1934-08-15 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR

salts

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI-JAPAN and HONOLULU Spacial C.P.R. Reduced Faros to Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA,

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

Hong Kong Shanghai Nagasaki

Arslan

Kata Leave

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY,

AUGUST 15,

1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorleet Capital Bubscribed and Paid-up

Reverie Fond

DEAD OFFICE.

117:12. Landenhall Street, London, O. I.

WERT END BIANCHI,

14-18. Cockapur start, London, &.7.1.

Hongkong.

Madras

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BIANCHES-Bomber, Calcutts, Callent, BOMBAY

Shaoghal CALOUTTA

CANTON

Colabo,

Singapor

Asuncion:-in all the principal towns of the world.···

General Exchange and Banking Desinow transacted. Loans and overdrafts granted on COLOMBO soproved security, Current and Fixed Deposit| DULUX accounts opened.

BANKING CORPORATION..

BOURLADAYA

Reserve Liability at Proprietors.. 820,000,000

HEAD OFFICE-HONGKONG BOARD OF DIRECTORS,

Ito. Mr. G. Q. S. Mackie,

Chairman.

`B. 11 Dodwell,'. Maqe

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. IL Bell, G. Miskin Esq.,

A. B. Complos Esq, K. B. Mormon Ba W. J. Keswick Eq. T. E Peuron · Esc.. 0, 0. Knlabs Best

V. M. GRAYDURN 29. CHIEF MANAGER.

BRANCIES

LONDON

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya andi Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E., and B. Africa, Austro- lasia, including-New Zealand and Queensland Ports, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, etc.

Incorporated by Royal Chariot 1863. HEAD OFFICE :---LONDON, $5,000,000 3,504,100

£5,000,000 110,000 Fald-up Capital

*,000,000 Reserve Liability of Proprietoru ..

3,000,000 Reserve Fand

Authorised Capital keke

Beling Bil

$50,000,000 lawned and Fully Paid-Up *****, 20,000,000

·Hairy Fundat

# 8,300,000 $10,000,000

LÅGENCIES, AND BRANCUES: ALON STAR ILOILO AMBISTEAR Iro

BAIGON

SEMARANG

BANGKOK - KARACII! BATAVIA

SEZEKBAN

KLANG KODE

SILANGITAI

SINGAPOR

KUALA LUMPER

BITIAWAN

GAWNFORE KUCHING VENU

MADRAS

TAIPING "TIENTSIN

MANILA

TONIKAH

METAN

NEW YORK TSINGTAO

PEITING · ΤΟΚΩΣΙΑ ΜΑ

AMOY

(Peking) ZAMTIOANGA

BANGKOK

BATAVIA

LYONS MALACCA

TANGOON

8. 8.

From Houg

Tons

BOHRAY

kong (aboni)

CALCUTTA

МУАД (ГОДоль

CANTON

HUEDEN

1*BURDWAN

NEW YORK

PEIPING

W. I. E. THOMAS,

Arting Manager, Hongkong. Zoth Vabruary, 1934,

POOCHOW

MATTHONG

MAHNURG

MANKOW

HARDIN

HONGKEW

ILOILO

ΤΡΟΠ

ГОЛОПЕ

PENANG RANGOON

RANPURA *MIRZAFORE

SAIGON

SAN FRANCISCO

SITANOWAY

Conye

*BOMALI

17,000 25th Aug. 6,700 81st Aug 16,000 8th Sept. 7,000 15th Sept.

CREDIT

KAIPHONG BAYIHOD DANK ACCOUNTI—Interest allowed at rates which may be obtained on HAMBURG

HANKOW application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT | HARDIN and TRAVELLERS' CHEQUES jeaned.

JONGKONG PASSENGERS LETTERS for use only on board P. 4 G. and B.I. Victoria

Home Line ricamere, and st Ports of Cail. Arrives

British Income Tax Recovered.

Executorships and Trustenbice undertaken,

J. DONALDSON,

Arting ManEZOY,

Vancouvar

Tokohama Manelalu

Blea

Lesvo

Larys

LOATE

Empr. of Ornada...Aug. 24 Aag. 26

Aug. 20

Asg. 31

Sept. 7

Sept.12

Empr. of Rosis...Sept. 7 Sept. Bept. 11 Empr. of Japan....Sept. 21 Sept.23

6 Oct. 7. Uct, Empr. of Ada......Oct.

Sept. 13

Sept.15

Sept.24

Bept. 26

Sept. 28

Oct. 4

Oct. 1

ទ

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

Empr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Oct. 24

Oct. 26

Nov. 2

Nov. 7

Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. 8 Nov. 10

Nov.10

PENANO

Foreign Exchange and General and DADE

In buelnora transseled.

Fred CHEFOO and Current Accounis apaned Deposit received for one year or shorter COLOMNO periods at rata which will be quoted De application.

DAIREN

MAHILA

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stoatners.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION.

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O..and

M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

CONTRACT BRIDGE

.Aug. 17. .Aug. 30,

By W. E. McKenney

For further information please apply to:.

CANADIAN PACIFIC

CACANPAC: Passenger. Dept. Telephones: Passenger 20792,

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Tatsuta Maru

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

..Wed., 16th Aug. at 10 am. Tues., 4th Sept. Sun., 16th Sept.

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

Hikawa Maru (stárta from Koba) Sat., 1st Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Mara

Fushimi Maru

.Sat, 18th Aug. .Sat., 1st Sept. .Sat., 15th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama.,

THE MERCANTILE BANK OF S

INDIA LIMITED.

Bend Oft-16, Gracechurch Street London, EC. 3,

Authorlard Capital

Subscribed Caplat

Fald-up Capital

Reserve Fund and Rest

DANKERS.

£5,000,000 KOWLOON

1,300,000 KONE

1,050,000 KUALA LUMPUR 1,247.432

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI

TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Cur rency and Fixed Depoutin reosfred for the year or shorter periode in Loeat Currency The Dank of England & Midland Bank, Ltd. and Sterling on terms which will be quoted

on application.

Hongkong, 28th May, 1994.

Just because you are in a six contract when soven can be made~~~~ or oven a three contract, where you can BOC game-there is no

to throw trickscaletta reason for you away.

BRANCEESI-

Bangkok Bumbay

Ipoh Komolan

Kandy

Colombo Delki

New York Pedanc Kangoon Shanghai Sizzl Slotspore

Howrah

Karachi

Kota Bharu Kuala Lipia Kuala Lumpur

actres

HONGKONG BRANCH, Every description of Banklag and Exchange FunCreme transacted. Travelka Cheques Leaved,-

Bridge in a partnership game. Caffe The bidding is one phase, and the Honkong play another. When you accept a partner at bridge, you accept him for better or for worse, and when your partner's bidding stops at six, you are both to blame, be- cause It is a two-way contract.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interwet allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at Bates that may be nacer. tained on application.

'J.. RUBS,

Hongkong, 12th Jane, 1984.

But when you are the declarer, the full responsibility rests on you to make every possible trick. Why tako a finesse that may prove A losing one, when all you have to CONSIGNEES' do is to establish a side kult? At

Manager.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busineer of the above Bank is con dueled by the Hongkong and Shanghai Back: ing Corporation. Rates may be obtained on Application

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. I GRAYBURN,

CHTET MANAGER. Hongkong, 26th February. 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK; LIMITED.

Capital (fully paldog). Y. 100,000,000 Y. 122,760.000 Reserve Fund. **********

HEAD OFFICE:-YOKOHAMA, Branches 'and Agencias at

Alexandria Tistavia

Herlu

Bombay NOTICE.natts

Onta

least, don't take the ancese un-SERVICES CONTRACTUELS. DES| Fenaten Nazora

t you have tried to establish thei sult.

The Bidding

While North's diamond suit is not capecially strong, he does have good support for his partner's spade suit, which justifies the

❤AQ10

◆ AKJ3 J B

AAKQ853

943.

Sat, 25th Aug.

.Sat., 22nd Sept.

..Tues., 28th Aug.

A 1072

N

*Toyama Maru

Tues., 11th Sept.

862

W

Nono SVKJ70

+354

S

*KQJ9

♦ Q10 8 2 Drolet 10 8 7 5 4

Rakuyo Maru

Sat., 12th Sept.

Now York via Panama.

"Nagara Maru ..

.Fri., 7th Sept.

Genoa & Valencia.

*Delagos Maru

Wed., 16th Aug.

Rubber bridge-Nõne vul, Opening load—* X.

Calcutta via Singapore, Penang &. Rangoon,

1 A

*Hakodate Maru

..Wed., 15th Aug.

3 A

*Genoa Maru

Wed., 29th Aug. ..Sat., 8th Sept.

Houth Weat North East

Pass 3. Pass 5 PAUS

Pass

Park

Гоба

12

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

"Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Atauta Maru (Nagasakl direct)

-

r

Hakozaki Maru Terukuni Maru "Cargo only.

Thurs., 16th. Aug. Midnight. Fri, 17th Aug. Wed., 29th Aug.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

Leave Hong Kong Nagasak!

Arrive

Steamers

Aug 24

*Sept. 9 Sept. 21

Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30

Aramis

Felix Roussel

Sept. 6 Andra Lebon. Sept. 20

Oct.

4.

Sept.. 11 Sept. 25 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

•HONG KONG to NAGASAKI

4132

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ATHOS II".

Arrived Hongkong on Sunday,

the 12th August, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.,; Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub ject to roat.

All claims must be sent to tho undersigned before Wednesday, 22nd August, 1934, or they will not be recognized-

Damaged Packages must be left in

Brdner Tintain Taingtao

MANTUA

6,000 | 18th Aug. | B'bay, Milen, Havre, Lon

H'burg, R'dam, A 'werp & Hull

Bombay, Mles 4 L'app S'pore, Penang, Cibo Bboy Bombay, M'Tes à L'don B'bay, Mles, Havre, den,

'burg. R'dam, A'norp & Hull

11,000 22nd Sept. 1 Marnoilles & London,

+Calla Casa Binnen. *Carge only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Bmyrm and other Levant Porta Steamers of the Khedivial Mail 8.9. Co.

*BANTHIA *TALMA SINDIANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

"Calls Rangcon.

8,000 18th Aug. 8 p.m. 10,000

81st Aug.

18'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Fenang & Caljutta

B'pore, Fenang & Dolgutte

16th Sept. 8,000

B. L. Apcar Line stemmers kava excellent accommodation for thi and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

TARDA NANHIN

7,000 7,000

1st Sept. 20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Fobait

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australie.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hellday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% mora) No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool Orchestra Carriod-Laundry-Burgeon -Stewardes. E. & A. Cuisine and Service aro Unsorpassed.

Frequent connections from Australia with the followings- The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ote,.

The P. & O. Koyal Mail Steamers to London and

The P&O Branch Service of Steamers to London via Suez, The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Southamptoh and London vla Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN) }

1

RIO de

Karachi

Janeiro

Kobs

Ban Francisco

London

Beattle

Los Angele Manila Daken (Delay) Haji -

Nagneckl (Mokden) Hamburg

Bemarang

Bhangbat Singapore Bourabays

Hankow

New York Osaka

Karblo

Paris

Honolulu

Palplor

Tokyo Yingkow

MANTUA SINDIANA

Meager.

NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI

TAKADA

7,000 0,000 17,000 8,000

*Cargo only.

Hongkong." Langoon

Interest allowed on Current Soodunia. Deposits received for fixed period at to be obtained on application.

G. KISHINAMI, Hongkong. 11th April, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Office: Hongkong. Authorised Capital Paid-up Capital....

· Ilmources

BRANCHES.——

8,150,000 82,170,492

11,000 28th Aug. 8'hni, Maji, Robe & Yolo! 8,000 24th Aug. Amoy, Blaj, Moji, Hqhf,

2nd Sept. S'hai, Moji, Kobb, Osaka & Yoká 6th Sept. 8:bai, Mojit, Kebo & Yoke. 6th Sept. 8'bai, Kobe & Yokoju, 7th Sept. Amoy, Bhai, Moji, Robe

& Osako

All dates are approximate and subject to alteration softhout notica. Parcels Measuring not more than 5 o.fl. will ba

$11,000,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents

Canton, Tekban, Bhanghai, Hankow. Bangkok and San Francisco, Landon Bankers: Lloyds Bank, Ltd Foreign Exobange and Banking business of every description transacted

opened

Current Accounta

d

the Godowns for examination by the Depoelia received for one year or aborter consignees, and the Company's Sur-periods at rates which will be queled an veyor Messrs:Goddard and Douglas pplication.

at 10.00 am, on Friday, the 17th Avgust, 1934. Consignees must have a Rovenuo Omeer in attendance when damage! dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

No claime will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected alby us in any case whatever.

R. OHL

Agent. Hongkong, 12th August, 1984.

Jump to three diamonds. North feels confident that there is slam in the hand, as his partner holds at least five spades.

. Of course, South's re-bid of

Safe Depot Boża (various elees) for hire.

LOOK, POONG BIAN,

Hough, od June, 1914,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED..

Authorised Ceplist $10,000,000.00 5,518,859.80 Faid-up Capital ........ye Reserve and Undivided

Prod

2,434,000.00

HEAD OFFICE HONG KONG

.

11. Des Voeux Road Central

apades shows at least five. North standing trump with his queen, makes a cue bid in hearts, hoping then led a heart, winning with the It will take up his partner's losers. aco in dummy and discording hisji Koon Chan, Dec. Li Lag Sanz, Key

BOARD OF DIRECTORS 1000 Bir Bhatson Chow, Chairman.

Wong Chu Gon,

Of course now, with the singleton two losing hearts on the king and Work Yan TORE. EN. Kas Ting Fo, B diamond and the ace of clubs, lack of diamonds.

South is justified in, jumping to six spades: North then goes to

Beten.

<

The Play West's opening lead is the king of clubs, which South wins with tho ace, South can. see that he can ruff his two clubs, but his pro- blem is to get rid of one of his heart losers. He should not take tho

until firesso

first trying to estabilsh the diamonds,

His first play should be to lead the noo of spades. When East shows out a club, is led and ruffed in dummy. The ace of diamonds is returned and then a small dia-

mond, declarer rulling, fi

The deuce of club should be played next and trumped in dum-

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class my with the nine of spades. The

$135

$85 $130

$50 2-$85.

$30

Round Trip

favallable 9 mohiths)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama. only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: B, Queen's Bldg.

Jack of spades is played and then a small diamond led and ruffed with the king of spades.

Now, of course, the diamond sult breaks, so all the déclarer has to do is to pick up the out-

Today's Contract Problem

Hero's the first of a seriou of 18 playing problema pre- pared by Henry P Jaeger, fa- mous bridge player of Clove land. O The contract is four apades by North. Par is for East to defeat the contract. North in dealer.

AKISTE

A3

AJ 100

IN

+A1080 $87

Q10 0

❤KQ +763 4KQGIS Solution in next traue.

COUNT. THE

13

P. K. Kwok, Ba Chan Chlar Bbal Eng.

Amos

Kas Tony Fo, Tea, Chief Masager. L 'The Fong, Bat«, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES 1000

Haiphong

Mälbourn Shanghai NACHALS

Pelping

Penang Hangoon

Batavia Bombay

Singapore

New York

Bourabaya

Calcutta

Cantos

Osaka Peris

· 日watow

flydmy

Tashoku Tientsin

T

Lobe

Tokyo

Joonistu

Vancouver

Kowlook.

do

Kasila

Balgot:

Bas Pranalaco Yokoham

Battle...

Semarang

· Every daneription of Danking and. Ex- changw business transacted. Loune grunted an approved mucuziska.

Current Accounts opened in Local Dur rency and Fixed Deposita received · for one zwar or short periode in Local and Faroles

Currencies on terms' which will be gooled

on application.

Safe Deposit Boxes To Let.

KÂN TONG PO,

Chiet Manager, Hongkong, 1st March, 1834.

M

| ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Pol

"TELEGRAPHS Hospital, etc., and by all, the local

EVERYWHERE

doctors.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limitas, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam. (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Forts.

Manila and Straits Settlementàr

M.V. "FORMOSA” M.V. "GANTON"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "DELHI" M.V. "CANTON"

M.V. "SHANTÚNG" Passenger Rates:

Agents:}

Hong Kong to MediterransaND Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Balling about

2nd Sept 2nd Oct.

Balling about

28rd Aug.

22nd Aug.

17th Bopt.

248

£56

E. HUYGEN

Cantón.

TRAVEL A. O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila (P.Js.), Thursday:15.,

: Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

British Steamoris (2) CHANGTE-TAIPING (0)1 Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED OUR

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

·!

FIRST CLASS FARE TO SYDNÉK, 476-RETURN.

STEAMER

VHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

„ LONDON (via Australia) from #118.15.8. (Australian Newspapers on Ble).

Due HKơng Laavos' HKong LtáVAN

In port

11 Bente 12:00t

Nov

AND

21 Aug 18, Boy