1934-08-17 — Page 11

“EMPRESS OF CANADA"

One of the BIG FOUR

salls

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA VANCOUVER

vio

SHANGHAI_JAPAN and HONOLULU Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Roturn 'also "Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Hong Kong Bhanghai Nagseski Kabe

Leave Azpite

Aug. 20

· Steemera

Jeava Leave

Empr. of Canada...Aug. 24 Empr. of Russia ...Sept. 7 Rent, Sept. 11 Empr. of Japan...Bopt. 21 Sep1.23 Empr, of Asia.Oct. 5

Aug. 29

Aug. 31

Vancouver Yokohama ilonolulu Victoris

Lets Leeva. Arrita

Sept.12

Sept. 7

Sept. 13

8.pl, 16

Bent,24

Sept. 26

Sept. 20

Oct. 4

Oct. 1

Oct. 7 Oct. 0

Oct. 11 Oct. 13

Oct. 22

Etope. of Canada...Oct. 10 Ust. 21 Empr. of Rumla...Nov. 2 Nov, 4 Nov. 6

Oct. 24 Oct, 26 Nov. 2 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10

Nov.10

C.P.R. Special. Summer, Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

-:

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 17. .Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. ·· CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD..

NY.K

General Passenger Agents in the Oriant for, the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghál, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Taiyo Maru ..........

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Tues., 4th Sept. ..Sun, 16th Sept. Wed, 3rd Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marscillas, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maro

Suwa Mara

Fushimi Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports..

Kitano Maru..........

Atauta Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, AUGUST

P. & O. BANKING CORPORATION LTD

Authorleed Capital ..... Bubscribed and Pald-up Heserve Fund

HEAD OFFICE.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incarpatated by Rayal. Chapter 1813.

£1,000,000

DEAD OFFICE-LONDON. £,494,170

109,000 Taid-up Capital

Banerva Llablilty of Proprietore .. Reserve Fund

Aze

117-122, Landenhall Street, London, E.Q. #,

WEST END BRANCH,

14-18. Cockaper Street, London, 8.W.1.

BATAVIA BRANCURS 1—Bombay, Culexita,_Calicut, DOMDAY' Colombo, Mong ko.. Madras, Shanghat CALCUTTA

*Hingspora,

1934.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION...

Authorised Capital ....

Twoed and Fully Fald-Up

Beserve Funda

Starling

Silver...

$50,000,000: 20,000,000

$10,000,000

Reserve Liability of Proprietors .. $20,000,000

HEAD OFFICE:—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hod. Mr. C. G.. B. Machle,

- Chairman."-

B. II. Dodwell, Bad,

Donty Chairman,

Hon. Mr. W. II. Dall' G. Miskin Kas

12,000,000 $400,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES -- ALOX STAR HILOILO AMBISTBAR' IPOU

BAIGON

SEMARANG

BANGKOK

KABAGHI

SEREMBAN

KLANG

BHANGHAI RINGAPORE

KUALA

BETIAWAN

SOURADAYA":

TAIPING

KANILA

VTTAN

TIENTSIN TONIIKAI

Ahoke)

NEW YORK TSINGTAO ΓΕΤΡΙΝΟ

YOKOHAMA (kg) LANDDANGA DENANG

AKOY

DANGKOK

BATAVIA

RANBOON

BOMBAY

* LUMPER CANTON Agencler-In all the principal towns of CAWNPORE, KUCHING the world.

MADRAS

General Exchange and Banking Bol CEBU frühested. Zoups and overdrafts granted on COLOMBO " approved warily. Current and Fixed Depoels DELMI accouple, opened.

SAVINGE sllowed at rains which may be obtained on ITAMBURG" BANK ACCOUNT-InterYATTRONG application,

THAVELLERS LETTERS OF OBEDIT HARDIN 100 TRAVELLERS' CHEQUES sted.

TASSENGERS

LETTERS

KONGKONG

or CREDIT

for use only on board 7. a 0. kad 1.5.

Home Line alanters, and at Paris of Call British Income Tax Recpreteć

Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Managet.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

This is the second of our series of 18 playing problems as prepared by Henry P. Jacger for a set-up duplicate gaine.

Foreign Exchange und General and Beake Ing bullima transacted. · Deposit received for one Tar de shorter Current Accounta openi and Pixed

periode, at inten which will be gooted ex application.

W. II. E. THOMAS,

Acting Manager. Hongkong, 29th February, 1936.

CONSIGNEES'

A. IT, Compton E. 8. Motren Est... W. J. Keswick Fig. T. X. Práros Xaq.. Od Kaight

V. M. GRAYBURN 4. CREP MANAGER.

GALCUTTA

CANTON СПЕРОВ

COLOUDO DAMEN POOCHOW TATPRONO TIAMDURC JANKOW HARRIN

NOTICE. NONOKEW

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

"ATHOS II*

The Steamship,

Arrived Hongkong on Sunday,

the 12th August, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the abovg named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasuro and Valuables aro being inaded and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., obtained as the goods are fanded Kowloon, whenco delivery can be

When we find a long trump suit, we naturally look for a squeeze play. Mr. Jaeger, who is an ou

Goods not cleared within 7 days thority on squeezo plays, states including date of arrival, will be sub- that a long establishable sult gen-joct to rent. erally is the basis necessary for a All claims must be acht to the. squeeze play. However, this hand undersigned before Wednesday, 22nd to-day is rather deceptive, as there August, 1934, or they will not be is no squeeze play. It combines a recognized......... strip and end play...

The Bidding

Domnged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees,, and the Company's Sur- voyor Masers:-Goddard and Douglas Over the bid of one club, there at 10.00 am. on Friday, the 17th is no need for West to do any jumpa Revenue Omeer in attendance when August, 1934. Consignees must have bidding. Remember that the bid damaged dutiable goods are examined of one spade la a ane-over-ona by the Co.'s Surveyors. force. You would like to hear your partner bid diamonds, so that you could get to a slam.

Just because your partner has made an original bid, it does not

10 8 5'3 37.4

ย

...Sat., 18th Aug.

Sat, 1st Sopt.. ..Sat, 18th Sept.

SARJ10 0663 Nune 653

▲ None

N

KJTI

S

AR132

..8at., 25th Aug.

410.6

Sat., 22nd Sept.

Bombay via Singapore, Penang,

& Colombo,

*Tokiwa Maru

.Tues., 28th Aug.

A 9.7 2 ĦAQQE4 AQ 20

*Toyama Maru

Tucs, 11th Sept.

*Lisbon Maru

..Fri., 28th Sept.

Los Angeles, Mexico & Panama,

South

Rakuyo Maru

...Sat., 12th Sept.

New York via Panama.

*Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

.Fri., 7th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Gonoa & Valencia.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

*Lyons Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Genoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

*Cargo only.

.Sat., 8th Sept.

Wed., 29th Aug. Sat., 8th Sept.

Fri., 17th Aug. ...Wed., 29th Aug.

Tel, 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building,

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive Hong Kong Nagasaki

Aug. 24 Sept. Z. Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21. Sept. 30

Steamers

Leave

Arrive Nagasaki Hong Kong

Aramis

Sept. 6 Andre Lebon Sept. 20 Felix Roussel

Oct.

4

Sept. 11. Sept. 25 Oct.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Duplicato-N. and B, vul Opening load-❤ 30. Dealer-East. West North East

14 Double 1 a Pasa

1 N. T Pasa

...A Pana Fake

.

14

mean that he has control of tho diamond situation. So don't be foolish and put in a blind bid- make the bid that will give you additional information.

No claims will be admitted' aftor the goods have left the Godowns.

No Fire Insuranco will be affected by us in any caso whatever.

ROHL

Agent Hongkong, 12th August, 1984:

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO!, ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENWYVIS"! Consignees of Cargo are heroby Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous- and/or extra hazardous Godowns. of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharven delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after August 22, 1034, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before September 6, 1034, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonde: Warehousa Regulations consignee i must have a Revenue Officer in atten- dance when damaged, dutlable goods are cxamined.

All broken, chafed, and damaged Of course, when your partner bids one no trump, telling you that Goods are to be left in the Godowns,

where they will be examined on

he has no new feature, then take August 21, 1934, at 10 am.. by the strain off the hand by going Messrs. Goddard and Douglas. to game.

No

been Fire Insurance) has effected.

Bills of Lading will be counter- signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, August 15, 1934.

The Play North's opening lead is the ten of hearts. The jack is played from dummy. South plays tho queen,; and the declarer trumpa. Two rounds of spades are taken, a die- mond and a heart being discarded the then leads the jack of spades, from dummy.

throwing South into the lead.

South'a best play now if to lead West lends a club, cashing the ace of hearts and hero is the dummy's ace and king, and returns par play on the board-Weat must a third club. South refuses to not ruff the heart, but must die

Today's Contract Problem

In this third of 19 playing problems by Heary P. Jaeger:

·East 18 declarer st four spades. Bouth opens 180 queen of hearts. Far on the hand is for declarer to make his contract, South was the dealer.

WAK9893

E4

Q03 J104

G

310,8.

10 73 Solution Innert fesuo

14.

card one of his losing diamonds. If he were to ruff the heart, he would now have three diamond tricka to loan..

When West discards the losing: diamond, South is hõlpless. If he lands another heart, the declarer will discard another of bis losing- diamonds, while if South cashow his ace of diamonds, he will have to grant dummy's king":

BRASSO

GIVES A BRIGHTER SHINE

WITH

EASE

TOT

TORORE

KOWLOON

TODK

*BRANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS KALACCA

MANILA

MUAR (JOHONS) MUKDEN

NEW YORK

PEITING

PENANG

ΠΑΝΤΙΔΟΝ

BATION

BAN FRANCISCO

SRANGITAI

BINGAPORE

BOURABATA

SUNGEI PATANI TINTAIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accconta opened In Local Cer Pener and Fixed Depaile received for an Tea nr. shorter perioda la Local Currency and Sterling on terms which will be quoted [sar #pplication.

Itarakone, 24th May, 1954,

HONGKONG SAVINGS BANK..

The Bosiners of the above Bank is con ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. uls may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGITAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGEIL. Hongkong, 26th February, 1915.

THE YOKOHAMA SPECIE

· BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 Reserve Fund .......................... Y. 122,760.000 HEAD OFFICE1-TOKOHAMA. Branche and Agencias at

itainking

Alexandria

Hativi Berlin

Bombay

Calcutta

Capton

Karschi

Daken (Dalay) Most

Fenstien

(Mukden)

Hamburg

Backow Harbin

Horoidiu

Hongkong

BAB Franciaco

Aingspore

RIO de

- Janeiro

Kobe

London

Rentila

Los Angele Manin

Semarang

Shanghai

Nagasaki

Bourabay

Maguys

Sydko

New York

Canka

Tinging

Parka

Tokre

Peiping

Yixgkow

Bangoon

Tiantais

Interset allowed on Quravnă sccunta,

P & O-BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companter

in-Enginnd.) **

Taking Cargo on through lile of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, Inilla, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austra lasla, including Now Zealand and Queensland Ports, fed Bro, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, etc.

Feninsular and Oriental Fortnightly Inreet Royal Mall Steamers, (Under Contract with H.M. Government,)

kong (about)

From Hong

B. S

Толя

**BURDWAN

RANPURA. *MIRZAPORE Convu +*SOMALI

MANTUA

6,000 |18th Aug. 17,000 27th Aug. 6,700 31st Aug. 16,000 8th Sept. 7,000 1812 Bapt.

11,000 22nd Sept.

Calla Casa Bianco. Cargo only...

DESTINATION

B'bay, Mes, Havro, L'den, B'burg. R'dam, A'werp & Hol Bombay, M'les & 'don B'pore, Penang, C'Eo & B'bay IcmEny, M'les & Lidon? D'bay, Miles, Havre, L'don, H'burg. R'dom, A'werp & Hull Marseilles & Lozden

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedirial Mail AS, Co

#SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

| *TALMA

BIRDHANA *Calls Rangeen.

8,000 18th Aug. 8 p.m.

10,000 8,000

81st Aug.

15th Sept.

paro, Penang & Calcutta S'pore, Fennng & Calcutta 'pore, Penang & Colcutta

B.T. Apcar Line steamers have excellent recommodation for In and 2nd class passengers."

TANDA NANEIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

1st Sept. 30th Sept.

Manila, Rabaul,

Frisbane, Sydney

Melbourne & Eglinst

Regular Monthly-Ballings from Hongkong to Shanghai, and....... Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Sbooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more). No additional charge for Deck Cables. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra. Carried Laundry Surgeon -Stowardess, E. & A. Colatno and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:....... The Union S.8. Co.'s Steamiers to the United Kingdom via 'Now. Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The F.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sces. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

MANTUA SIRDITANA

Deposits received for fixed period as rater NANKIN

to be obtained on application.

·0. · KIBRINAMI.

longbong. 11th April 1874. ¦

THE BANK OF CANTON,

· LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Hind Ofice) Hongkang.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 28th Aug. 8'hal, Hoji, Kobe & Yoko 8,000 24th Aug. Amoy, 8'hol, Moji, Koba

7,000

*BANGALORE

6,000

BAWALPINDI

17,000

& Osaka 2nd Sept. 8'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 6th Sept. S'hal, Majll, Kebe & Yoko 6th Sept. B'hai, Kobe & Yoko

TAKADA

8,000

*Cargo only.*

7th- Sopt. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& бenko

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

Farcels Measuring not more than 5 eift, will beli

Authorised Capital $11,000,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

Paid-ep-Capital

Total Resources

DRANÇUES

8,858,400 37,170,492

Canton, Telehan, Shanghai, Kankow, Dearkok and Ban Francisco. Leaden Bankere: ·Lloyde Dunk, Ltd.. Forsian Exchange and Banking businam of wary description transacted

Current Accounts, aperted

Fixed And Depot received for one year or shorter perioda at. Yates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various slam) for hire.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager, Henstag, 2nd June, 1934,

THE BANK OF EAST ASIA

"LIMITED.

Authorized Capital Paid-up Capital Rezers and Undivided

Fronts

$10,000,000.00 8.503,600.00

2,194,000,00

HEAD OFFICE - HONG KONG 11. Die Voeux. Bosid Central.

BOARD OF DIRECTORS `Bir ́Bhonson Chów, Chairman:

Li Hoon Chun, Fea. RK. Kwok, Esq. Wong Yun Tour, Een Chan Ching' Bhex ed.

11 Len Bang, Ex. Wong Chu Son. Esq Kan Ting Fo, E.

For Passage Rates, Handbooks, Froights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agenta.

F. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF "FAST". "MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passonger accommodation. Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam)' Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta.

Manila and Straite Rettlementa

M.V. "FORMOSA" M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

MV. "DELHI". MV. "CANTON" M.V." "SHANTUNG": Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

Kan Tong Po, Esq. Chief Manager. Li, The Four, End, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES L

Amoy

Melbourne

Bhenthel

Betaria Flombay

Nataki

Hagspore

Agazta:

New York

Sostabas

Cakevita

Chhaka

Canton Haiphong Hankow Ionatala Lobe Kowloon Istrodon Marta

Faria

Bydney.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Felping

Talboks

Pening

Tienmin

Hangpon

TekTo

Halgon

VEDOSTOF

Beatle

San Francisco Yokohama

Bemarang.

Every Sustiption: of. Banking - und Bu change"; basinnos trucsarted: “-Lośną): granted

- Darreni Amsounia, ·upened · in Loost | Calv marsey- and - Fixa6 – Depan114: Parelvad · fer ope "your" or "short" periods - In: Lónál und Foreca Oreorlan Em/Torna - which will be quoted on' applicationdiment Devė Bata Depaalt Boxes To Le

SHOOT KAN TONG· PO,

Chief Menager. Hongkong. it' March, 1984.

Singte

Round Trip

(available 3 months),

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$135 $220...

$ 85 $130

$50 $85

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Cay, For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

ruff, discarding a heart, and do clarer ruffs with the five of spades."

BRASS

AND, COPPE

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

Sailing about 2nd Sept. 2nd. Oct

Balling about 23rd Aug.

· 22nd Aug,

.17th Sept.

£55

GE HUYCEN

Canton..

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday, Is.. Caina, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne

T British Steamers CHANGTE-TAIPING (01) Burners): FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIEDAWNO Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days, 1 FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 470 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.13.0 (Australian Newspapers on fle)

Eong Leaves H'Kong Leaves Manila 'Dsi

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE

Due In ports

214 Abg.

TAIPING

11. Bepti 12 Oct MED Nov.

18 Sept 10% Oct 167Nov.