1934-08-13 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA"

One of the BIG FOUR

THE HONGKONG TELEGRAPH

MONDAY,

AUGUST – 18, 1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

Authorised Capital Subscribed and Paid-up

sails

FRIDAY,

AUG. 24th

for

Reserve Fund...

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI JAPAN and HONOLULU

•Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN HONOLULU—CANÁDA—U.S.A.

Vancoster

(Rteamers

Hong Kong Bhanghai Nagaraki

LOLVO

AFSITO

Kobe Leave

Yolobama ilonetuju

Vistoria

- Lesto

Letra

Arti

Empr. of Canada... Aug. 24 Aug. 26

Aug. 29

Aug. 31 Sept. 7

Empr. of Russia.Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11 Empr. of Japan Sept. 21 Sept.23

Sept. 13

Brpt, 15

Sept. 26

Empr. of Asia......Oct. 5 Oct. 7 Oct. 0

Ogi. 11

Sept. 28 Oct. 18

Empr. of Caunda...Oct. 19 Oct. 21 Empr. of Russia... Nov. 2. Nov. 4

Oct. 24 Oct. 20

Nov. 6

Nov. 8 Nov. 10

Sept. 12 Sept, 24 Vel. 4. Oct. 9 Oct, 22 Nov. 2 Nov. 7

Nov.10.

HEAD OFFICE.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

$50,000,000 Inned and Frilly Tald-Up .................. 20,000,000

Incorporated by Barn! Chapter 1011.

DEAD OFFICE-LONDON. 25,600,000 2,494,100

180,000 Paid-up Capital

Reserve Liablity of lavprietors Tiesure Frod

Laserse Funda –

£3,000,000

1

Sterling

3,000,000

3,000,000

BAIGON

SEMARANG

117-122. Leadenhall Street, London, EC. #:

WEST END DRANCH,

14-18. Cockapur Street, London, S.W.3.

BRANCHES-Bombay, Calousta, Calicut, Colambo, Horkom. Mudra, Bingapore.

AGENCIES AND BRANCHES: ALON STAR Hono AMRISTSAR PON BANGKOK. KARACHI

BEREMBAN

SHANGHAI

RINGAPORE

BITIAWAN

HOURADAYA

DATAVIA

KLANG

Shanghal, BOMBAY

CALOUTTA

CAWNFORE

KODE KUALA LUMFEU KUCHING MADRAS MANILA

TAIPING TIENTSIN

MEDAN

TONIKAI

(Phuket)

Agencies- all the principal towns of CANTON the world,

General Exchange and Banking Business GEDU transected Loans and overdrafta arasıbed on

COLOMBO approved security, Current and Pinsa Depousa accents opened.

DELMI BAVINGS BANK ACCOUNT-Isteri HAIPHONG allowed at rates which may be obtained on TLAMBURO application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUES teased.

PABSENCERS LETTERS OF

BARDIN

'CREDIT HONGKONG

for use only on board J', & 0, and 3.1. Home Line steamer, and si Port of Call. British Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertaketą,

1. DONALDSON,

Acting Hanager.

NEW YORK.TSINGTAO

PEITING YOKOHAMA

6.500.000 $10,000,000.

Reserve Liability of Proprietors. $20,000,000

HEAD OFFICE:-BONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

Hos. 'Mr. O, G; G. Mackle, Chairman.

FL. Dodwell, Ka..

Deputy Chairman,

Jon Mr. W. 11. Ball. . Makip Ex..

A. II. Compton E, K Mattson Esq.,

| W. J. Kawick Esq., T. E. Pearce Dog..

C. C. Knight Pan

V. M. GRAYBURN E... STELLENT MANAGER.

DRANCHES,

LONDON LYONS MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORK)

(Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

ILANGDON

BOMBAY

CALCUTTA

MUIDEN

Fue and Current Accoun opened Deposit received for one year or abortez

which will be quoted periods at Tutor application.

CHEFOO COLOMIC

NEY YOUK

TESTING

DAIREN

FOOCHOW

Foreign Exchange and General and. Bank CANTON Ing busineer transacted.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through. Bills of Lading for Straits, Jara and Burma, Ceylon, India. Pärsian Gulf, Mauritius, B. and 8. Africa, Austen- Jasla, including New Zealand and Queensland Porta, Red Sea, Egypİ, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc,

· Peninsular and Oriental Fortnightly. Direct Royal Hall Steamora, (Under Contract with HM, Government.)

8. B.

Tons

From Hong-

i

kong (about)

"УКХРОЛЕ +*BURDWAN

RANPURA *MIRZAPORE Conzu 1*SOMALI

17,000 25th Aug. 0,700 31st Aug. 15,000 8th Sept, (7,000 | 15th Sept,

DESTINATION

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to japan are

• Interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA ..

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 17.

Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.

MYK.

Ceneral Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Tatauta Maru

San Franciaco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 15th Aug. at 10 a.m.

.Tues., 4th Sept. ..Sun., 16th Sept.

Asama Maru

Talyo Maru

Scattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 17th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sat, 18th Aug. ..Sat, 1st Sept.

Sat., 15th Sept.

.Sat., 25th Aug.

Sat., 22nd Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo: Maru.

"Tokiwa Maru ·

"Toyama Maru

..Mon., 13th Aug. Tues., 28th Aug. .Tues., 11th Sept.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

J

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Asuka Maru

*Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia..

*Delagoa Maru

Sat., 12th Sept.

Tues., 14th Aug. .Fri., 7th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate. Maru

*Genoa Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Wed., 15th Aug.

...Wed., 15th Aug. .Wed., 29th Aug; .Sat., 8th Sept.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

*Cargo only.

..Fri., 17th Aug.

Tel-30291,

MESSAGERIES

3,.Queen's Building-

Tel. 26651,

Wed., 29th Aug.-

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arrive

TRADE MARK CASE.

JUDGMENT RESERVED IN CENTRAL STONE CASE

་་

After hearing the evidence for the defence in the summons against the Central Store, No. 64, Des Voeux Road, Central, for possession of tins of Peacock Brand milk to which a false trade mark had been applied, and to which a false description had been applied, calculated to deceive, Mr. E. W. Hamilton reserved judgment until next Saturday.

W. I THOMAS,

Acting ManRGET, Ilongkong. 20th February, 1934. THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

.

Authorised Celtal ....... $10,000,000.00 6.618,800.00 Paid-up Capital Reserve and Undivided

2,434,000.00 Profits

HONG KONG

HEAD OFFICE

12, Des Voeux Road Central.

NOARD OF DIRECTORS:- Bir Shawon Chow, Chairman. 14 Kooa Chan, Esq. 1. Kwok, E. Wasz Yan Tong, Eki Chen Ching Shek Esq.

Amor

La Sang, Esq. Wong Chu Son. Eg Kan Ying Po, Eg.

Kas Too Fo, E., Chief Manager. LI Tre Fong, Esq., Manager,

BRANCUES AND AGENCIES1- Shanghai, Hingapore Surabaya

watow

The hearing was resumed at the Central Magistracy On Saturday morning. Mr. H. C. Lee appeared for the complainant, Mr. Jackson Chan, Aj fauvis salesman employed by Messrs. Cornell Bombay Bras, agents for the General Milk Calculta Company of U.S.A., manufacturers of! Haphong the Peacock Brand milk, and Mr. W. ankow K. Robinson appeared for the defen-Kobe dant firm.

Mr. Robinson called Cheung Man wah, manager of the Central Store,

Canton

Honolulu

Kowloon London Marila

Melbour

Negaki

New York

Qinks

I'm

Sydney

Triping

Talhokn

Penank

Tanufa

Rangoon

Tokyo

Saigon

Vancouver Ban Francisco Yokoham Seattle

Semarang

and Wai Pak-kwok, a salesman, who change business transmetest. both testifled that the milk had been on approved securitiem. bought from the Yee Wo Cheung, fim, who, they raid, were the sub-agents for the milk. They had no reason to doubt the genuineness of the milk.

Every description of Banking and Ex- Low Granted

Wal Pal-kwok also deposed that Jackson Chan had gone to the store about July 17 and had examined the tins of milk, and when asked why he was examining thom, had replied he wanted to see whether they were old or new. Witness bad then Informed| Jackson Chan they had bought the tins) from the Yee Wo Cheung firm.

Reasonable Case,

Current Accounts opened in Local Our rener and Fixed Deposits, received for 904 year or short porkds in Local and Foreign Currencies on terms which will be quduk va application.

HAIPHONG

NAKKURG

HANKOW HARDIN

HONGKET

ILOILO JPDIT

JONIONE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

1

PENANG

BANGOON

BAJCON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

BUNGE PATANI

TIENTS IN

TOKYO

TSINGTAO

ΥΟΚΟΠΑΝΑ

Current Accounts opened in Local Our rener and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Lexal Currentr and Bierling on terms which will be quoted on appllestion.

Hongkong, 24th May, 1996 HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bestner of the above Bank a con. ducted by the Hongkong and Shanghal Tand. ing Corporation. Rules may be obtained as Application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

0,000 || 16th Aug, | S'pore, Tenang, O'bo & B'bay " 0,000 18th Aug. B'boy, Mles, Havre, L'don,

'H'burg, R'dóma, Awerp, & Eu

Bombay, Mles & Li'don. S'pore, Pezung, C'bo:& I'hay Bomboy, M'lca & L'don St B'bay, M'len, Bavre; Idon,~ H'burg, R'dom, A'werp & Hull

Calla Casa Bianca. *Cargo only.

N

Frequent connections from Port Said for Passengers and Oargó to.Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial-Mall B.B. Có.

BRITISH INDIA-APÇAR. SAILINGS.

*SANTHIA TALNA SIRDHIANA *Calls Rangcoa.

8,000

18th Aug.

E pore, Penang & Calcutta

10,000

Int Sept.

8,000

15th Sept.

S'pore, Penang & Calcutt

S'pore, Fenang & Calcutta

B. L. Apcar Lino steamers havs excellent accommodation for let and 2nd class passengern.

•

TANDA NANKIN

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 28th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

Capiat tuluy paid-up)...... Y. 100,000,000 Reserve Fund.. Y. 122,786,000

HEAD OFFICE:-TOKORAMA. -Branches and Agencies Ki Alexandria Balking

1Jatavin Berlin

Bomber

Calcutta

Canton

Datron (Dally) Fengtien

1

(Mukden) Hambor

tankow

Barkle

ngolan

Hongkong

Bata Depoals Boxes To Leh

KAN TONG PO,

Chial Manager. Hongkong, 1st March, 1921

LOCAL WEDDING

SATURDAY'S CEREMONY

AT ST. ANDREWS

For her maringe to Mr. Marcel Mr. Robinson then submitted biaj tions, as they lind bought the tins from Miss Maud White, eldest daughter clients had taken reasonable precau- Berruex, on Saturday morning.. a firm they understood to be sub- of Mr. and Mrs. J. S. White, chose agents for the milk. His clients had a new styled gown, designed by also acted Innocently, because they had "Eunice," of parchment chiffon not attempted to hide the tins of milk over taffeta beautifully moulded although they had seen Jackson Chan to her slender figure. examining the tins on July 17, whilo the tins were seized on July 23.

THE only trimming on the gown was cabling of the same material The master of the Ho Sai Hing firm, No. 182 Queen's Road, East, and a collar of orange blossoms. who was also summoned on similar Long tight fitting sleeves with wide complaint, appeared and pleaded fares at the wrist trimmed, with TOWA of tiny cabling corresponded guilty.

with the foot of the gown, which was arranged to form a long flowing train. A three-quarter length Brus sela net vell, held in position by halo of chiffon and orange blossoms, completed the bridal ensemble. The A fine of $5 was imposed, and de-brido carried a sheaf of gladioli. fendant ordered to pay $75 costs, the tins to be confiscated.

Mr. Lee stated that altogether' 32 tins had been seized at this shop, and defendant had given every assistance

In tracing the origin of the tins.

NEW H. K. CINEMA?

METRO-GOLDWYN-MAYER

CHAIN MOOTED

A chain of modern and palatial cinema theatres throughout the Far East may be the outcome of the visit to Hongkong last year of Mr. A.M. Loew, Metro-Goldwyn- Mayer Alm mugnate..

Karachi

Kobe

London

Rio de

Janeiro

Ban Francisco

Statio

I

Los Angeles Manila

Bersarank

Shanghal

Moli

Nagrak!

Nagoya

Sydney

New York

Tenuin

Osaka

Thiartao

Tokyo

Yingkow

Paris

Telping

Rangoon

Singapore Sourabaya

Interest allowed on Currant Accounta Deposits received for Axed purlód at rain to be obtained on application.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

1st Sept. 20th Sept.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Molbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Ebanghai and Japan and Hongkong to Australia.

· Hong-Kong to Sydnog.–10 days.” AUSTRALIA & NEW ZEALAND for » Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to ault all. Your English Money ↳ worth 20% more.)" No additional chargo for Deck Cabina. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon

Stewardess, E. & A. Cuinine and Berifice are Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, eta, AS

The P. & 0. Royal Mail. Eteamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londra via-Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

MANTUA SIRDITANA

...'

SAILING TO SHANGHAI & JAPANATAY

11,000 28th Aug. Shai, Moji. Kobe & Tako 8,000 24th Aug. Amoy, B'haly Moji, Kaba

• Manager.

NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

7,000

0,000 17,000 8,000

2nd Sept. S'hai, Moji, Kobe, Dialin & Yoko 5th Sept. S'hai, Mojí, Kobo & Yoko

6th Sept. S'hai, Kobe & Yoko

& Qanko

*Cargo only.

4. KISHNAMI.

Hongkong, 11th April, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1918.

Hand Osée: Hongkong.

63,120,412

7th Sept. Amoy, B'hai, Moji, Kobé

All dates are approximate and subject to altération without notice.

Parcole Mensuring not more than 5 c.ft. will be:-

Authed Capital ::::::::::: 13,000,000 -2eceived at the Co.'s Office up-to-noon on the day previous to sailing Total Resources ..... Faidy Capital

For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

DRANCHES.

Canton, Tokban, Shanghai, mokow, Bangkok and San Francisco. Landen Bankeru, Lloyds Bank,` Id., Foreign Exchange and Banking business of

Corrent Accounts opened and Vized.

every description trabected

application.

Der received for one year of aborter rods at rates which will be quoted on Safe Depoalt Bates (vazione cizes) for bio.

LOOK POONO BEAN,

Chief Manager. Honalne. 2d Jupe, 1981.

CONSIGNEES

NOTICE,

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship.

P. & G. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

Ga., LTD

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Botterdam "(Amsterdam)} Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straits Settlements

Mr. Berruex is the son of the late The Mr. and Mrs. P. V. Berruox. wolding

St. WAN celebrated Lit Andrew's Church, Kowloon, and conducted by the Hov. J. R. Higgs. Appropriate music was rendered on the organ by Mr. Rupert Baldwin. informed that all Goods are being Outwards for:

"DENVAUNOCH"

Conalgnoca of Cargo ato heroby

The bride's sister, Miss Gertrude landed at their risk into the hazardous White, was the only bridesmaid and and/or extra hazardous Godowns of wore a two-tone dress of daffodil The Hongkong and Kowloon Wharf of the and Godown Co., Ltd, whenco and/or organdia resembling that bride. The collar was made of or-frew the wharves delivery may be Randio flowers. She carried a sheaf obtained. of gladioll.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and The bride's mother wore becom-all Goods remaining undelivered after ing gown of printed volle. The dutles 14th August, 1934, will be subject to of best man were undertaken by Mr. rent

All claims against the steamer must This is the belief of Mr. Sam G. Gurevitch, while Mr. George White Burger, Far Eastern representa- gave the bride away. tivo of Metro-Goldwyn-Mayer,

A reception was held after ther before the 28th August, 1934, or who arrived in the Colony on ceremony at St. Andrew's Church they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Saturday, on a tour of inspection. | Hall.

Warehouse Regulations consignoos

be presented to the Undersigned on

"If tentative plans at presont Later, Mr. and Mre, Berruex left must have a Revenue Oloor in under discussion are finallecd, for their honeymoon which will be attendance when damaged dutiable All broken, chafed, and damaged Nagasaki Hong Kong M.G.M. will erect picture houses spent at Repbisa Bay. For her goods are examined.

in every important elty in the Far going-away dress, the bride chosa East,"

examined Bald Mr. Burger, to a printed linen in shades of green and Goods are to be left in the Godowns, on lemon set off with a large picturo hat where they will be Press representive.

18th August, 1934, at 10 nm, by Sept.

trimmed in the same shades.

Mesars. Goddard and Douglas Andre Lebon Sept. 20

No Fire Insurance has boon effectod.- Felix Roussel

Oct. 4

Bills of Lading will be countersign- ed by,

NAGASAKI as follows:

Loave

Arrive

Hong Kong Nagasaki

Steamers

Leave

.Aug. 24

Aramis Sept. 2

Sept. 9

Sept. 16

Sept. 21.

Sept. 30

RATES OF PASSAGE

Single

7

HONG KONG to NAGASAKI

Round Trip

favallable 3 months)

6

Sept. 11 Sept. 25 Oct. 9.

"Hongkong, Shanghai, Tokyo, Singapore and Bombay would be the first, cities to come under the scheme,” he added,

The famous American film or- ganisation has already concluded plans for the erection of a chain of cinema theatres in Australia and South Africa. Three M. G. M.

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class theatres are now operating in

$135 $220

$ 85 $130

$50

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

Australia, and the Metro Theatre In Johannesburg was opened. Inst year by Mr. Loew. A Motro theatre is in course of construc- tion at Calcutta, and, when com- plated, it will be the finest in Indla, Mr. Burger disclosed.

FLIES CARRY DISEASE!

FLIT

kills them

** GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agenta, Hongkong, 7th August, 1934.

M

|ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years-by Government Civil Hospital, Pezi Hospital, etc., and by all the loca)" loctors....

24. Wyndham Street. Telephone 24945.

M.V. "FORMOSA” M.V. "CANTON"

M.V. "DELHI"

SHANGHAL & JAPAN PORTS. `

Balling about 2nd Sept. 2nd Oct.

Ballin't about 21st Aug.

22nd Aug.

.17th Sept..

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

£48

$55

G. L'HUYCIN

Hongkong

Cantor.

M.V. "CANTON" M.V. "SHANTUNG" Fassenger Rates:

to

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday is.. Calme

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING PEN(Oil Burnera) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED. and we

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney-19 days. But

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN ÄUFER

餾

LONDON (via Australia) from £128.13.4

(Australian Newspapers on file),

Duo H'Kong Leuven H'Kong Leaves Manlia Due Brüner

CHANGTE

11 Sept.

STEAMER

In port 21 Aug. 124 Aug

TAIPING CHANGTE TAIPING

12 Oct

18 Sept 21 Sept. 10. Det 22 Oct. 2 9. Nov. 10 Nov. 18 Nov.

Supt.

7 Oct

7 Nov.

8 Doc

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents --Hong Kong-Shangh