1934-08-13 — Page 11

THE

HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY,

AUGUST 13,1

1934.

"EMPRESS OF CANADA"

One of the BIG. FOUR sails

FRIDAY, AUG. 24th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI JAPAN and HONOLULU Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also 'Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN—HONOLULU—CANADA—Ú.S.A.

Hong Kong Shanghai Kagaraki

Vancouver

Yokohama Honolulu

Victoris

'Steamers

Arrive

Leare

Leave Lanca

LALTI

Arrive

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26 Empr. of Russia...Bept. 7 Sept. 9 Empr. of Japan ..Bopt. 21 Bep.23

Aug. 29

Ang. 31

Sept. 7

Sept.12

Sept. 11

Sept. 13

Sept. 15

Sopt, 24

Sept. 26

Bept, 20

Det. 4:

Oci. 9

Empr. of Asia......Oct., & Vol. 7 Oct. 9 Empr. of Canada...Oct. 19 (Jot. 21

Oct. 11 not. 13

Oct. 22

Oct. 24 Oct. 26

Nov, 2

Empr. of Russla... Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6

Nov. 8 Nov. 10.

Nov. 7 Nov.10

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O, and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

Aug. 17; Aug. 30.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passonger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 15th Aug. at 10 a.m.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru.

Seattle & Vancouvor.

.Tues., 4th Sept. .Sun., 16th Sept.

Ilikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. Hiyo Maru (starts from Kobo) Mon., 17th Sept. London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru.

Suwa Maru

Fushimi Maru

..Sat, 18th Aug. .Sat, let Sopt. .Sat, 10th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Mary

Atsuta Maru

Sat, 25th Aug. .Sat., 22nd Sept.

Bombay-via-Singapore, Penang, & Colombo,

Ginyo Maru

Mon., 13th Aug. ̄ ̄ ̄ ̄ ..Tues., 28th Aug. ..Tues, 11th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Moxico & Panama.

*Tokiwa Maru

Toyama Maru

Rakuyo Maru

Now York vla Panama.

*Asuka Maru

*Nagara. Maru

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

..Sat., 12th Sept.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ***** Subscribed and. J'aid-up Roerve Fund ...

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

incorporated by Rafal Charter 1863. DINAD OFFICE-LONDON.

$8,000,000 2,864,100

189,000 Paid-up Capital.......................ise Ileserve Liability of Proprietore.. ferre Fend

117-122, Landenhall Street, London, Ed. 3,

WEST END. BRANCH,

14-18. Cockapur Etreet, London, B.W.I.

BRANCHES-Bombay. Calentia. Colombo, Tiongkong. Madras, Bhangba

Singapone

Agacions all the principal town of the world.

General Exchange and Canking Balo transacied. Loms and orerdrafts granted on approved security. Current and Fixed Depois accounta opened.

BAVINGS BANK ACCOUNT-Interest allowed at entes which may be obtained on spplication.

£2,000,000 1,000,000

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

$10,000,000 Loved and Fully Pald-Up ...... 10,000,000

Tæverra Fundo -

StarDag

BÜTETTUA PAR

2,200,000 $10,000,000

2,009,000 Reserve Limbliity of Proprietors.. 12,009,999

AGENCIES AND BRANCHES. ALOR STAR ILOILO AMRISTSAD IPON

HINGAPORE BITIAWAN SOUTABAYA

HEAD OFFICE-UONGKONG

DOARD OF DIRECTORS. Iton. Mr. C. d. §. Mackše,

Chairman.

B. I. Dodwall, Eng.,

Deputy Chairman,

Tan, Mr. W. II. Dell. G. Mishi

A. IL, Compton Bed L. A. Most Bag-,

W. J. Koswijk 29. T. E. Pearce Zaa,

6. 6. Kalebt Esq.

V. M. GRAYBURN Z... GILET, MANAGER,

BRANCHES

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Englandið vi Taking Cargo on through Bilis of Lading, and B. Africa, Austr Burma, Ceylon, India, Porelan Gulf, Mauritias,

for Straits, Java and

lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mal SteamOTE:

SAIGON

SEMARANG

BANGKOK

Calleat,

BATAVIA BOMBAY DOMB. CALCUTTA

KARACHI KLANG

SEREMBAN

BHANGBAI

CANTON CAWNPORE GEBU

IODE

·KUALA LUMPER KUCHING

MADRAS

COLOMED DELIK

MANILA

MEDAN

TAIPING TIENTEIN TONHKAH (Hbaket)

AIPHONG HAMBUTU

NEW YORK TSINGTAO

TEIPING

YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA

AMOX

TENANG

RANGOON

.......

MANUKOK NATAVIA

MALACOA

DOYDAY

MANILA

CALCUTTA CANTON

MUAR (JOHORE)

MURDEN

3. 8.

*JEYPONE **BURDWAN

BANTUBA *MIRZAPORE Conro **SOMALI

TRAVELLERS* - LETTERS OF CREDIT HANKOW

BARBIN and TRAVELLERS' CHEQUEA ierced.

TASSENGERS LETTERS CF CHLEDIT] HONKONG for me only on board . & D. and I Home Line steamers, and x1 Ports of Call. British Income Tax Ilecovered.

Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

TRADE MARK CASE.

JUDGMENT RESERVED IN

CENTRAL STORE CASE

After, hearing the evidence for the defente in the summons against the Central Store, No. 64, Den Voeux Road, Central, for possession of tins of Peacock Brand milk to which a falno trade mark had been applied, and to which a false description had been applied, calculated to deceive, Mr. E. W. Hamilton reserved judgment until next Saturday.

Foreign Exchange and General and Baske ing busines, tracted.

"overed and doo Curren Aconta Deposit received for one rear of the COLOMEO

DAIREN periods at Tales which will be quoted on application

POGONOW W. I. E. THOMAS,

Acting MannETÝ. Bengkons. 20th February, 1934.

HAIPHONG

JAMBORI

JANEOW

THE BANK OF EAST ABIA HARDIN

LIMITED.

KONGREW ILOTLO

..... $10,000,000.00 5,598.506.09

IPOH

JUNORE

KOWLOON

KODE

Antharland Capital Paid-up Capla). Reserve and Undivided

Profila

:2,434,000.00

HEAD OFFICE HONG KONG 12. Den Vorax Road Central.

BOARD OF DIRECTORS 1- Sir Ebensen Chow, Chairman. Koon Chus, Esc

P. K. Awok, I

Wong Yun Tong, Fac. Chan Chlog Shex Esq.

Amoy

La Baus, Key. Wong Chu Bos. Eng.

as Ying Fo. Eat.

Kas Tony Po, Eat. Chiet Manager,

The Fosa, Esq., MaungET.

BRANCHES AND AGENCIES 1-0

Malbourne Shanghai

Singapore Sourabaya

Batavia

The hearing was resumed at the Central Magistracy Saturday morning. Mr. H. C. Lee appeared for the complainant, Mr. Jackson Chan, salesman employed by Messrs. Cornell Nombr Brea, agents for the General Milk Caletta

Canter Company of U.S.A., manufacturers of alphons

Hankow the Peacock Brand milk, and Mr. W. Honolulu K: Robinson appeared for the defen-Lobe dant firm.

Mr. Rabluson called Cheung Man- wah, manager of the Central Store; and Wal Pok-kwok, a salesman, who both testified that the milk had been bought from the "Yeo Wo Cheung fire, who, they said, were the sub-agents

for the milk. They had no reason to doubt the genuineness of the milk.

Wai Pak-kwck also deposed that Jackson Chan had gone to the store about July 17 and had examined the tins' of milk, and when asked why he was examining them, had replied he wanted to res whether they were okli or now. Witness had then informed Jackson Chan they had bought the tins. from the Yee, Wo Cheung Srm.

Reasonable Case.

:

Kowloon London Manue

Paris

Natsuki

New York

Banks

Hwntow

Bydney

Peiping

Taiboku

Penang

Tlentin

Fanpoon

Tokyo

Balgon

Vancouver San Francisco Yokoham Bentle

Semarang

KUALA LUMPUR

LONDON LYONE

NEW YORK

SAPING

PENANG

BANGDON

BAIGON

BAN. FRANCISCO

BHANGTIAT

SINGAPORE

BOURADATA

SUNGEJ PATANI TIENTHIN

ΤΟΠΙΟ

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Acounts opened in Local Our rency and Plaed Deposit received for cos rear or aborter periods in Local Currency and Sterling on weme which will be gooted on appilotion.

Hongkong, 14th May, 1924,

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Business of the above Bank con ducted by the Hongkong and Shanghai Dank- the Corporation.. Rules may be obtained on *pplication.

FOR THE RONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER, Hongkong. 24th February. 2986.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED,

Capital (falty paid-up) ...... Y. 100,000,000 Reserve, Phad “............................. Y. 12,759,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Brunch and Agencies at

Alexandria

Every description of Banking and Batavis change business transcted. Loans granted Berlin

flombay on approved securities.

Jainking

Karsch!

Jenera

Rio de

Kobe

Ban FrancisCO.

Londor

Beattle

Los Angeles Manila

Bemarang

Current Accounts opened in Local Car Calestia rency and Fixed Deposita recalved for one Canton

ar or short periode is Local and Foreign Daren (Delay) Holl Currencies on tea which will be quoted Fengthen on appilation.

Bate Deposit Boxes To Let`

KAN TONG po,

Chief Managet. Honekong. Ist March, 1994,

LOCAL WEDDING

SATURDAY'S CEREMONY AT ST. ANDREWS

Mr. Robinson thon submitted his For her mariage to Mr. Marcel clients had taken reasonable precau Berruex, on Saturday morning,; tions, as they had bought the tins from Miss Maud White, eldest daughter a firm they understood to be sub- of Mr. and Mrs. J. S. White, chose agents for the milk. His clients had a new styled gown, designed by also acted innocently, because they had "Eunice," of parchment chiffon not attempted to hide the tins of milk, ever taffeta beautifully moulded although they had seen Jackson Chan to her slender figure. examining the tins on July 17, whilo the tins were seized on July 23.

(Makden)

Zamburg

Hankow

Harbin

Nenolulu

Ilongkong

Bhanghai Bingapore BOUTHORY

Sydney Tentato

Nagasaki

Nagoy

New York

Qua

Tsingtao

Parla

Tokyo

Peipinst

Yingkow

Hangoon

Interest allowed on Current Ascounts. Deposita received for fixed period at rates to be obtained on application.

GEISIINAMI,

(Under Contract with H.M. Government.)..

From: Bong-

koop (about)

5,000 16th Aug. 6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug. 6,700 81st Aug. 15,000 8th Sept. 7,000 16th Sept.

Colla Casa Bianca. "Cargo only.

DESTINATION

B'poro, Penang, Obo & B'bay boy, Mles, Havre, L'don, B'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, Mles & L don' S'pore, Pening, C'ho & B'bay: Bombay; Men & L’don B'boy, M'les, Havro, L doo, H'burg. R'dom, A'worp & Hull.

Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo'

to Constantinople, Pireaus, Bayrus and other Levant Porta by Stemmers of the Khedivial Hall 8.5. CoNDE

*SANTHIA TALMA SINDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangcon.

8,000

*** 18th Aug. ........

Sporo, Penang & Calquita

10,000

1st Sept.

8,000

16th Sept.

S'poro, Fening & Calopita B'pore, Penang & Colquite

B. L. Apdar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers,

TANDA NATKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001 7,000

1st Sept. 20th Sept.

Manila, Raboul,

Brisbono, Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. -- AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Fool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon

Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI' & JAPAN.^.

11,000 28th. Aug. 18'hai, Moji, Kobo & Yoko 8,000 24th Aug. Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Denken M 2,000 2nd Sept. S'hai, Moji, Kobe, Oanka & Yoko

·0,000, 5th Sept. 8'hal, Mojit, Kebe & Yoko 17,000 6th Sept. S'bni, Kolò & Yoko

MANTUA

SILDHANA

NANKIN

*BANGALORE

Manager.

RAWALPINDI TAKADA

8,000

*Cargo only.

Hongkong, 11th April, 1914.

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

7th Sept. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Danka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Farcals Measuring not more than 5 oft will be $11,000,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing-

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

$3,170,491

ESTABLISHED 1911. Band Qices. Hangkong. Anthorised Capital Total Resources Faid-up Canfiel

DRANCHES-

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow. Bangkok and San Frazzleco Landon Bankuzi: Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Banking business of

every description transacted.

Current Accounts opened and Pized

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, who was also summoned on simlin Long tight fitting aleeves with wide beriods at rates, which will be quoted on

Tues., 14th Aug. Fri., 7th Sept.

.Wed., 15th Aug.',

Wed., 15th Aug. Wed., 29th Aug.

.Sat., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Hakodate Maru

*Genaa Maru

Calcutta Maru

"Shanghai, Kobu & Yokohama.

Atauta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru *Cargo only.

..Fri, 17th Aug-

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

.Wed., 29th Aug.

MARITIMES

UNZEN!!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave

Arrive

Hong Kong Nagasaki'

Stearners

Leave

Arrive

Aug. 24

Sept. 9

Sept. 2 Sept. 16

+

Sept. 21

Sept. 30

Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Nagasaki Hong Kong

Sept. 6 Supt. 11 Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct 9

Singlo

Round Trip

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

and

pleaded

THE only trimming on the gown was cabling of the same material The master of the Ho Sai Hing and a

collar of orange blossoms. firm, No. 132 Queen's Road, East,

wrist flares at the

trimmed with complaint, appeared

rows of tiny cabling corresponded guilty,

with the foot of the gown, which Mr. Lee stated that altogether 32 was arranged to form a long flowing tina had been seized at this shop, and, train. A three-quarter. length Brus- defendant had given every assistance sela net vell, held in position by a halo of chiffon and orange blossoms, in tracing the origin of the tins.

completed the bridal ensemble. The A fine of $5 was imposed, and de-bride carried a sheaf of gladioll. fendant ordered to pay $75 costs, the tins to be confiarsted.

NEW H. K. CINEMA?

METRO-GOLDWYN-MAYER

CHAIN MOOTED S

WIS

Mr. Berruex is the son of the late Mr. and Mrs. P. V-Berruez.-The St. at celebrated wedding Andrew's Church, Kowloon, and conducted by the Rev. J. R. Higgs. Appropriate music was rendered on the organ by Mr. Rupert Baldwin.

application.

Depot received for a year or aborter

Safo Depealt Donet (various sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Hong, 2nd June, 1984,

NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON and STRAITS.

CONSIGNEES'

The Stonmship,

"BENVAUNOCH".

P.&O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Alglers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osle, Gothenburg and other Scandinavian Ports:

Manila and Straite Bettlamentà

Sailing about

2nd Sept. 2nd Oct.

M.V. “FORMOSÁ" M.V. "CANTON"

SHANGHAI & JAFAN PORTS,

Bailing about

M.V. DELHI'^ M.V: "CANTON!! M.V. "SHANTUNG" Passenger Rates:

Consignees of Gargo are lureby informed that all Goods are being | Outwards for: The bride's sister, Miss Gertrude landed at their risk into the hazardous White, was the only bridesmaid and and/or extra hazardous Godowns of wore a two-tone dress of daffodil The Hongkong and Kowloon Wharf A chain of modern and palatial organdio resembling that of the and Godown Co., Ltd, whence and/or cinema theatres throughout the bride. The collar was made of or- from the wharves delivery may be

gandie flowers. She carried a sheaf obtained.

No claims will be admitted after Far East may be the outcome of of gladiol. the visit to Hongkong last your of

the Goods have soft the Godowns, and Mr. A.M. Loew, Motro-Goldwyn. The bride's mother wore a becom- all Goods remaining undelivered after Mayer flim magnate.

ing gown of printed voile. The duties 14th August, 1984, will be subject to of best man were undertaken by Mr.rent This is the belief of Mr. Sam G. Gurevitch, while Mr. Georgo White Burger, Far Eastern representa- gave the bride away. tive of Metro-Goldwyn-Mayer, A

recoption was held after the who arrived in the Colony on ceremony at St. Andrew's Church Saturday, on a tour of inspection. Hall.

་ ་

All claims against the steamer inst be presented to the Undersigned on or before the 28th August, 1984, or they will not recognized.

To comply with the General Bondod Warehouse Rogulations consignees must have a Revenue Officer in goods are examined, p

"If tentative plans at present Later, Mr. and Mrs. Berruax left under discusafon are finalised, for their honeymoon which will be attendance when damaged dutiable M.G.M. will creat picture houses spent at Itepulse Bay. For her in every Important city in the Far going away dress, the bride, chore East,"

Bald Mr. Burger, to a printed linen in shades of green and lemon set off with a large picture hat Press representive.

trimmed in the same shades.

"Hongkong, Shanghai, Tokyo, Singapore and Bombay would be the first cities, to come under the scheme," he added.

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class theatres

$30

$135 $220

$85. $130

$50 ..$85

(avallable 3 months)

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

The famous American film or- ganisation has alrendy concluded plans for the erection of a chain of chema theatres in Australia and

Three M. G. M.) · South Africa.

are now operating in Australia, and the Metro Theatre in Johannesburg was opened last year by Mr. Loew. A: Metro theatre is in course of construc- tion at Calcutta, and, when cóm- ploted, it will be the finest in India, Mr. Burger disclosed,

"

FLIES CARRY DISEASE!

FLIT

kills them

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam:

GILMAN & CO., LTD.

Agenta: od 2 Ap

All broken, chafed, and damaged To Goods are to be left in the Godowy, who they will be examined on 18th August, 1934, at 10 am, by Mesurs. Goddard and Douglas

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,LTD.

Agonts. Hongkong, 7th August, 1934.

M

ASSEUR. R. SHIMIDZU. ASSEUSE S. KISAKI.

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Foal Hospital, etc., and by all the local Toctora.

24. Wyndham Street,; Telephona 24945..

Hongkong

22nd. Aug.

21st Aug.

.17th Sept.

848

255

E. HUYGEN

Aton

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA · Calling at Manila (P.Is.), Thursday 18., Caimi,

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne, British Steamers: CHANGTE TAIPING (01). Bument)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEK

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

HEIN STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE,TO BYDNEY, £70 RETURN

"STEAMER

CHANGFE TAIPING CHANGTE TAIPING

JUUSTAV SLONDON (via Australia) from $128.15.0

(Australlan Newspapèrs on file),

Duo H'Kong-Leaves-HyKour-Leaves-Manila Dos, Byčany

In port--|21 - Aug.

11 Sept

12-Oct.

19-Nov

24-Aug-2

9: Bapt.

18 Sept

21 Sept

19 Oct

22 Det

18 Nov;"

18 Nov

Oct 7-Nov 18 Dec

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED,

-Butterfield & Swire, Agents,-Hong Kongs