1934-08-16 — Page 23

'EMPRESS OF

CANADA"

One of the BIG FOUR salis

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI JAPAN and HONOLULU

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return' afsa Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

Hong Kong Shanghai Nigushl

Leave Arriva

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, AUGUST 16, 1934.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problam Henry. P. Jaeger, past president of the American Bridge League, and recognized as one of the out- standing authorities on the play of

AKJ876

AG

+32

A310 C

AAG43

D$70 3.

N

W

❤3 104 GKQJO

A 2015

S

4.94

487

AQ100

УКО

ЯКОБЗА

Duplicate-None vul.

Opening leadinę K. Dealer-North

Vancouver

Stakmer

GTATA

Kaba Leave

Tokohams Ilonolulu

Victoria

Routh

Lots

`Lents

Arrive

West Nort

Empr. of Canada.....Aug. 24. Aug. 26

Ang. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sept. 18

· Empr. of Asia. Oct. & Ucl. 7 Empr. of Canada...Oct. 19 Ucl. 21 Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nor, 6

Kopr. of Russia fept. 7 Sept. 9 Bept. 11 Empr. of Japan...Hepi. 31 - Bept.23

Sept. 13

Sept. 15

Sept. 24

Sept. 26

Sept. 28

Oct. 4

Oct. D

1' A 2

34 Pan Fnas

Fant l'ana PAON

Pass

Vel,

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

**

Oct. 24

Oct. 26 Nov. 1

Nov. 7

Now, Nost 10°

Nov.10

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

·INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Myjni Charter (98).

HEAD OFFICE:-LONDON,

Paid-up Capital ... Reserve Fund Iteegree Liability of Proprietore..

21,000,000

3,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES. · ALOR STAR FLOILO AMRISTEAN POI BANGKOK BATAVIA

BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPÓRZ GEDU COLONDO DELII

BAIGON SEMARANG

XARACIN -KLANG

BEREMBAN

XODE KUALA LUMPER

KUCHING

ཝ་

MADRAS

MANILA

MADAN

HAIPHONG

HAMBUNG

VANKOW

KARBIN

SHANGHAI SINGAPORE SITIAWAN BOURADAYA

TAIPING

NEW YORK THINGTAO-

BANKING CORPORATION,

Antherland Capital "...................

Tamed and Fully Paid-Up

Reserve Funds þ.

Seling

Barer

$80,000,000

20.000.000

£4506.665

- $10,000,000

Reserve Lightly of Proprietors.. $25.000,04S

HEAD OFFICE:-HONGKONG

'BOARD OF DIRECTORS.

flow, Mr. O, G. 8. Machle, Chairman.

B. I Dodwell, Bag, Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. . Bell. O. Miskin Esq.

A. IL Compion Bus, E. 8. Motrata Mat.,

W. 7. Kawiek Esq., T. Faaror Inc, 10. Xaight Bo

TIENTEIN

TONKKAH (Whuket)

TEIPING YOKOHAMA

(P+h[ng) ZAWLOANUA TENANG

| AMOY

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY

V. M. GRAYBURN 24,

CORERT MANAGER.

BRANCHES 1

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAN - (JORDNE

MUIDEN

NEW YORK

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

"(Companies Incorporated in Esgliad )

Taking Cargo on through Bills of. Lading for Stratts, Java mhò Burma, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, 3. and 8. African, Austra- lasts, including Now, Zealand and Queensland Farts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, ale..

Peninsular and Oriental Fortnightly Inrect Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H., Government.)

§. 8.

From Hong

Tons

kong (about)

DESTINATION

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA ...

.Aug. 17. Aug. 30,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

Genoral Passongor Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Franciico via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru'..

Talyo Maru Chichibu Maru

Seattle G Vancouver.

Tues., 4th Sept. Sun., 18th Sept. Wed., 3rd Oct..

Hikawa Maru (starts from Kobo} Sat., 1st Sept. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. - London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru ....

Suwa Maru

Fushimi Maru

..Sat., 18th Aug. .Sat., 1st Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atauta MarU

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Tokiwa Maru

"Toyama Maru

*Lisbon Mart

South America (West Coast)

.Sat., 15th Sept.

„Sat., 26th Aug, ....Sat., 22nd Sept.

.Tues., 28th Aug.

Tues., 11th Sept.

via Japan, Honolulu,

.Fri., 28th Sept.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York vla Panama.

*Nagara Maru ..

..Sat., 12th Sept.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons, Maru

#

the hand, recently conducted novel duplicate game in Cleveland. He prepared 16 duplicate hands, working them out so every player would have something to do during the course of the tournament.

The hands combined clover de fensive play with good offensive tactics.

I was favourably impressed with

The Bidding North is justified in jumping to three spades, due to the fact that ho han control of the opponent's ault-hearts and an exceptionally fine fit in his partner's suit.

The Play

HONGKONG

RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank Ing basina, trasaarted.

Current Accounts opened and Fixed Deposit roesired for one year or shorter perioda at gains which will be quoted *optication.

W. H. E. THOMAS..

Artheg Manager.

Kasstong, 20th February, 1084,

"STAY OUT OF MY

LIFE!" .

(Continued from Page 3.)

CALCUTTA CANTON

CUZFOO

COLOMBO

DAIREN POOCHOW NAJPTIONO HAMBURG [HANKOW HARBIN

HONGREW

IPONT

JOHORE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

PEIPING

PENANG

RANGOON

BATOON

BAN FRANCISCO

STANGHAT

SINGAPORE

BOURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN.

ΤΟΚΤΟ

TRINGTAQ

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Cur rency and Pixel Depoatia recetred for os year or shorter periods in Local Currency and Berling on terma which will be quoted or application.

Hongkong, 24th May, 1934. HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dusipos of the above Dank is con- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- spplication.

FOR THE NONGKONG AND, BIZANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER, Hankens. 26th February, 1484.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

the idea and thought it would be and she knew it, but she could of great interest to any renders. So not be Spartan about Edgar. I am presenting to you, starting Whenever she was asked about him to-day, these 18 hands. While you she began to cry and could not may not bid the hands exactly, as stop. She could not learn to knit shown here, you should arrive, re- and at gatherings of zealous gardless of the system employed, feminine war-workers her white at the same final contract. Try the checks and great eyes were до hands and see what your score irritating reproach to their enjoying Corporation. Ruice may be obtained on will be.

mont of their labours. So now sho went almost nowhere except to Amy's house, for Amy did not try to talk to her about the war and her duty ng a soldier's wife. Nancy was very fond of her and Alice liked to take charge of the child when Amy was buay. Once while Alice went with Amy In a East's opening lead should be the king of diamonds, which holda, for her evening walk and the two The Jack should follow and then women would go across the com- the queen. This North, the depus under the bare elms, speaking. clarer, will ruff with the five of hardly at all, for each understood and respected the preoccupation spades.

The declarer now will start the of the other. Groups of students spade sult and, if Enst wins the passed them, vigorous and young Arst or second trick, the contract is be warm lights in the dormitory Fortlen

and laughing, and there would made, because, if East returns a club or a beart, the declarer will practice or football argument to

windows

and echoes of glee club get in and pick up the outstanding give them the sense that trump. If a diamond is led, the normal world, still existed, dummy can ruff,

So the par play is for East to time being were outside of it.

they themselves for the refuse to win the trump trick unfit the third round. This exhausts the

(To Be Continued.) dummy of trump,

Now, when a diamond is led, North must ruff and this will establish a long trump for East, thereby defeating the contract.

Today's Contract Problem

This is the second of 16 -playing problems-by-Henry

P. Jaeger. The contract in four ppades by West. The opening lead is a hoart. Par

on the hand is for West to mako bis contract. Eist is dealer.

AKJ 10

10 6 6,3 +374 4QJ95

.Fri., 7th Sept.

Sat., 8th Sept.

1

N.

✔ None

W

None

82

Wed, 20th Aug.. ..Sat., 8th Sept.

$

AKTIZ

10 €

4973

WAQIE

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Genoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Atsuta Maru (Nagasaki direct)

Hakozaki Maru

*Cargo only..

Thurs., 16th. Aug. Midnight.

Terakuni Maru

Tel. 30291.

Fri, 17th Aug. Wed., 29th Aug.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Aramis

.24th Aug. Andre Lebon 9th Sept. Voyage suppressed Porthos

8th Oct. Chenonceaux .21st Oct. D'Artagnan

4th Nov.

Athos II.

TO MARSEILLES via 'Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri.

(Aden); Suer, Port-Said. Athos ....28th Aug. Aramis

.1·1th Sept.

Andre Lebon 25th Sept. Voyage suppressed Porthos Chenonceaux .. 6th Nov. 18th Nov. D'Artagnan 20th Nov.

23rd Oct.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porti Cast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

it Port-Said or Djibouti...

For full, Particulars, apply to:

Telephone: 26651.

Cle, das MESSAGERIES MARITIMES

3, Queen's Building

وا

AQ 10.

Solution in next fasuo.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

13

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

though

Quicker

BRASSO

M

their even

and a shine as bright as lightning BRASSO

METAL POLISH

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Pezs Hospital, etc., and by all the loca toctora.

24, Wyndham- Straat.

Telephone

24945.

Capital (fully paid-op). Y. 100,000,000 Reserve Pand

*************. Y. 127,750,000 HEAD OFFICE YOKOHAMA. Branches and Agencies ut Alexandria Zlainking

RIO de Interia

Karachi Berlin

Janeiro

San Francisco

Bemarang Shangbel Aingapore Sourabaya Brdoer Thenin Tringtao

་

Kobe

Bombar Calcati Canion

Lavion

Blastule

Los Angeles.

Manila

Daken (Dalny) Moil

Banki

[Mukden)

Naraya

Hamborg

New York

Bankow

Danka

arbia'

Tarla

Tokyo

Honolulu Hongkook

Felplog

• Yingkow

Падгосв

Interest allowed on Curiwal Accotals.

1*BURDWAN

RANPURA, *MIRZAPONE CORFU +*BOMALI

MANTUA

17,000 25th Aug. 6,700 Blat Aug. 18,000

8th Sept. 7,000 15th Sept.

6,000 | 18th Aug.1 B'boy, M'les; Bavre, L'dóm,

Hburg, R'dem, A'werp & Hull Bomboy, Males & L'don 'di S'pore, Penang, C'to & D'bay Bebay, Miles & L'den B'bay, Mice, Havio, L'don, B'burg. R'dam, A'worp & Bull 11,000 22nd Sept. Í Marseillén 4 London

1 Calls Casa Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge

to Constantinople, Pireaus, Emyins and other 'Levant Porta Blesmers of the Khedivial Hail E§. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS."-

SANTIA. TALMA SILDHANA *Calls Rangeon.

8,000 18th Aug, & p.m.: 10,000

glat Aug.. 0,000 10th Sept.

S'pore, Penang & Caloutts

B'pore, Fenang & Calcutte

¡8′pore, Penang & Colousté

B. I. Apcar Idno steamers hays excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers,

· EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN

7,000 7,000

1st Sept. 20th Sept.

Manila, Rabaul, ·

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money le worth 20% more) No additional charge for Deck_Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried Laundry--Burgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Stenniers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The R. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

MANTUA SIRDHANA

Manager.

NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

Depoatia received for fixed period at rates to be obtained on application.

C. KISHINAMI,

Hongkong. 11th April, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLISTED 1912, Head Offres Hongkong.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Tetal Bono IL FORG

BRANCHES.

RESERVE

*Cargo saly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

11,000 2801 Aug..j S'hai,-Moji, Kobe & Yoko"- | -8,000 |24th "Aug. | Amoy, Bʻlai, Moji, Kobec,

& Oroka 7,000 2nd Sept. S'hai, Mojĺ, Kobe, Osaka & Toke 6,000

5th Sept. B'hai, Mojil, Kebe, & Yoko 17,000 6th Sept. S'haf, Kobe & Yoko

8,000

7th Sept. Amoy, B’hai, Moji, Kobe-

A baska

All dates are approximate and subject to alteration without notier. Parcels Measuring not more than & c.fi, will be 111.000.000

8,485.000 received-at-the-Co.'s Office up to noon on the day previousˇto sailing 42,170.482

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

Canton, Tolaban, Bhanghai, Xiankow, Dangkuk and San Francisco. London Bankers, Lloyds Bank, Ltd., Foreign change ant Banking business of every description transacted.

Current Accounta opened Rnd Fled Deposits received for one year or shorter periode at rate which will be quoted o *pulleation

Safe Deposit Bāzes. Evariats alson) for Kirv.

· LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. Hangtag, 2nd June, 1934.

COUNT THE "TELEGRAPHS"

EVERYWHERE.

-DRY DOCK-

Length 787 Feet,

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ENGINEERS.

Tol. Addross

OF HONGKONG, LIMITED.

TAIKOO”

Length on Blooks 760 Feat.

Depth on Centre of SM(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins,

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement. Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

Wireless Cali V.Þ:G.M, 600 Metern.

LVAGE TUG

SAL

TAIKODDOCK'” Hongkong.

Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numeral Dao” over “ANS. PENNANT."

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Bald, Marseilles, Algiers, Oran, „Rotterdam : (Amsterdam). Hamburg, Oelc, Gothenburg and other Scandinavian Forta. via. Manila and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA"

M.V. "CANTON" ...

Outwards for:

M.V. "DELHI”

SHANGHAI & JAPAN PORTB,

M.V. "CANTON"

M.V. SHANTUNG"

Passenger Rates:

"Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to. Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

2nd Sept. 2nd Oct.

Balling about ·

23rd Aug. 22nd. Ang.

.17th Sept..

48

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is.. Caines Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, fritish Steamere: CHANGTE_TAIPING (01) Burnerili FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

TA MALAN ONE STEWÄRDESS, CARRIED. ANON Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney 19 days FIRST CLASS FARE TO SYDNÉK, É76 RETURN A

A LONDON (via Austraila), from "#128.15.9 (Australlan Newspapers on fløjeste dag STEAMER Dua Hong Leaves B'Kong Leaves, Manila Das Bein CHANGTE In port 121 Aug TAIPING" 11 Sept CHANGTE 12 Oct "TAIPING :«[+9÷Nor.

18 Sept.

21 Bunt

19 Oct. 518 Nov.

22 Oct.

AUSTRALIAN ORIEN

Butterfield Swift=A+

18 Nove

LIMITED

"