1934-08-08 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

"EMPRESS OF ASIA"

One of the BIG FOUR

salls

FRIDAY, 10th

for

VICTORIA-VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

Summer Excursion Fares to.

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A.

and MANILA

Arrive

Vancouver

*Blommeze Empr. of Asia.Aug. 10 Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug.26 Empr. of Russla...Sept. 7 Sept. 9

Hong Kong Bhanghal

Artira

Nagasaki

Kobe

Sakchamns

on blu

Victori

LOATE

Lente

LASTO Leave

Aug. 14

Aug. 16

Ang, 18

Aug. 25

Aug 31

Aug. 20

Aug. 31

Sept. 7

Sept.13

Ropt.11

Bezil. 13

Hrpt, 16

SopL 24

Empr. of Japan'...Hert, 21 Sept.23

Sept. 26

Sept. 20

Oct:

4

Odi. 9

Empr. of Asia...Oct. 5 Oct. 7 Oct. 1

Oct. 11

Oct. 13

Oct. 22

Passenger's desiring to have their own coolies handle their

luggage should apply to C.P.R, office for required passes.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

.Aug. 17.. Aug. 30.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Chichibu Mara (omit S'hal) Fri., 10th Aug. at 6 a.m. Tatsuta Maru

Wed., 16th Aug. at 10 a.m.) Asama Maru

..Wed., 5th Sept. at 10 a.m.

Soattle & Vancouver,

"

Helan Maru (starts from Kobo) Wed., 15th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. London, Manillos, Antwerp & Rotterdamı

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

...Sat., 18th Augi

..Sat. Ist Sopt. ..Sat., 15th Aug.

Sydney & Molbourne via Manila & Ports.

Sat., 25th Aug. ....Sat., 22nd Sept.

Bombay via Singapore; Penang; & Colombo,--

Kitano Maru

Atsuta Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Mara

Toyama Maru

...Sat, 11th Aug.

.Tues., 28th Aug, ..Tues., 11th Sept.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama,

*Asuka Maru

*Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Dolagoa Maru

...Sat., 12th Sept.

..Tues., 14th Sept.

.Fri., Tih. Sept.

Beyrouth, İstanbul, Piraeus,

..Wed., 15th Aug.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate Maru

*Genoa Maru

"Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Wed, 15th Aug-

Wed., 29th Aug.

..Sat., 8th Sept.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug,

Hakozaki Maru

Terukun! Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

MESSAGERIES

3. Queen's Building.

Leave

Tul. 26651.

.Fri., 17th Aug.

Wed., 29th Aug.

MARITIMES

UNZEN!!!

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call al

Arrive

NAGASAK! as follows:

Hong Kong Nagasaki

Steamers

Athos !! Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Leave Arrive Nagasaki Hong Kong

Aug. 23 Sept. 6 Sept. 20 Oct.

Aug. 28 Sept. 11 Sept. 25 4 Oct. 9

RATES OF PASSAGE

Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 2 Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

Singlo

$135

Round Trip

$220

(available 3 months)

$ 85 $130

$50 $85

$30

WEDNESDAY, AUGUST

1934.

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

P. & O. BANKING THE CHARTERED, BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD.

Authorised Caplini Bubscribed and rald-up... Reserve Fund

HEAD OFFICE.

£1,000,000

·Incorporated by Raya) Charter: 1852, ́

HRAD OFFICE:-LONDON, 1.$94,100

180,000 Fald-op Capital

CALATO £1,800,000 Leserve Liability of Proprietore.. 8,000,000! Reserve Fund

117-122) Leadenhall Street, London, -20. &

WEST END BRANCH,

14-16. Cockapur Ulreet, London, S.W.1.

BANKING CORPORATION.

གཉིད་བྱམ་པས་ས་དང་བང་ཐང་ཙཱ

Authorised. Capitai

$50,000,000 Issued and Pully Pald-Up...... 20,000,000

Hory Puede-

Starling ...... 1,800,000 Sürer ***** $10,000,000 2,000,000 || Reserve Liability of Proprietors .. $20,000,000

BATOON

SEMASANG

SEREMBAN

BITANGHAL

AGENCIES AND FRANCHIRE: ALOE BTAN ILOILO AMRISTOAR SPOI BANGKOK BATAVIA Bhanghal, BOMBAY

CALCUTTA

BRANCHES:-Dombay, Calesita. Callent, Colombo, Hantkors, Singapore.

Madras.

Agencle:-In`all the principal towns of CANTON the world.

KARASHI XLANO

ΚΟΣΕ

KUALA

LUXPER

General Exchange and Banking Business CAWNFORD KUGHING sransacted. Loane and overdrite gessted on GENU approved security. Currest and Fixed Deposit COLOMBO account opened.

DELT

BAVINGE BANK ACCOUNT-Interest HAITEONG allowed At rates which may be obtained on AMDURO application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT ANROW and TRAVELLERS' CHEQUES uued.

KARIN PASSENGERS LETTERS or CREDIT | HONGKONG for ceo only on board P, O. and B.I. Home Line stommers, and at Ports of Cail British Income Tax Itecovered.

Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDHON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney.

Solution to Previous Contract Problem-

Why complain about your hard lack at bridge? Your opponents only smile because your hard luck is their good luck. And your part- ner would probably say, "It isn't all hard luck-a lot of it is bad play."

RINGAPORE

#ITIAWAN BOURADAYA

2

UZAD OFFICE:—KONDKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hos. Mr. d. 0. B. Mackle,

Chairman,

BIL Dodwell, Esq..

Deputy Chairman.

Hen, Mr. W. II. Deli. G. Miskin Bew

A. 1.. Compton, 2. K. 8. Marrson Deq.. W. J. Renwick Eaq, TX Pearce Elec.. C. C. Kaight Eag

Y. M. GRAYBURN E... OHET MANAGER.

ΤΑΙΡΙΚΟ

MADRAS

TIENTRIN

MANILA

MEDAN

TONIKAM huket) NEW YORK TRINGTAO PEIPING YOKOHAMA

#Feline) ZAMBOANGA PENANG ILANGOON

AMGY

BANGKOK

BATAVIA

DOMBAY

JALOUTTA

aphed

Foreign Exchange and General and Dank: CANTON Ing business transacted. Current Accounta

#nd Fixed CHETOO Deposit received for one year or thorter COLOM30 periods at rates which will be quoted o

DAMEN application.

FODOTTOW |HAIPHONG' FAMBURO HANKOW HARDIN

W. . . THOMAS,

Acting Manager. flongkong. 10th February, 1991.

THE BANK OF CANTON,,

LIMITED,

ESTABLISHED W12 Head Ofces Jiongkong.

Authorlaed Capital

Taid-up Capital Tuta osoSTEEN

DRANCTIES

HONGKEW

ILOILO

IPOH

JOHORE

HOWLOON

#13,000,000

8,088,000 KOBY

DZANGHED:

82,170,402 KUALA LUMPUR

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco. Londen Bankaras Lloyda Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking businem of every darcription acted.

Depatur received for one year or shorter Current Accounta opened Ezd Fixed periods at rates which will be quoted on

polleation.

Safe Deposit Dozes (various sizes) for hire,

LOOK POONG BOAN,

Chief Manager, Honek.ne, 2nd June, 1984,

When you are in a game con- tract, forget about the bad breaks CONSIGNEES' NOTICES. and bad luck. Remember that in

the bidding you and your partner COMPAGNIE DES MESSAGERIES predict that you are going to make.

BEAN

None VRES

N

10 76

• AKQ8

987 $

J10 T Desler

♣ K10 A AQ10042 VAKS

A

Duplicate E. and W. vul. Opening lead—♣ IL. South West North East

Рава Pizz Double Redouble 24 PLAZ FALE

Гола LA

Paき

a certain number of tricks. So if there is any way possible to make those tricks, it is up to you to find the answer.

MARITIMES.

The Steamship,

AYALOU

Arrived Hongkong on Saturday,

LONDON LYOHS MALACCA

MANILA

MUAN (JOHORE) MURDEN

NEW YORK

TEIPING

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for. Straite, Java anch Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austz- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sco, Egypt, Constantinople, Greces, Levantine Ports, Europe, ele,

Poninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with II.M. Government.)

8. 8.

Tans

FroL. Hong

kong (about)

CARTHAGE *JEYPORE

**BURDWAN

RANGOON

SAN FRANCISCO

BANDURA *MIRZAPORE. Confu

17,000 25th Aug. 6,700 81st Aug. 15,000 8th Sept.

PENANG

BAIGON

SHANGHAI

KINGAPORE

SOURADAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

ΤΟΚΤΟ

TBINGTAO

YOKOHAMA

Current Account opened in Local Cor

DESTINATION

16,000 11th Aug. | Bombay, M'les & L'don.

6,800 10th Aug. B'poro, Penang, C'ho & D'bay. 0,000 18th Aug. B'bay, Miles, Hovzo, L'don,

H'burg, 'dam, A'werp & Hull Bemboy, M'Jes.& L'don S'pore, Penang, C'bo & B'bay Birbay, M'les & 'don

+Calla Casa Bianca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrus and other Levant Porta by Stewners of the Khedivful Mail "8.5, Co.

rents and Fixed Deposits received for eTM | "BANTHIA year or shorter perioda In Loeui. Currency

and Sterling on tarma which will be quoted | TALMA on application.

Hongkong, 28th May, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busines of the shore Bank la con- ducted by the Hongkong and Shangħal Bank. Ing Corporation, Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGWAT DANKING CORFONATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 20th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ....... 100,000,000 Reserve Fund

Y. 122,760,000 НЕАД ОГРІССЕ-ТОКОПАМА. Branches and Agencim at

Helcking

Karachi

Kolm

Rio de

Janeiro

Ban Franciaco

London

Los Angele

Merila

Seattle

Brosn Bhangbai

the 4th August, 1984. ' From ANTWERP, ROTTERDAM &c. Alexandris Consigness of Cargo by the above stavia

Berlin named steamer are hereby informed Bombar that their goods with the exception Calcutta af Opium, Treasure and Valuables are Canton being landed and placed at their risk area (Delny) Mafi

Penelles Is the Godowna of the Hongkong (Mokden) Na201 Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, Hamburg whence delivory can be obtained as Bankow

Tarblo the goods are landed-

Honolula Goods not cleared within 7 days Hongkon Rangoon Including date of arrival, will be| Interest allowed on Current Accotinta. subject to rent.

Parin

BRITISH INDIA-APCAR

8,000

18th Aug, 10.000

Ist Sept.

*Calls Rongcón.

SAILINGS.

B'poro, Penang & Caloutta B'poro, Fenong & Calcutta B'pore, Penong & Calcutta.

B. I. Apear Line ́atenmers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

1st Sept. 20th Sept.

7,000 7,000

Mozila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobort

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya, ". AUSTRALIA & NEW ZEALAND. for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money & worth 25% more) No additional charge for Deck Cabine, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon

Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P, & 0..Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bauthampton- and London via Panama Canal,

Nagsarki

Alepars Bearabaya

Bydney

New York. Cinka

Tentsin

Talkino Tobro Yingkow

Consu

TALMA

MANTUA Bindhana

Pelring

Depoalta received for fixed perlod at rata All claims must be sent to the to be obtained on application. undersigned before Tuesday, 14th- August, 1034, or they will not be rocognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's "Sur- ; at 10.00 a.m. on Friday, the 10th voyor, Messrs:Gochlard and Douglas August, 1934. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyors.

East's double is of the deductive type, made on the assumption that, so long as South had opened the bidding originally and his partner by us in any caso whatever. passed, Vest must hold a defensive type of hand. Of course, in this case, that worked out fortunately

No claims will bo admitted after) the goods have left the Godowns.

No Fire Insuranca will be effected

R. OHL,

Agent. Hongkong, 4th August, 1934.

Manager.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th April, 1934. THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capa .... $10,000,000.00 Paid-up Capital......

5.518.600.09 Beserve and Individed

Profits

2.484.000.00

-

TEAD OPYGE. HONG KONG

12. Das Vesur Boad Central,"

BOARD OF DIRECTORS:→→

Ble Showson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Fax. 1. K. Kwok, Ea Wong Yun Tong, Esq.

for South, as it allowed him to get THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Chan Ching Bhek Lag into a game contract.

The Play

West cashed the king and queen

of diamonds. The third diamond

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

"DENVAUNOCH"

Li Lan Sang, Ext.

Hoat Cầu Bào Bàn

Han Ying Po, E.

Kan Tour Yo, Fag, Chief Manager. Li The Foog. Ex. Manager.

DRANCHES AND AGENCIES :—

Amor-

Dombay

Ontentia Canton

Komkon

-the ace--was ruffed by South The Steamship, with the deuce of spades. South

Consignoes of Cargo are hereby beas then cashed his ace and king of hearts and ruffed the three of informed that all Goods are being ankow hearta in dummy with a small landed at their risk into the hazardous Honolata spado.

and/or extra hazardous Godowns of Kobe The Hongkong and Kowloon Wharf The five of spades was returned and Godown Co., Ltd., whence and/or Mania from dummy. Declarar played the from the wharves delivery may be

obtained. nino spot, taking the double finesse, No claims will be admitted after and when it hold the trick, do- the Goods have left the Godowns, and elarer led the ace of clube and fol-all Goods remaining undelivered after lowed with a small club, East win- 14th August, 1934, will be subject to ning the trick with the king. rent.

East now returned the jack of hearts and the declarar was forced to ruff with a small spade. How ever, this trick must be over-ruffed in dummy with the six of trumps, so declarer can again finesse the spades through East.

In other words, declaror must over-trump a winning trick to make his contract.

Today's Contract Problem

Bouth has the contract for alx hearts. Woat opens the Jack of spades How should declarer play the hand to make sure of his contract? Both the king of spades and king of hearts its wrong.

AAQ WASGG

KQ84 AKIO B

(Dund) W

(Bilnd)

Dealer 453

QJ1001

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only Interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy. For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Bldg.

Solution in next formë.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th August, 1984, or they will not be recognized.

Malbourne

Shanghai

Stagepore

Bourabaya

Taiboku

Nazwaki

New York

Orla

Pirk

Bydney

Pelping

Penang

Tlentin

Rangoon

Balgan

Tokyo Vancouver

Seattle Semarang

Ban Francisco Yokohama

change business tramaseled

Every deserlytos of Banking and Ex: on approved securities,

Loans granted

Current Agements opened in. Loval - Cars i rency and Fixed Deposita, received for one yast or short periods in Local and Forisn Currencies un farms which will be quoted

os spplication.

Bafe Deposit Boxes To Leet.

. KAN TONG ro,

Chiel Managn.

To comply with the General Bonded"]/'Hongkong, 1st March, 1994. Warehouse Rogulations consignees must have a

NANKIN

*BANGALOR

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

15,000 | 9th Aug. †8'hai, Kobe & Yoko' 10,000 0th Aug. Aroy, B'bai, Moji, Kobo

o'a.m.

& Osakn 11,000 20th Aug. 8'hai, Moji, Kobo & Yoko 8,000 24th Aug. Amoy, B'bai, Moji, Kebe

& Õeako 2nd Sept. 8'hoi, Moji, Kobe, Osaka,& Toko‘- 6th Sept. S'hal, Mojil, Kobe & Yoko

7,000 0,000

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

Parcele Measuring aot moré than 5 oft, will ha. received at the Co.'s Office up to noon on the day provious 'to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

F. & O. Bldg, Connaught Road, Contral.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hmited, but exceptionally good, passenger accommodation) Homewards to:

Port Sald, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam' (Amsterdam) Hamburg, Oslc, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straits Settlements

M.V. "FORMOSA”

M.V. "CANTON" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "DELHI”· M.V. "CANTON" M.V. "SHANTUNG" Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

attendance when damaged dullable

Revenau Offcer in THE MERCANTILE BANK OF | Ágenta:

INDIA LIMITED. goods are examined.

All broken, chafed, and damaged

Stand Offeri=11, Ginonchurch Brest Goods are to be left in the Godowns,

Londen, EC. 2 examined where they will be

OR Authorial Capital 13th August, 1934, at 10 am.. by Babecibed Capital Messrs. Goddard and Douglas.

| Pu!&-up Capital

No Fire Insurance has been effected. How Fund und Best ..................... BHs of Lading will be countersign- ad by,

BANKERR.

£3,000,000

-1,800,000

1,080.000 1,267,413

Seiling about

2nd Sept. 2nd Oct.

Salling about

21st Aug.

22nd Aug.

.17th Sept.

#48

665

G. E. HUYGEN Canton,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila' (P.Is.), Thursday Is., Cali

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE TAIPING (Oil Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC. LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

The Bank of England à Midland Buah, Ltd. | Sritish Steamers:

DHANCHES- Ipoh Жер

GÍÜB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agenta, Hongkong, 7th August, 1034.

Liangkok Bombay.

New York Prong

WHEN AT HOME

The

Okulla

Rangoon

Colombo

Daiki Calle

Karachi Kota Bharu

Hongkong Howrah

Kuala Liple Kuala Lumpur

Shanghal Blaste Singapore

Xandr

Thongkong Telegraph.

MAY, BE-PURCHASED

SELFRIDGE'S

Hidras HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange Sinomaransacted.

Travellers' Obequam innad.

TRUSTEE AND EXECUTORARIPI

UNDERTAKEN,

Intermi allowed en Current Ascoesia and Fixed Begonite at Haier that may be ONE- infued on application."

A

Hongkong, JEN Jan, 1996,

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN!

LONDON (via Australia) from $128.15.0 (Australian Newspapers on Alle).

Dos H'Kong Leaves HyKong Leaven Mazlla Dwe Bydató

21 Auguye 24 Aug..

STEAMER CHANGTE [10 Aug. TAIPING 11 Sept CHANGTE 12. Oct. TAIPINGTM

0. Nov.

18 Bapt. 19 Oct 10 Nov.

21 Sept.

23 Oct

18 Nov

$7 Oct 79 Navi B Dic

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & SW