1934-08-10 — Page 23

THE HONGKONG

TELEGRAPH. FRIDAY, AUGUST

1934

"EMPRESS OF ASIA"

One of the BIG FOUR

solle

NOON, FRIDAY, August 10th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI—NÁGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

Summer Excursion Fares to

JAPAN—HONOLULU—CANADA—U.S.A.

and MANILA

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Aulberisid Capital ................ Kabecribed and Pakleno Reserve Fund ****

..

HEAD OFFICIL

117-122, Ludenball Street, London, E.0. 9,

WEST END BRANCH,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

£5,000,000 2,514,100

110,000 Paid-up Capital..............

|Badores Liability, of Proprietors ...»«

Reserve Fund

Incorporated by Royal Charter 1853,' HEAD OFFICE)—LONDON.

£3,000,000 1,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, ALON STAR -ILOILD AMNISTIAN IPOH BANGKOK KARACIJI

KLAND KOND

XUALA LUMPER DAWNTOLA XUCHING

MADRAS

SAIGON

- ;SEMARANG

BEREMBAN

TAIPING TIENTSIN

TONIKAH

14-16, Cockspar Bireet, Londen, 8.W.1.

BATAVIA

BRANCHES-Bombay, Calentia, CA DOMBAY Colombo, Hongkong, Madra, Bhangbal Blagapor

CALCUTTA Agreleri-in all U principal town of CANTON the world

BITANGITAL SINGAPORE SITIAWAN BOURADAYA

General Exchange and Danklag DealsCEDU tranaketed. Lose and overdrafts granted onLOMBO MANILA Approved security. Ontrest and Fixed Depois |

MEDAN

Bhuket) DELST account opened.

A000UNT.—Interest, HAIPHONG NEW YORK THINGTAO “SAVINGS' DÁNK

HAMBURG

TEIFING YOKOHAMA silowed at rates which may be obtained on aplicalled,

(Peking) ZAMBOANGA TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT BANKOW

HARDIN PENANG and ·TRAVELLERS' CHEQUES" inset.

PASSENGERS ‘LETTERS Vancouver

tor as only on board P. A 0, and B.1.9. quolulu Victoria

Home Line steamere, and at Foris of Gail. Leave LATE Artre

British Income Tax Recovered.

Executorships and Trustemhips underinkan.

2. DONALDSON,

Acting Manager.

18440170

Hong Kong Shanghai Nagakl

LARTI

Koba Jokahs

Arrits

Lesro

LUATE

Empr. of Asia

Aug. 10 Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 10

Aug. 25

Aug.31

Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 20

Aug. 29

Aug. 31

Sept. 7

Rept. 12

Empr. of Homia...Sept. 7 Sept. 8

Sept. 11

Sept. 13

Sept, 16

Sopt.24

Empr. of Japan...Sept. 21 Bopt.23

Sept. 26

Sept. 28

Ud. 4

Oct. 9

Empr. of Asia.Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9

Oct. 11

Oct. 13.

Oct. 21

Passengers desiring to have their own coalies. handle their

luggage should apply to C.P.R. office for required passos.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

..Aug. 17. ..Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit S'hai) Fri., 10th Aug. at 6 a.m.

Wed, 15th Aug. at 10 a.m. İ Tatsuta Maru

Wed., 5th Sept. at 10 a.m. Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Hetan Mara (starts from Koba) Wed., 16th Aug. Hikawa Maru (starts from Koba) Sat., 1st Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdamm

Hakone Maru.

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sat., 18th Aug.

Sydney & Melbourno via. Manila & Ports.

Kitano Marusice

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang,

Ginyo Maru

""Tökiwa ̈Maru

*Toyama Maru

RANGOON OF CREDIT ) HONGKONG

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem.

To-day's hand reminds me of the old hidden ball trick in baseball, It is true you cannot work this stunt often, but horo is an ideal hand to pull off a trick play, and I believe you will admit it would be hard for West to shift after the declarer makes this fine falso card

play.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ... falted and Fully Fall-Up

Beserve Funde

Berling 24 Burr

$50,000,000

20,600,000

4,500,000 $20,000,000 Reserve Liahlilty of Proprietor »»'£30,000,000

HEAD OFFICE,—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. Mr. G. 0, 8., Mackle,

Chairman.

B. II. Dodwell, Zieg

* Deputy Chairman.

| Has Mr. W. 21. Bell O. Mukla Tao,

|A. I, Compton B, K. B. Mormon Ergə, [W. J. Koawick Esq.,, T. M. Pasrow Req.. |0, 07. Kaleht Res.

V. M. GRAYBURN E... OBIET MANAGEIL,

DRANCHES-

LONDON

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies, Incorporated in England) 2

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Caylon. India. Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra~: Inala, including. Now Zealand, and Queensland, Ports, Hod Sea, Elzypt, Constantinople, Greece, Levantine Porte-Europe, etc.

Feninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Hall SteamOZW.

(Under Contract with H.M. Government)

AMOY

HANGKOK

LYONA

BATAVIA

MALAGOA

B. B.

Fro Heng-

Toas

DOMDAT

MANILA

kong (about).

CALOUTTA

MUAR (JOHORES MUKDEN

CARTHAGE

*JEYPORE +"BURDWAN

Foreign Exchange and General and Dan CANTON Ing business transacted:

Current Accounta opened

andid [OJPOG Deposit received for and your or shorter COLOMIC periods at rate which will be quoted `on

DAIREN application..

FOOCHOW

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hongkong, 20th February, 1071.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 112. Reed Dices Hongkong.

Authored Capital

Paid-up Capital Total RasvaTEGE

DRANCHES.

ΠΑΙΡΤΟΝΟ

HAMIUNO

HANKOW

HARBIN

ΠΟΝΟΚΕ

ILOILO

ігоп

CRORE

$11,000,000 KOWLOON

#685.009

RODE

23.170,492 KUALA LUMPUR

Canton, Teisbán, Shangbat, Haskow, Bangkok and San Francisco.

Lesion Bankera: Lloyds Bank, Lɩd, Forelyn Exchange and Banking business of every" description transacted,

Current Accounta opened

Fixed Deposit received for one year or aboriar periods at rate which will be quased on #pplication.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for hire,

LOOK POONG, BHAN,

Chief Manager.

Banglag. 2nd June, 1914,

CONSIGNEES' NOTICES.

I do not particularly like the COMPAGNIE DES MESSAGERIES original bid of one no trump by South. It is true that South does

have all the requirements for an original bid of one no trump, while we generally any that it doesn't

AKQP. ❤& G

613 43082

A 10

K10743 KJAY 2051

W

E

A P 7 6 5 4

108

$

Dealer

AAJ83

УЛО

• 20 AKJUG

traplicate.E and H. TU

Opening Tead—▼ 4. South West North

1 N. T. Pa #N. T. Pass Paba PALO

.Sat., 1st Sept.

.Sat., 15th Aug.

..Sat, 25th Aug.

3 N. T. Pasu

..8at, 22nd Sept. & Colombo,

Sat., 11th Aug, Tues 28th Aug.

Tues., 11th Sept.

'South America (West Coast) vla 'Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru ....

Now-York via Panama.

*Asuka Maru

*Nagara Maru

.Sat., 12th.Sept.

.Tues., 14th Sept. .Fri., 7th Sept.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagen Maru

Wed., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate. Maru

*Genoa Maru

*Calcutta Maru...

Shanghai, Kobe & Yokohama.

...Wed., 15th Aug. „Wed, 20th Aug. .Sat, 8th Sept.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru

Terukual Maru

*Cargo.only.. ›

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Tel.. 26651.

Fri... 17th Aug. Wed., 29th Aug..

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimos Steamers will call at

Arrive:

NAGASAKI as follows:

Leave Hong Kong Nagasaki

212 A

Aug, 12 Aug. 24 Sept. 9 Sept. 21:

Leave ·

"Arrive

Nagasaki Hong Kong

Steamers

Aug. 19 Sept. 2 Sept. 16 Sept. 30: Felix Roussel

Athos II Aramis Andro Lebon

Aug.. 23 Sept. 6

Sept. 20

Oct. 4.

Sept. 25 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class

Single

$135

Round Telp

$220

(available 3 months).

$85

$130

Aug. 28 Sept. 11

pay-to-bid-a-no-trump-with-any. doubleton weaker than quet and X

"Howover, with a hand like this, I would not care to take a minus score- would prefer to bid one club. I am giving the hand as it actually was played.

The Play

.MARITIDIES,

The Steamship ALOU

NEW YORK

NEW

PIPING

PENANG

RANGOON

SAIGON

BAN FRANCISCO

STANOTTAI

SINGAPORE

SOUZADAYA..

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOXYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened to Local Car- and Fixed Deposits received for ent Tear or shorter periods in Loen Quezenty and Bierling on terms which will be quoted on application,

Hongkong, 24th May, 1914.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bloss of the above Bank la con• detet by the Hongkong and Shanghai Dask- Ing Corporation Rules may be obtained on application..

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. A GRAYBURN,

CITIES MANAGER. Hongkong, 26th February, 1984.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid-up)...... X. 100,000,000 Reserve Fund ... T. 132,750,000 HEAD OFFICKI—YOKOHAMA. Brunch and Arunches ut

Berila

Kanchi

Arrived Hongkong on Saturday, the 4th August, 1934, From ANTWERP, ROTTERDAM &c.

Kalcklog. Cargo by, the above Alexandria Consignces named steamer are hereby informed Datavia that their goods with the exception Bombay of Opium, Treasure and Valuables are Calcutta being landed and placed at their risk Canton in the Godowns of the Hongkong Palewn (Dalny) Máji Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, Ferien

(Mukden) whence delivery can be obtained - 65 | Hamberg New York the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Tuesday, 14th August, 1934, or they will not, bej recognized

Hankow

arbin

onolul

Hongkong

nio de Janeiro

Kobs London

Sea Franciaco

· Los Angele Manila

Semarang

Shanghal

Bingapore

Sourabaya

Nexsakl Narra

--- Chakn

Farka

Pelplig

Вадарен

Bydney Tientala Tsingtao

Tokyo

Yingkow

Interwet Allowed on. Current Accounts. Deponita recared for fixed period at rates to be obtained on application.

DESTINATION

18,000 11th Aug.1 Bombay, M'les & L'don'

5,800 16th Aug. S'pore, Penang, O'bo & B'bay 0,000 18th Aug. B'bay, M'les, Havre, L'don,

B'burg, Il'dam, A 'werp & Bull 17,000 28th Aug.Bombay, Mlend 'don

6,700 31st Aug. S'pore, Penang, O'bo &B bay. 16,000 8th Sept. Bombay, Mles & L’don +Calls Casa Binnen. *Carga only.

RANPURA *MINZATORE

Совет

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports Stommers of the Khedivial Mall 9.5. Co.

*SANTIA TALMA SINDHANA

BRITISH INDIA-APCAN SAILINGS,

*Calls Rangeon.

6,000

18th Aug.

B'pore, Penang & Caloutts

10,000

1st Sept.

S'pore, Fenang & Caloutta

8,000

10th Sept.

B'poro, Penang & Calouits;

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and Zod clata passosguru.

TANDA HANHN

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS. (South).

7,0001/ 1st Sept. 7,000

29th Sept.

Manila, Rabaul, '

Brisbang, Bydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surling, Fishlag, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% mare.). No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool Orchestra Carried Laundry-Surgeon -Stowardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 8.3, Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, ete,..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to Londen via Sues. The New Zealand Ehipping Co.'s Blemmets for Southampton and London via Panama Cinal"

MANTUA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 28th Aug. B'hai, Moji, Koba & Yoko 8,000 24th Aug. Amoy, B'hui, Moji, Kobe

SINDHANA

Manager.

NANKIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

*Cargo 'only.

7,000 0,000 17,000 9,000

& Osaka 2nd Bept. S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko 6th Bopt. S'hai, Mojit, Kobo & Yoko

6th Sept. 8'bai, Kobo & Yoko

7th Sept. Amey, S'hai, Mojl, Kobe

& Osaka

'Q. KISHINAMI,

Hongkong, 11th April, 1634. ·.

THE BANK OF EAST ASIA

- LIMITED.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by them. consignees, and the Company's Bur vayor Messrs:-Goddard and Douglas | at: 10.00 am on Friday, the 10th August, 1934. Consignees must have a Revenue Offleor in attendance when damaged dutiable goods are examined Tap Capital 2000 received at the Cox Office up to noon on the day previous to Balling by the Ca's Surveyors.

No claims will, he admitted after the goods have left the GodownB.

No Fire, Insurance will be effeciéd by us in any case whatever.

R. OUL,

Agent. Hongkong, 4th August, 1934.

Authorized Capital'...'110,000,000.00

Reserve and Undivided

Pronts

-1,431,000,00

HEAD OFFICE:- HONG KONG

12, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS

Bir Shamson Chow, Chairman, Li Koon Chun. 2o. Li Lan Bank, Esq.

Wong Chu do, Wong Yun Toog, F. Kan Ting Fo, E. Chas Ching Shak Esa.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. F. L. Krok sz.

From LETTI, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

If West had opened a diamond, there would have been nothing to the play, as the declarer then would have had to lose at least four diamonds and a club. How- West opened the four of ever, hearts and East wont up with the The Stormship, jack

Now, if South wins his first trick with the queen, you can bet that, when West wing with his queen of clubs, be la going to shift to n dia- mond.

The declarer, realizing this, and not being able to stand the dia mond shift, went up with his ace of hearts, concealing the queen.

Kan Tong Fo, Esq. Chiat Masager,

Li The Fong, Esq., Manager, -

BRANCHES AND AGENCIES --—-—-—---

Datavia Bombay Ontoutta Danie

"DENVAUNOCHTM. Consignees of Cargo are hereby loos. informed that all Goods are being manow landed at their risk into the hazardous Foodlaha and/or extra hazardous Godowns of Kobe The Hongkong and Kowloon Wharf London and Godown Co., Ltd, whenes and/or Maria from the wharves delivery rany be obtained. j

Kowloo

Halbourne

Ebanghel

Nagmaakt

Bingapor

New York

Bourabaya

Omka

Swatom

Feria

Bydney

Telo log

Tibok

PEDALE

Thebet

Kangoon

Salyco

Toky Vancouver

San Francisco Yokohama Haitia +

Bemareng

No claims will be admitted after Every description of Banking and Ex

rent.

jon approved mescities.

Current Accounts opened in Loos Ours

reses and Fixed Deposits, reostved for ame

A spade was played and won in the Goods have left the Godowns, and chance naine transacted. Loans granted dummy with the queen. The jack all Goods remaining undelivered after of clubs was returned from dum 14th August, 1924, will be subject to

declarer taking the finesse,

All claims against the steamer must and West won the trick with the

be presented to the Undersigned' on before the 28th August, 1934; or they will not be recognized."

my,

queen.

West naturally thought that his

To comply with the General Bondad partner held the queen of hearts, so he played a small heart, which Warehouse Regulations - consigases was just what the declaner had wust have a Revenue Odour in figured he would do.

attendance when damaged dutiable Squth then, won the trick with goods are examined. -

All broken, chafed, and damilgod the queen of hearts and cashed' three clubs and three spade tricks, Goads are to be left in the Godowns, where they will be examined on making his contract of three no 132, August, 1-1935, at 10 am, b by

Mons. Goddard and Douglas. trump.

No Fire Insurance has been effected. Bile of Lading will be countersign- [od by,

GIÓB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 7th August, 1996.

Today's Contract Problem.

South has the contract for Hiree no trump. Wost opens the ten of hearin. Plan the play of the band.

AK952 52 4173

A62

3rd Class 4th Class

$50 $85

(Blind W.

E

(Bilad)

S Dester

$30

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's B

WAKA

OARDCE LOJE

Boluilon in next one.

Bid

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

rész or short periode, in. Local and Formiga Currence on lerose, which will be quoted on appilation.

·Safe Deposit lowes To Let

TIN TONG .

Hangbons, let Marsh,"1934,

· Chisť. Mmment.

Eczema Sores

Rashes

These distresstie, bikin "complaints

• ́ara mure outward ilgns of tmpurities' "In the 'blood ↑ "surfies, treatment cannot "being", facing || roller -- no ́rumove the cause of the trouble from the blood by taking Chrica's

Grall Chakli and forth. Mamally good in LASHED A TABLET JA CLARKES

BLOOD MIXTURE

COUNT THE

"TELEGRAPHS

EVERYWHE

All dates are approximate and subject to alteration without notice... Parcele Measuring not more than 5.0.1). will be

For Passage Rates, Handbooks, Freights, eta, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P..& O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger accommodation? Homewards terk

Port Bald, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Olc, Gothenburg and other Scandinavian Forta, via Manila and Strafte Bettlements

-M.V:""FORMOSA” #M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

MV. "DELHI". MV. "CANTON" MV. “SHANTUNG" Passenger Rates:

Hong Kong to MediterranÓAN Hong Kong to Rotterdam

"Agenta: MAR

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong!

Sailing about 2nd Sept. 2014 Oct.

Salling about

21st Aug.

22nd Aug.

.17th Sept.

443

$55

GE, HUYGEN

Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Marsila (P.Is.), Thursday Is. Cain

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. Jed British Sésamer: CHANGTE="TAIPING «. (Oil Burnerà); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

· ELECTRIC: LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

DA STEWARDESS CARRIED AN

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand.

Hong Kong, Sydney—19 days-20

FIEST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

STEAKER

» LONDON (via Amu (Australian Newspapers -

Dis HAong Lastur

CHANGTE 4119 Ang. 21 TAIPING

11 Bept.

CHANGTE 12:00

ETAIPINGPA59 Nav

AUS SIAN-ORIEN