo & Yoko 8,000 24th Aug Amoy B’hai, Mail, Robo

& Denka

pand Zod Sept. 8'hai, Moji, Kobe, Omka & Toko 5th Sept. 8'hai, Mojifj Kabo & Yoko 6th Sept. S'hai, Hobo & Yoko

8,000 7th Sept. Amoy, S'hal, Moji, Koba

& Oraka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be $11,000,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agente,

8,555,000 13,170,492

danton, Trishan, Shanghai, Ilankow. Bangkok and Ban Francisco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchangi and Banking business of every 'description transacted.

Current Accounts opened and Find Deposite received for one' 7017 or shorter periods at rate which will be quoted on appikation.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire

LOOK POONG SAN.

Chief Manager. Henging, 2nd June, 1916,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good. passenger accommodation) Homewards to:

Port, Bald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam)' Hamburg. Osle, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

Dn

Proûte

Authored Capital singi. $10,000,000.00 Paid-up Captial

5,1D#.800.00 Reserve and Undivided

-2,424,000.00

M.V.. "FORMOSA" M.V. "CANTON” Outwards for:

:

boen

Firo. No

hus Insurance effected.

Bill of Lading will be countòr algned by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, August 15, 1034.

The Play North's opening lead is the ten of hearts. The jack is played from dummy. South plays the queen, and the declaror trumps. Two rounds of spades. are taken, a dia-te then loads the jack of spades, mond and a heart being discarded throwing South into the lead.

South's best play, now is to lead

from dummy.

West lands N club, cashing the ace of hearts and here is the dummy's ace and king, and returns par play on the board-West must a third club. South refuses to not ruff the heart, but must dis card one of his losing diamonds. If he were to ruff the heart, he would now have three diamond tricks to lose.

Today's Contract Problem

In this third of 18 playing prableme by Henry P. Jaeger. Bast is declarer

at four spados. Bouth среда tbo queen of hoarte. Par on the band to for declarer to make his contract. Bouth was the dealor.

MAK9883 ◆K4.

· J D 4 2

4AE97

42 KW 75 S +A€

AGE

WJ 104

6Q 70 96

AJ 108

J8712

41073

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Kinglo

Round Trip

$135 $220

(available 3 months)

$85 $130

$50 $85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Bldg.

Solution in next issue, 14

ruff, discarding n heart, 'and de- claror ruffs with the five of apados.

When West discards the losing diamond, South is helpless. If he leads another heart, the declarer will discard another of his losing diamonde, while if Bouth cashoa his ace of diamonds, he will have to grant dummy's king.

BRASSO

GIVES A BRIGHTER SHINE

WITH

EASE

PASS

BRASS

nen orneer ĐÓNG XONG

12. 'Dea Voans. Bond Central,

BOARD OF DIRECTORS

Ble Ebenson Chow, Chairman.

LI Koon Chen, Bea- P. K. Kwok, Exo. Wong Yan Tong, Fad Chan Ching Shek Esq.

Il Lan Sang. . Wang Chu Bott, Ed. Kan Ying Fo, Eng.

Kan Tong Yo, Esq. Calef MassESY. Li The Fons. Beg., Manag47.

DRANCHES AND AGENCIES J

Amer

Melbourne

Shanghal

Napki

Bingapore

New York

Bourabaya

Osaka

Awolow

Bydoxy

Patolos

Pepany

Hangbon

Talheka Tentein Tokyo

Balo

Vancorer

Batavia Bomber Caletta Canton Jatobank Hankow Konolulu Kobe

Kowloon London

Paris

Ban Franciso Yokohams Bootle

Semarang,

Every, `description, of. Banking and -Par change business transacted. Lośne granted "en 'approved, securities.

Current Accpania opened In Lol Car (rency and Fixed Deporīts riostrad „for on

zvar" or, short periods in Loval and Foreign Currenelas 'un, tarma which will be quoted on application

Bain Deponit Doses Tu Late

KAN TONG po,

Chief Manage.

· Hongkong. Ist March, 1984).

COUNT THE "TELEGRAPHS”

EVERYWHERE

M.V. "DELHI"

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

· M.V. "CANTON"

M.V. "SHANTUNG"

Passenger Rates:-'

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

2nd Sept. 2nd Oct.

Sailing about

23rd Aug. 22nd Aug,

.17th Sept.

£49

455

G. E. HUYGEN

- Canton

TRAVEL A.-O. LINE

fo AUSTRALIA. Calling at Manila. (P.is.) Thursday Is., Calris, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

Tritish Steamer: CHANGTE TAIPING ... (01) Bürosun}}- FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND

HOME STEWARDESS CARRIED. WE

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong. Sydney-19 days.v

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

醯 LONDON (via Australia) - from

(Australian Newspapers on file)

*