1934-08-09 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY,

AUGUST 9, 1984.

"EMPRESS OF CONTRACT

ASIA”

One of the BIG FOUR

salis

NOON, FRIDAY, August 10th

for

VICTORIA—VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

Summer Excursion Fares to JAPAN-HONOLULU—CANADA~U.S.A.

and MANILA

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

If you are a good guesser, you will win better than 50 per cent. of your finosses, but if you are a good vard player, you will try to eliminate the guess on most of your

AAQ

ABCG ◆ KQ84

K 10 8

K7 #3 ❤K%

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Authorlord Castles.....

Incorpoented by Rayal Charter Ids3.

HEAD OFFICE)—LONDON.

Paid-up Capital

Imund and Fully Pald-Up

Tere Tand

Reserva Elshillity of Proprietors ..

£5,000,001 1,080,009 5,000,000

BAICON

DEMARANG

BEREMBAN

Reserve Fund

AGENCIES AND BRANCUES: ALOR STAR ILDILO

AMRITSAR INOR

BANGKOK KARACII: BATAVIA KLANG DOMBAT KODE CALCUTTA

KUALA

CANTON LUMPER

GAWNYONN KUCHING

CEBU

SHANGHAI

BINGAPORE

BITIAWAN

$10,000.000

10,406,000

o,

SOURABAYATM

Breiling

** 8,300,000 ....$10,000.000 Roverre Liability of Proprietors. $20,000,000

BRAD OFFICE-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Ilon. Mr. C. C. B. Mackla,

Chairman,

R. I. Dodwell, Esq.

Deputy Chairman.

Hen,' Mr, W. H. Ball. a. Mickin

A IL Compton Esa. K. 1. Morros Ed

W. J. Koswick Twa.. 7. E. Pearce Tag, 0. Knits Bea

Foreign Exchange and General and Dank CANTON

V. M. GRAYBURN E,

CELET MANAGER.

BRANCHE] =

LONDON LYONG MALACCA

MANILA

MURDEN

NEW YORK PEPING

PENANG

ILANGOON

BATION

BAN FRANCISCO

SHANGHAI.

SINGAPORE

J 1008

MADRAS

N

COLOMBO

MANILA

12/

t

$

10 9 70 752

MEDAN

TAIPING TIENTS IN TONIIKAJ

(Phuket)

HAIPHONG

Dealer

០៨៩

HAMBURG

PETPING

АБ2

WANKOW

Vancouver

931092

BARDIN

NEW YORK THINGTAO

ТОКОЛАМА Peking) ZAMBOANGA FENANO

AMOY BANGKOK BATAVIA

Hong Kong Bhanghai

Nagroshi

Kobe

Tokohama 'flonelulu

Victoria

AB

HONGKONG RANGOON

BOMBAY

'Blenmerr

DORTE Arpita

Les To

Lanya

Lesta

Leare Arrive

AJD 4.

CALCUTTA

Empr. of Asia Avg. 10 Empr. of Canada... Aug. 24 Empr. of Russia...Bept. 7 Empr. of Japan Sept. 21 Empr. of Asia......Oct.

Aug. 12

Aug. 14

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 25

Aug. 31

Aug. 26

Aug. 29

Aug. 31

Bept. 7

Sept.12

Duplicato-All val.

Ing business traniacted.

Sept.

Bapt. 11

Sept. 13

Sept. 15

Bept.24

Opening fead—ė 2.

Bopt.23

Sept. 26

Sept: 20

let. 4 Dci. 9

Nou te

West

North

Eart

6

Oct. 7 Oct. 9,

Oci. 11

Oct. 13

Oct. 22

J's

Pau

1 N. T.

PRE

Current Accounts opened and Deposit received for one year or shorter COLOMBO periode at rate which will be quoted on application,

Pirad

DAIDEN

Ра

1 N. T.

Pasa

J

Pdos

PAKI

静

PARS

Pass

Pass

W. H. E. THOMAS,

Acting MasUENT, Hongkong, Roth Fadruary, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

TOOKNOW HAIPHONG HAMBURG BANKOW HARDIN HONGKEW ILOILO

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, Indin, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra lasia, including. Now Zealand and Queensland Ports, Red Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ate.

Passengers desiring to have their own coolies handle their *luggage should apply to C.P.R. office for required, passes.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

Aug. 17. Aug. 30.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

Conoral Passongor Agente in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

nesses. In today's hand we find George Ungor of New York re fusing to take any one of the three) apparent finesses in the hand.

North's bid of one no trump shows a hand containing at lenst three and one-half primary tricks and one that is very apt to gain a trick on the opening lead.

ESTABLISHED 1913. Read Offer Hongkong. Anthorised Capital Pald-up Capital Total Tenure

DRANCHIES

Accounts

ПРОП JOHORE

$11,000,000

B.668.000 KOWLOON 13.170,40 KOBE

KUALA LUMPUR

BOURADAYA

SONGHI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accountą, opened in Local Car Tency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local Currečez. and Sterling on terms which will be quoted

Hongkong. 24th May, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

Canton, Tokhari, Bhazghal, Hankow, Bangkok and Ban Francisco. London Bankseni Lloyds Bank, Ltd, Foreign Exchange and Danking business of an application. every mcription transacted.

Current

opened and Pied South's bid of two hearts guar- Deposit reselved for one year or shorter antees a five-card suit, and when periode at rate which will be quoted on he bids clubs on the next round,pletion. that in a highly constructive bid asure game force and a mild alam try. North's jump to four hearts la not just taking the strain off the hand, but is inviting

slam.

The Play

Safe Deposit Boxes (various alsen) for hire,

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager. Fonghung, 2nd June, 1984,

EXCHANGE RATES

When Weat opened the jack of spades, Unger did not take the linense, but went right up with Paris, the ace and then led three rounds Genova.. of diamonds, discarding his losing Berlin.. spade on the third diamond.

The queen of spades then was Osio played and trumped by the de- Athens. clarer with the nine of hearts. Milan

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit S'hai) Fri., 19th Aug. ut 6 a.m.monds returned and trumped with

Wed., 16th Aug. at 10 a.m. ..Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Tatauta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Helan Maru (starts from Kobe), Wed., 16th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st, Sept. London, Marscillos, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

..Sat., 18th Aug.

Sat, 1st Sept. Sat., 16th Aug.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kitano Marui

Atauta Maru

..S... 25th Aug. Sat., 22nd Sept.

Bombay via Singaporo, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

*Toyama Maru

..Sat., 11th Aug. ....Tuos., 28th Aug. - ..Tues., 11th Sept. via Japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama,

*Asuka Maru

*Nagara Moru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia,

*Delagon Maru

*Hakodate Mara

"Genoa Maru

*Calcutta Maru

..Sat., 12th Sept.

Tues., 14th Sept.

. Fri, 7th Sept.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Wed., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Wed., 15th Aug.

..Wed., 29th Aug.

Sat, 8th Sept.

The Business of the shore Bank is con- dusled by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporates. Rules may be obtained on application.

FOR THE HOngrong and BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER.

Hongkong, 19th February, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

Capital (fully paid-up)

....... 100.000.000 Reserve Fund. ......................................... Y. 192,7 1,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies at

Alexandria 525 Ustavla 58.11/16 Berlin

Bombay 30% Calcutta 1/4.5/10 Canton

Hinking

Karachi

Kobe

Daken (Dalny) Moji

5.05% | Fearties

7.44 (Mukder)

HamburE

27 Laskow

Nag

Fari

Aug. 7.

.76.11/10

15.4114

.12.96

Helsingfors

2264

Aug. M. 70.11/32 15.42 12.89 2063%

19,90%

19.00%

626

.58,21/32 .36%

1/4

6.06%

7.43%

.27

121.3/16 503 .30.13/16 .1/8.1/16

1213/10 Barbin

503 Honolulu

36.13/16 Hongkong

1/0%

.21.43

21.44

19.30%

13.304

ta be obtained an application.

.22:39

22.394

110%

110

Hongkong, 11th April, 1984.

1/6.1/10

1/6.1/16

1/2

1/2

.44

4%%

..38

18%

.221

221

..LOG

Silver (spot) .20.13/10

1.956 20.15/10

21

.104.7/16

British Wireless.

10-40%

A small heart was won in dummy Buenos Aires with the ace, the eight of dia- Shanghai.. New York. the ten of hearts, and now all the Amsterdam declarer had to do was to lead his Vienna queen of hearts and let East win Prague.. with the king.

Bucharest Madrid... forced to lead Hongkong, a club, which was into dummy's Brussels... tenace; or to lend a spade, which Stockholm.. the, declarer would trump with the Copenhagen.. jack of hearts, discarding his Lisbon. Josing club from dummy.

East then was

Bombay. Yokohama By playing the hand in this

Rio Unger eliminated the Montevideo. manner, necessity of taking any Anesses. Belgrado Montreal

Today's Contract Problem

Houthis playing the hand ni thren, no trump. West opens the tour of hearts and Eust puts up the Jack. How should South play the hand from here?

46132

JD & 2

N

(Blind)

(Ind)

Dealer

AJ83 VAQ2 20 AKIOG

Shanghai, Koba & Yokohama.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri. 17th Aug. Hakazaki Maru

Fri, 17th Aug-

Terukuni Maru ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Wed., 29th Aug, *Cargo only.

Tel. 30291,

Solution in next laun.

G

Silver. (forward)..20,15/16. War Loan.

Peiping

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.

DESTINATION

18,000 11th Aug. Dombay, M❜les à L'don

DOOD.

8. 8.-

Frol long.

Tonk

kong (about)

CARTHAGE

*JEYPORE **BURDWAN

RANPULLA

*MIRZAPORE

CORFU.

5,000 16th Aug. B'pore, Perang, C'bo & B'bay. 0,000 18th Aug. D'bay, Miles, Havro, L'don,

H'burg, 'dam, A'werp & Hull 17,000 25th Aug. Bombay, Miles & L'don.

0,700 818 Aug. S'pore, Penang, C'bo & B'bay 15,000 8th Sept. Beboy, M'les & I'don

Calla Casa Banon. Cargo only.

Frequent connections from Port ald for Passengers and Okro

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. Co.

*SANTUA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALMA SIRDHANA "Calls Rangeon.

8,000

18th Aug.

15'pore, Penang & Colcutta

10,000

8,000

1st Bept. 15th Sept..

[B'pora, Fenong & Calcutta

¡B'pore, Penang & Colcutis

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers,

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS, (Sorth).

7,000 7,000

1st Sept. 20th Sept.

'Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. `AUSTRALIA" & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Manoy is worth 26% moro.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock Swimming Pool Orchestra Carried Laundry-Surgeon -Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cazal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN:

KIO de

Jsvetro

San Francisco

London

Seattle

Los Angeles

Barang

Manila

Shanghai

Вироте

Bourabaya

NEUTR

Bydoay

New York

Tientsin

Oka

This to

Tokra

Yingkow

MANTUA SINDHANA

Manager.

NANHIN *BANGALORE RAWALPINDI TAKADA

7,000

0,000 17,000 8,000

2nd Sept. 5'hai, Moji, Kobe, Osaka & Toko 6th Sept. B'bai, Mojíf, Kebo & Yoko 6th Sept. S'hai, Kobe & Yoko

7th Sept. Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Ösaka

*Cargo only.

Naurbon

Interest allowed'in Current Accounts.

Deposits received for fixed period at rates

4. KISHINAML

THE

| 11,000 28th Avg. | 8'bni, Mojł, Kobe & Yoko

8,000 (24th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Benka

COUNT THE

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.fi, will be

"TELEGRAPHS" received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing.

EVERYWHERE

LOCK YOUR DOORS/

BOLT YOUR WINDOWS/

- ESILL DOFF YOUR SHADES!

IS HEADED THIS WAY

For-Passage Rates, Handbooks, Fraights, etc, apply to

MACKINNON, MACHENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodaties: Homewards to:

Port Sald, Maraeilies, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Osle, Gothenburg and other Scandinavian Porta. vis Manila and Strafts Settlements

M.V. "FORMOSA"

M.V. "CANTON"

GOL LTD.

Bailing abcat

2nd Sept, Zad Oct.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

¿To SHANGHAI-KOBE.

Athos II.. Aramis Andre Lebon

Porthos

Chenonceaux

'Artagnan

12th Aug. .24th Aug. .9th Sept. 8th Oct. ..21st Oct. ..4th Nov.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djibouitri (Adon), Suez, Port-Said.

14th Aug. .28th Aug.

D'Artagnan Athos II

Aramis.

11th Sept.

•Andre Lebon Porthos

25th Sept. ..23rd Oct. Chenonceaux....6th Nov.

We can issue through fickets to Egypt, Syrian ports, Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamer

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

SHIPBUILDERS,

&

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

~ELECTRICAL--

ENGINEERS.

-DRY DOCK- Length 787 Feet

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

Tel. Address: TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numeral One" over "ANS, PENNANT.'"

Cie. don MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone: 26651.

A

3. Queen's Building.

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of Sill(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Eleotrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Foot Radlus.

· BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.

Outwards for:

M.V. "DELHI"

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "CANTON" M.V. "SHANTUNG”

Passenger Rates:

Agents;

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Sailing about

21st Aug.

22nd Aug.

17th Sept.

£48

555

G. E. HUYGEN

Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Cailing at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calmes, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED.N

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

*

STEAMER

CHANGTE TAIPING

· CHANGTE · TAIPING

LONDON (via Australia) from £128.18.0 Australian Newspapers on file).

Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves Mániis Dua Bydney

Bept

10 Aug. 121. Aug. 29 124 "Ang. W 11 Sept. 18 Sept 21 Sept. 12 Oct.

19-Oct. 2° | 22-Oct.

17 Nov

9 Nov. ·16 Nove 18 NOV 18:Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shar