1934-08-15 — Page 11

"EMPRESS OF CANADA"

One of the BIG FOUR sails

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI—JAPAN and HONOLULU Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return alto Around the World

Summer Excursions to

MANILA,

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST 15, 1934.

Vancouver

Doma

Empe. of Canada... Aug. 24

Hong Kong

LeRTO Arrivo

Aug. 26-

banghal Nagasaki

Lore

Hobr Leave

Yokohama ionotulu

Laste

Victoria

·LERTO

Arrivo

Aug. 20

Aug. 31 Sept. 7

Sept. 12

Empr, of Russia...Bep 7 Hept. 9 Sept. 11 Empe, of Japan...Sept. 21 Sept.23

Sept. 13

Sept. 15

Sopl,24

Sept. 26

Sept. 20. *Url.

4

Oct. 0

7

(c. 13

Oct. 28

Oct. 24

Emjer, of Russia Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Oct, 20 Nov. 8 N, 10

Nov. 2 Nov. 7

Nov.19

#

Empr. of Asia ..............Oct. 5 Oct. Oct. Oct. 11 Empr. of Canadh...Oct. 19 Oct. 21

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA

BANKING CORPORATION.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

Authorised Capital Habscribed and Faldas Reserve Fund

UBAD OFFICE.

117-122, Lendenhall Street, London, KC, 13.

WEST END DRАNСI,

14-16, Cockapur Street, London, B.W.J.

———

$60,000,000

Authorized Capital trued and fully Pald-Up...... 20,000,000

Reserve' Funds 1-

Berling Bitter

# #,500,000

***. #19,000,000

· Reserva Klability of Proprietare .. $20,000,000

HEAD OFFICE-HONGKONG DOARD OF DIRECTORA.

Hon. Mr. C. 0. 8. Muckle, Chaleman.

A. 11. Dodwell, Ekiz

Deputy Chaineaa.

Incorporated by Royal Charter 1881.

HIRAD OFFICE-LONDON. £3,000,000.

1,504,100

180.000 Faid-up Capital ...........................

Reserve lability of Proprietors.. Reserve Fand

£3,000,000 $,000,000 2,000,000

KLANG KODE

ADENCIES AND BRANCHES: ALON STAR FLOILO AMRIOTSAIL IPO BANGKOK KARACHI DATAVIA

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORE

KUALA

SITIAWAN

LUMPER

KUCHING

HADRAS

MANILA

TONIIKAN

MEDAN

! Ahuket) NEW YORK THINGTAO FEITING

YOKOHAMA king) ZAMBOANGA

AMOY

DANGKOK

PENANG RANGOON

BATAVIA

BOMBAY

CALCKITTA

MUAR JOHORE)

MURDEN

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut, DOMBAY Colombo, Hongkong. Madr. Bhangba CALCUTTA Bingapore,

CANTON

Agreless—In all the principal town of CAWNPONE the world

DENU

General Exchange and Banking B COLOMBO

transacted Loans and overdrafts, granted on Approved security. Cerment and Fixed Deposit| DELI accounts opened

HAIPHONG ACCOUNT-Interns IAMBUNG BAVINGS BANK allowed at tades which may be obtained on application.

HANKOW TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT KARNIN and TRAVELLERS' QHEQUES kind.

L'ASSENGERS LETTERS or CREDIT for use only on board P. 40, and, B.I.

Home Linertexmers, and 41 Fort of Call.

British Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertakas

3. DONALDSON,

Acting Manage.

HONGKONG

Accounts

BOURADAYA"

TAIPING TIENTSIN

Hon. Mr. W. L. Dail G. Muchin Ins,

|A. 1. Complot: Eed. K. B. Morrison Esq...

W. J. Kerwich, Esq. T. Bi Petron Bou

C. G. Kalahi Teq..

Foreign Exchange and. Gienseal and Dank-CANTON Ing binowa transacted.

and Current

Fixed | CALEFUQ opened Deposit received

for one year or shorter: COLOMBO periods at rate which will be quoted on

DAMEN application.

W. H. E. THOMAR.

Acting Manager. Hongkong, 20th February, 1984.

V. M. GRAYDUAN 24. GRIEF. MANAGEIL

FOODROW HAIPHONG

DRANCHES

LONDON LYONS MALACCA

KANILA

NEW YORK

PRIRING

PRITING

PENAND

RANGOON

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)-

Taking Cargo en through Bill of Lading for Kiralis, Java and Burma, Caylon, India, Porṇlan Gulf, Mauritius, 19. 'and'8. Africa, Austra Inata, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, - Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

9. 6.

Tors

From Hopg

kong (about)

Peninsular and Oriental Fortnightly rec! Royal Mail Steamers,

**BURDWAN

RANPERA *MIRZAPOLE

(Under Contract with H.M. Government.)

-6,000 | 18th Aug. 17,000 26th Aug. 0,700 81st Aug. *15,000 8th Sept. 7,000 18th Sept.

DESTINATION::

B'Day, M'ico, Havre, L'don,

'burg, B'den, A'werp & Hyll Bombay, 'les & L'don'

B'pore, Penang, C'bo A B’bay Borbay, M'les & L'ton""" { B'day, Miles, Ebere; Li'den, B'burg. R'dom, A'werp & Hult 11,000 22nd Sept. | Morstilles à London'

Calla Qua Bianco.

Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.5. Co.

BRITISH INDIA-APCAR, SAILINGS,

SAIGON

KANDUNG

BAN FRANCISCO

Confu

*BOMALI

KLANKOW

BITANUTA!

KARDIN

SINGAPORE

MANTUA

ΠΟΝΟΚΕ

BOURADATA

ILOILO

SONGET PATANI

IPOR

TIENTRIN

JOHORE

TOKYO

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with NY,K. (Pacific Service) P. and O. and M:M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

CONTRACT BRIDGE

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED,

Head -15, Gracechurch Street Lænder, EC. 1

£5,000,000 | KOWLOON

1,900,000 | KODE

1,050,000 KUALA LUMPUR 1,247,452

TURISTÃO

TOKOHAMA

Current Ataunts opened a Local CUN roner and Fixed Deposits reorived for one year or shorter periods in Loral CurreNLY The Bank of England à Midiand. Bank, Ltd. and Sterling on farm which will be quoted

on application.

Hangkong, 20th May. 1981.

Authorised Capital

Hubscribed Cayliai

.Aug. 17. ..Aug. 30.

By W. E. McKenney

Just because you

are in a six contract when seven can be made- or even a three contract, where

Bangkok you can see game-there is no

Dombay to reason for you

threw tricks Calcutta nwny.

Pald-up Capital

Reserve Fund and Rest

BANKERS.

BRANCHES: —

Colombo DeThi

Ipoh

Kandy Kanchi

New York Pesang

Kola Tharu

CANADIAN PACIFIC

CACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENYK

Conoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsula Maru

Asama Maru

Talyo Maru.

Seattle & Vancouver,

Wed., 15th Aug. at 10 a.m.

..Tuca,, 4th Sept .Sun., 16th Sept.

Hikawa Maru (staris from Kobe) Sat., 1st Sept Hiye Maru (starts from Koba) Mon., 17th Sept. London, Marscillos, Antworp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

...Sat., 18th Aug.

..Sat, 1st Sopt.

Sat, 16th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

-Sat., 25th--Aug. - .....Sat., 22nd Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Tokiwa Maru

*Toyama Maru

South America (West Coast!

...Tues., 28th Aug.

Tues., 11th Sept.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

*Nagara Maru.

New York via Parama.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Bridge is a partnership game. Galle The bidding is one phase, and the Hongkong play another. When you accept

a partner at bridge, you accept him for better or for worse, and when your partner's bidding stops at six, you are both to blame, be cause it is a two-way contract.

Howrah

Kuila Lalı

Kuala Lumpur. Madra

[LABOT Shanghai Bimla Singapore

DONGKONG BRANCH. Every description of Banking and Exchange Haninews transacted.

Tevallery Cheques issued.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Antennis and Fixed Deposits at Bates that may be sECOT

ined on sopilcasion.

But when you are the declarer, the full responsibility rests on you to make every possible trick. Why take a finesse that may

prove 4 losing one, when all you have to CONSIGNEES'

J. D. RO58,

Hongkong, 12th June, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank la con- ducted by the Hongkong and Shanghel Bank ing Corporation. Rufee may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

CHIEF KANAGER. Hongkong, 24th February, 1981.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

Capital (fully paid-ep) ..... Y. 100,000.000 Reserve Fund

Y. 122,150.000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA, Branches and Agencia at Alexandria Hainting RIO. da

Karachi

*SANTHIA #TALMA SIDIANA *Calls Rangcon.

8,000; 18th Aug. 3 p.m.

10,000

81st Aug.

8,000

15th Sept.

B'pore, Penang & Calcutta

Boro, Penang & Calcutta

Spore, Penang & Caloutta

B. L. Apcar Line steamers have amcellent secusodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NASEIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 1st Sept. 7,000

20th Sept.

Manila, Rabhul;

Bibbine, Sydney - Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austraila,

Hong-Kong to Sydney—–19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for à, Cheap Holldgy (Surfing, Fishing, Bhooting, Cinates to suit all. Your English Money le worth 25%, moro.) No additional elargo for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carrlod, Jaundry Surgeon. ---Stewardess.· E. & A. Coisine and Sorgito 'was “Unsurpassed..

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.5. Co's Stemmers to the United Kingdom via New, Zealand, Vancouver, San Francisco, die, t

The P. 4 0. Royal Mail Steamers to Bondria and

The P. & 0. Branch Service of Frogners to Bonden via Suck. The New Zealand Shipping Coës Blennieta for Southampton sad Lendon via Panama Canal

*Manager.

NOTICE.

Thelarin Beria Ilombay

Canlou Daren (Daing) koji

Junaro

Кобе

London

Ban Frenchro Beatle

Los Angeles Mavila

Besaran

-Shangbal

Kingapore

MESSAGERIES MARITIMES.

(Mukden)

Narwali Naro

Bourabaya

Hamburg

New York

The tala

Jankow.

Oak

Tim 'Steamship,

Herbla

Paria

Tokra

Honolul

Peiping

Yingkow

"ÁTHOS 11′′

Hongkong

Hangoon

MANTUA SINDIANA

do is to establish a aide ault? At least, don't take the finesse un- SERVICES CONTRACTUELS DES Ventles til you have tried to establish the suit.

The Bidding

While North's diamond suit in not especially strong, he does have good support for his partner's spade suit, which justifies the

A1074

*** 8 G 2

+054

Кал

́ ̈À Q 10°

IW

$AKJES

6

N

S

Derler

Nono EKJ70

Q10 8 3 108764

AAKQ85.3

043

+7

A34

via Japan, Honolulu,

Sat, 12th Sept.

Fri., 7th Sept.

Wed., 16th Aug.

South

West North

14

Pass 3.

Рава

...Wed., 15th Aug.

3 A

Wed., 20th Aug. Sat., 8th Sept..

PARK 5❤ GA Pass 74

Рова Ранк

13

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Delagoa Maru

"Hakodate Maru

*Genoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Atsuta Maru (Nagasaki direct)

Hakoraki Maru

Terukuni Maru

*Cargo only.

Thurs., 16th. Aug. Midnight. .Fri, 17th Aug.

Wed, 29th Aug,

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Steamers

Leave Arrivo Nagasaki Hong Kong

Aramis lei

Sept. 6 Sept. 11 Andro Lebon Sept. 20

Sept. 25 Felix Roussol Oct. 4 Oct. 9

Leave

Arrivo Hong Kong Negasakl

Aug. 24 Sapt. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21

Sept, 30

RATES OF PASSAGE

HONG KONG 16 NAGASAKI

~ 1st Class 2nd Class 3rd Class

Bingle con

$135

Round Trip

$220

$385. $130

$50 $85

N

„lávailable 3 months)

4th Class

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama enly interchangeable with the Canadian Pacific. Railway Coy, For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

Rubber bridge-None vul. Opening lead♣ K.

Jump to three diamonds. North feels conndent

that, there is alam in the hand, as his partner holds at least five spades.

of:

Arrived Hongkong on Sunday,

the 12th August, 2934. From MARSEILLES &c. Consignees of Onego by the above named stanmer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tressure and Valuables are boing landed and placed at their risk In tho Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.,

Cowloon, whenco delivery can be| obtained as the goods are innded.

Goods not cleared within 7 days incluiling date of arrival, will be sub

fect te rent.

Al claims must be sent to the undersigned before Wednesday, 22nd August, 1934, or they will not be

Doognized-

Damaged Packages must be left in I the 'Gedowns for examination by the densignees, and the Company's Sur veyor Messrs: Goddard and Douglas at 10.00a.m. on Friday, the 17th August, 1934. Consignees must. have a Revenue. Officer in attendance when damaged dutlable goods aro-examined | [by the "Co.a. Surveyors,

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OUL,

Agent Hongkung, 12th August, 1934

Of course, South's, rebid spades shows at least five. North standing trump with his queen, makes a cue bld in hearts, hoping then led a heart, winning with the

Ioleret allowed on Current Accounts, Deposits received for food period at wwtem† NANKIN to be obtained on application.--

G. KISKINAMI,

Hongkong, 11th April, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED

MATARI LIBISHED '1911. Wood Office: 'Bangkang. Authorised Capital .......... Faldas Ospital Total Resources

BEZANCHES,

SAILING TO SHANGHAI, & JAPAN.

11,000 |20th Aug. | 8'hol, Moji, Kobe & Yoko 8,000 (24th Aug. Amoy, B'bej, Moji, Kohe

& Chaka

7,000

*BANGALORE

RAWALPINDI

TAKADA

6,000 17,000 9:000

2nd Sept. 8'ba't, Mojų, Kolo, Ondka & Toky 5th Sept. B'br.6, Moja, Kebo & Joke

0th Sept. 8'b ki, Kobo & Yoho

*Cargo only. "

7th Sopt. An joy, S'hai, Moji; Kobe

Osaka

All dates are approximate and subicct to alteration without notice, Parcels Measurlug not more than 5 aff will be $11,000,000 received at the Co.'s Office up to noora on the day previous to sailing

For Passage Itates, Handbook, Freights, etc., apply to

"MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

8,055,000 2218T0:0:{}

Color, Talhes, Bhanghai, Henkorm. Bangkak, and San Francisco. Lenden Bankers: “Lloyds Bank, ·50, Focales Badanger and “Banking business za avery description Sisnesciać.

Current Accounts -opened and Fixed peposits received for our year or shorter perioda at ends which will be noted an application.

Safe Deposit Boxen (various sisan) for hire.

LOOK GONG SHAN.

-Clic! ManoGET. zionglung, tad June, 1214,

THE DANK OF EAST ASIA LIMITED,

Authorised Capļial ................... :$19,000:000.00 Fald-up Capital

..

5,298,400.01 Beserve and Undivided

Prodta

3,494,000,00

HRAD OFFICE» KONG KONG

12, Das Vorz Beed-Central.

BOARD OF DIRECTORS |-- Bir Shemon Chow, Chadrasan..

Lil Gan Bang, Tag- Wong Chu Sen. Ear,

it will take up his partner's losers.ace in dummy and discarding his Lt Koon Chun. Be

Of course now, with the singleton two losing hearts on the king and diamond and the ace of dubs, jack of diamonds.

South is justifled in jumping to six spades North then goca do

Bevon.

The Play West's opening lead is the king of clubs, which South wina with the ace. South can see that he can ruff his two clubs, but his pro- blem is to get rid of one of his heart losers. He should not take the finesse until first trying establish the diamonds.

Today's Contract Problem

Here's the first of a series of 18 playing problems pres pared by Beary. P Jaeger. fa- mous bridge player of Cloxe- land, The contract is four spades by North. Par is for East to defeat the contract. North in dealer.

AKJSZE ФАБ

32-

to

9 870

N

A 1935 187

Hio first play should be to kad the ace of spades. When East [shows out; a club is led and ruffed In dummy. The noe of diamonda fa returned and then a'amali dia- mond, doclarer ruffing,

The deuce of clubs should bo played next and trumped in dum- my with the nine of spades. The Jack of spades is played and then n small diamond led and ruffed with the king of spades.

Now, of course, the diamond sult breaks, so all the declarer has to do is to pick up the out-

AQ 10 1

♥K

704

4KQ632

Solution in noxt insue.

COUNT THE

12

12 K, Krok, Ba

our Yun Tour, Eat Kan Ting Po, Int

Xan Tour Fo. Kau, Chief 'Manager, LI The Four. Ena, Maniowe.

BRANCHES AND AGENCIES -

Amay Betaria Bombay Calcutta Danton

Melbourne Bhanchal NAMAS

New York

Bowrabaya

Opeka

Gwalow

Brsher

Kowkon

Halsbour Tankow Honolulu Kobe

Tonde

Petplan

Itangoon

Tokre

Man

San Francisco Yakobams Battle

Betsaraks

Every Baboration of Banking and De- changa baalness transacted. Zoane ernated on approved securities.

Current Acoodata opened in Leoni Oor- rency, and Vized «Deposita ruouired for own year or short periode in Tocal and Forslan Currenalan on, tame which will be quoted on, spplication.

Safe Deposit Boxar To Lat.

KAN TONG PO.

Chief ManAEST.

Hongkong, 31 March, 1994.

M

·ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI --

Recommended for many years by

Jovernment Civil Hospital, Peál

F. & D. Bldg., Cor maught Road Central,

THE

Agents;

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Mars billes, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam); Hamburg, Quhe, Gothenburg and other Scandinavian Ports. Mantis and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA” M.V. CANTCIN" Chukwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.'

M.V. "DELHI" [M.V. “CANITOIN”

M.V. "EHANTIUNG"

Pas vengor: Batos:,:

Agen to?

Hong Kong to Mediterranean Hong Gong to Hotterdam

VILMAN ECO., LTD.

Hongkong

Bailing about 2nd Sept. 2nd Oct.

Sailing abous.

23rd Aug. 22nd Aug

.:17th Sept.

31

248

花

TRAVEL A. O. LINE

To AUSTRALIA: Calling at Manila (P.15.)Thunday 16 Can

Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne. British Steamoruz" CHANGTE TAIPING(Oll Burners)}+ FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Mr Hong Kong, Sydney 19 days, the NDA CA FIRST CLASS FARE TO SYDNEY #76 RETURNS

LONDON (vla Australis) from $128.14.0 (Australian Newspapers on dialogia esporadi

Hikong Luaran. Manila Dos Bydady

STEAMER

CHANGTE TAIPING

CHANGTE

"TELEGRAPHS" Hospital, etc., and by all the local TAIPING.

EVERYWHERE.

fodtors.

Serent.

H

Due H'Kong Leaven H

In part

11 Sept

12:08

EL AUT.

1920

DENOVA§10#NOT.

Bobt