1934-08-02 — Page 11

#THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, AUGUST

1934.

"EMPRESS OF CONTRACT |

ASIA"

One of the BIG FOUR

'Balls

NOON, FRIDAY, August 10th

for

VICTORIA—VANCOUVER

vio

SHANGHAI NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA AND HONOLULU

If you are planning on a Summer holiday or a trip home please enquire about. Speciál C.P.R. Reduced Fares to Europe and Retum also Around the World.

Summer Excursion to

JAPAN-HONOLULU-CANADA—U.S.A,

and MANILA

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Froblem

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF | HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. · BANKING CORPORATION,

Incorporated by Royal Charter 1812.

Hererra. Panda 2-

- HEAD OFFICE LONDON,

Faid-up Capital........... Reserve Liability of Proprietors .. Reserve Pund A

Authorised Capital ****. Zered and' Pully, Fald-Up

$50,000,000

35,665,000

£1,000,000 3,000,000 1.000.000

$ 4,500,000 $1000.000

ADENCIES AND BRANCHE ALOR STAR ILOILO

AMRISTEAR IFOH.

When you are fortunate to re- ceive a favourable opening, why try for a play later in the game Just to see if you are lucky? In BANGKOK

KARACHI to-day's game, declarer can hope to BATAVIA

KLANG find the ace of diamonds, or the BOMBAY

KOBE king of hearts, in the East hand.

KUALA CALCUTTA CANTON LUMPER But he must still play the hand to cawNronE provide for both being wrong. CEDU

COLOMBO

In other words, If West holds o both the ace of diamonds and the RAIPHONG king of hearts, the declarer should] HAMBURU play the hand so that he can still HANKOW

AJZ

Empr. of Asia. Oct. 6 Oct. 7 Oct. 0

Hong Kong Bhanghai Nagasaki Kobe Yokohama Ionolul Steara LEATS Arrive Lette Lente LAAYO LARTS Empr. of Asis Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 18 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26

Aug. 29. Aug. 31 Empr. of Rumis...Sept. 7 fiept. D Sept. 11 Sept. 13 Sept, 15 Empr. of Japan...Sept. 31 Sept.23

Bept. 26 Sept. 28 Oct. 11 Oct. 13

Vancou747

Victori

Arrive

KX4 AQS

Aug. 25

Aug. 31

KQ167

102

MADES

N

S

ASC

+107

Sept.. 7

Oct.

Sept.12

Drake

Sept. 24

4. Oct. 9

▲ ▲ 10 + 3

Ocl. 22

AQ873

K

J8

South

2 Pass

Duplicato All Yui, Opening leadumą G.

West North East Pasa Park Ране

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

..Aug. 17. .Aug. 30.

200

KUCHING MADILAR MANTLA

MEDAN

BAIGON

SEMARANG

BERENDAN

BIZANOTTAI

BINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA

TAIPINO

TIENTSIN

TONEKAN ((thuket) NEW YORK TSINGTAO

PEITING ΤΟΚΟΠΑΝΑ

(Peking) ZAMBOANDA WARNIN

PENANG HONGKONG ILANGOON

Forelen Exchange and Generai and Bank. Ing bualnase transacted.

Current

Accounta opened

Fland and Depoelt received for one year or shorter perlode at rates, which will be quoted on application.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. (langkong, 20th February, 1934...

Fiberling

Bilter......

Reserve Liability of Proprietors. $10,000,000

HEAD OFFICE)-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Hon, Mr. B. Mackle.

Chairman.

&. I. Dodwell, Eleg

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. E. Beil. Q. Makin' Bos,

A. H. Qumpton Ead. . H. Morrson Ex..

W. 7, Kawick Ea, T. E. Fearon Dog 10. o. Knight Boy.

V. H. GRAYBURN DIG.,

BRIEF MANAGER.

DRANCHES -

LONDON

LIONS

TORK

P & O BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straite, Jars and Burma, Ceylan, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 8. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers."

(Under Contract with H.M. Government)

AMOY

DANOKOK

From Hong.

BATAVIA

MALACOA.

8.. 8.

Tone

BOMBAY

MANILA

kong (about)

CALOUTTA

CANTON

MUAR (JOKODE}. MUIDEN

CHEFOO COLOMIO

FESPINO

CARTHAGE *JRYPORE +*BUNDWAN

DAIREN

RANPURA *MinZAPORE Conru

PENANG

KANGOON

FOOKNOW HAIPHONG

BAIGON

BAN FRANCISCO

ΕΠΑΝΟΠΑΙ

SINGAPORE

HAMBURG HANKOW ILARBIN KONGKEW ILOILO Iron

BOURABATA

BUNGKI PATANI

TIENTGIN

JONGRE

KOWLOON

DESTINATION -

Passengers desiring to have their own coolles handle their luggage should apply to C.P.R. office for required passes.

TO MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

make his contract. That isn't dim-1 cult, but it proves that it pays to establish that side auft before monkeying around with a suit in which the opponents are strong.

STRIKERS RAIDED.

NATIONAL GUARDSMEN ACT IN MINNEAPOLIS

Minneapolis, Aug. 1. Governor Olaen took drastic action against, the striking lorry drivers here to-day.

a

Acting on his Instructions large force of National Guards- men, supported by machine guns, and carrying fixed bayonets, raided the lorryman'a headquarters short- blod to receive their illegal ins- ly before the pickets were assem tructions.

After South opened the bidding with one heart, and West bid two clubs, North's hid of two spades la There was fighting and a num- much stronger than if the bidding ber of arrests were made, but the had gone heart, pass, one spade. situation was never dangerous.- The bid of one spade over one Reuter. heart would, of course, be forcing.

The Play

If East had opened the jack of Hirmonds, the contract of four apades could have been defeated, However, in response to his part- ner's club bid, East opened the six of clubs, the eight was played from dummy, West, played the ten, and declarer won with the net.

He then cashed the king and

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru (omit S'hai) Fri., 10th Aug. at G a.m. Tatsuta Maru.. ...Wed., 15th Aug. at 10 a.m.) Asama Maru

..Wed., 5th Sept. at 10 a.m.queen of spades, which picked up

the outstanding trump. His next! play was the ten of hearts and the was finesacd from duminy, queen West winning with the king.

Seattle & Vancouver.

Helan Maru (starts from Kobe) Wed., 15th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 1st Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

..Fri., 3rd Aug.

Sat., 18th Aug. .Sat., 1st Sept.

Sydney & Molbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Alsuta Maru

.Sat., 25th Aug. ..Sat., 22nd Sept.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Yamagata "Maru”

Ginyo Maru

Tokiwa Maru

...Tues., 7th Aug. .Sat., 11th Aug. .Tues., 28th Aug.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Asuka Maru

*Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

"Delagon Maru ...

..Sat., 12th Sept.

Tues., 14th Sept. .Fri., 7th Sept.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang

*Nagato Maru

*Hakodate Maru

"Genoa Maru

Shangtai, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

...Wed., 15th Aug.

& Rangoon,

Wed., 8th Aug. Wed., 15th Aug. ..Wed., 29th Aug.

Sat., 4th Aug.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Aug.

...Fri., 17th Aug.

Hakozaki Maru

Tel. 30291.

"Cargo only.

West could eash his king of. clubs, but then he was helpless. Of course, he could cash the ace of diamonds and hold the contract to four. But if West led anything but the ace of diamonds, North would make the rest of the tricka.

For example, if a heart were re- turned, East's nine apot would force dummy to win with the nce. Then a small heart would be re- turned and ruffed by the declaror! with the three of spades. This would establish two good hearts in dummy.

to lead a small club, ruff with the Now all declarer had to do was

ten of spades In dummy, lead the two good hearts, and discard the two losing diamonds.

Now a diamond was ruffed with the five of spades, the last club was ruffed with the ace of spades, and the king of diamonds

wasi

ruffed with the eight of spades, giving the declarer five odd,

Today's Contract Problem

Weet is the declarer at two- hearts doubled. Yes, it does look like an odd contract, but It's the result of a payphle bid. Now can you prevent Weat from making even a heart trick?

KODE

KUALA LUMPUR

TOKYO

TSINGTAO

TOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Gen2 rency and Fixed Deposite received for one THAT or shorter periods In Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Jongkong, 24th May, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Basines of the above Bank in oud- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank ing Corporation. Roles may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BILANGHAI DANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN.

CHIEP MANAGER. Hongkong, 26th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

·BANK, LIMITED.

Capital (fully pald-up). ....... X. 100,000,000 Brearte. Fund............. Y. 123,780,000

ПEAD, OFFICB:—YOKOHAMA. Branches and Axenclos at Alexandria Bank Extavia, Herlia

Cantor

Karuch! Kobe

16,000 11th Aug. Bombay; M'las & L'dan

6,800 16th Aug. S'pore, Penang, C'ho & B'bay 0,000 18th Aug. B'boy, M'les, Havro, L'don,

H'burg, R'dom, A'werp & Hull 17,000 25th Aug. Bombay, M'ha & L’don.

6,700 31st Aug. S'pore, Penong, Cibo & B'Un 16,000 8th Sept. Bombay, M'les & L❜don

+Calls Casa Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Fassenger and Carged

to Constantinople, Pirsane, Bayma and other Lévaus Ports": Steamers of the Khedivial Mall 8.3. 09.

* {TILAWA SANTIA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

[10,000

8,000 10,000

4th Aug. 9 p.m.' 18'pore, Penang & Calcut(s)

18th Aug.

S'pore, Penang & Coloutta let Sept. 18'pore, Penang & Caloutie

*Calls Rangeon. Calls Port Swettenham

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist' and 2nd class passungura.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

7,000

7,000

3rd Aug. 4 p.m. :( Manila, Rabeul, ..

1st Sept.

29th Sept.

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart :

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days. ·

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more). No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry--Surgeon -Stewardesa. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following;— The Union 8.S. Co.'s Steamers, to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O: Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q Branch Service of Steamers to London via Surz, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Rio de

Janeiro

Ban Francisco

Barbay

London

Battle

Calcutta

Los Angeles Manila

Semarang Shaoghal

Dalven (Dalur) AJOUTE

Singapore

Fenation

Ber

AQ 8 G

(Mukden)

NAZOTA

TANDA **SOMALI

Bydney

◆ AK 10 6 7

AB

Hamburg

New York

Tientsin

Jankow

Guta

Talasiao

Harbin

Paria

Conru TALSIA

Tokra

10 9 3 97642 4742

AKJ84

Honolulu

Piping.

Xiarkow

N

E

❤ 3

MANTUA

456

S

Dealer

985 402054

3

to be obtained on application.

1962 ❤KI 10

G. KOBRINAMI,

Hongkong, 11 April, 1974, '

MARBEIT.

Solution in next laye

Quicker

BRASSO

and

a shine as bright as lightning

20

BRASSO

METAL POLISH.

Hongkong tangoon

Toterant allowed on Current Accounts, Deposits received for fixed period at rates SIRDHANA

THE BANK OF CANTON," LIMITED.

ESTABLISHED 1911, Head 05cri Hangkork.

Authorised Capital

Pald-up Capital

Total Resources

BRANCHES,--

-$12,000,000

_8,550,000 22,170,422

Canton, Telahan, Shanghai, Hankow, Dangkok and San Francios. London Bankers Lloyds Bank, Ltd.. Foreign Exchange and Eanking business af every description trasancted.

Current Accounta

opened and Fized Depolia received for one rest or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Baxes (variolia nisen) for hit.

LOOK POUNG SHAN,

Chief MinigIT,

Hosaker. 2nd June, 1936.

**Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPANĄ

7,000

7,000

5th Aug. 8'hol; Moji, Kobe, Ceska & Toko 7th Aug.18'hai, Moji, Kobo & Yoko. 16,000 0th Aug. S'hai, Kobe & Yoko' 10,000 10th Aug. Amoy, S'hai, Moji, Kobę

& Onaka 11,000 28th Aug. S'hai, Moji, Kobo & Yoko 8,000 24th Aug. Amuy, 8'haj, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Porcels Measuring not more than 8 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to dailing -

For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marsoliles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian, Porta. via Manlia, and Straits Settlements

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA"

Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "DELHI"

Sailing about 2nd Aug. 2nd Bept.

Sailing abous

21st Aug. 22nd Aug..

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To SHANGHAI-KOBE.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djibouitri (Adan), Suez, Port-Sald.

D'Artagnan

14th Aug.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

---DRY DOCK- Length 787 Feet.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

•

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Metera.

Athos 11

Aramis

Andre Lebon

12th Aug.. 24th Aug. 9th Sept.

Athos 11

28th Aug.

Aramis

11th Sept.

Porthos

8th Oct.

Andre Leben

25th Sept.

Chenonceaux .21st Oct.

Porthos

.23rd Oct.

D'Artagnan .....4th Nov.

Chenonceaux ...6th Nov.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamen

it Port-Seld or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651,

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES

3. Queen's Building.

Tel. Address! TAIKOODOCK"

Hongkong.

Telephone No. 30211.

Call Flag: "Numeral Ono” over “ANS. PENNANT.”

Length on Blocks 780 Feet.

Depth on Centre of SII(H.W.0.8.T.) 34 ft. 8 Ins.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. HONGKONA, CHINA & JAPAN.

M.V. "CANTON"

MV. "SHANTUNG"

Passenger Ratos:

Agenta:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

17th Sept.

448

255

G. E. HUYGEN Canton.

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Manila' (P.Is.), Thursday Is., Calno Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourna British Steamers: CHANGTE TAIPING(Oil Burnerst FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED TH

Enjoy Your Short. Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19.days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 78 RETURNE

LONDON (via Australia). from, $12815.8 (Australian Newspapers on file),

STEAMER. Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Mazlls Dus Bydney

24 Aug. 9 Sept. 21 Sept. 7 Oct. 2207 Nov. 18 Note 8 Dec.

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

10: Aug,

| 21 Aug.

11 Sept

12 Oct.

18 Bopt. 19 Oct 410: Nov.

TAIPING AN 9 Nov.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED:

Butterfield & Swire, Agents---Hong Kong